She ran out of the room, blubbering into her hands.

Pokój jej skończył się, becząc do jej rąk.

We blubbered at each other for a while, then started the first day of my training.

Beczeliśmy u siebie przez chwilę, wtedy zacząć pierwszy dzień mojego szkolenia.

I sat there on the floor and blubbered like a baby.

Usiadłem tam na podłodze i beczałem tak jak dziecko.

The question, for some reason, sets me off blubbering again.

Pytanie, z jakiegoś powodu, stawia mnie z beczenia jeszcze raz.

I got to blubbering while they were letting him down.

Doszedłem do beczenia podczas gdy zawodzili go.

She could almost hear poor Barbara blubbering into the phone.

Prawie mogła słyszeć, jak biedna Barbara beczała do telefonu.

Then they might eye the dead body and lose it, blubbering.

Wtedy oni móc oko zwłoki i gubić to, becząc.

She stared at us, trying to speak but only blubbering.

Wpatrywała się w nas, próbując mówić ale tylko becząc.

He'd stood here, blubbering, when all the time there had been a way to do it!

Stanął tu, becząc, gdy przez cały czas był sposób by robić to!

She'd finally left the concert hall, blubbering almost past reason.

W końcu wyszła z sali koncertowej, becząc prawie za powodem.

He hated the ones who just blubbered at the end.

Nie cierpiał kto właśnie beczeć na końcu.

She began blubbering once we were outside the room, and she's a tough lot, that nurse.

Zaczęła beczeć jak tylko byliśmy poza pokojem, i ona jest twardym losem, ta pielęgniarka.

"God, I have never seen such a beautiful woman," he blubbered out.

"Bóg, nigdy nie zobaczyłem takiej pięknej kobiety" wyznał pochlipując.

He tried to work up a smile, not much of one, but it was a large improvement on blubbering.

Spróbował rozwinąć uśmiech, niewiele z jednego, ale to była duża poprawa na beczeniu.

The man was sort of blubbering, tears streaming down his face.

Człowiek jakby beczał, łzy płynące w dół jego twarzy.

The last thing an audience wants to see is someone choking up and blubbering because they're moved.

Ostatnia rzecz publiczność chce zobaczyć ktoś zatyka i beczy ponieważ oni wzruszą się.

She caught a taxi to the gallery, blubbering all the while.

Złapała taksówkę do galerii, becząc przez cały czas.

You're always blubbering about how no one needs you.

Zawsze beczysz około jak nie jeden potrzebuje cię.

"We both saw him babbling and blubbering like a baby."

"Obydwa zobaczyliśmy, jak paplał i beczał tak jak dziecko."

She looked as if she would be blubbering any time now.

Wyglądała jakby beczałaby lada chwila.

Why, she led the men about like dogs, and great people stood blubbering on her stairs!

Jak to, zaprowadziła ludzi około jak psy, i znakomici ludzie znieśli beczenie o jej schody!

"No one knew there would be a quiz the first week back from school," Richard blubbered.

"Nikt nie wiedział, że będzie quiz pierwszy tydzień z powrotem ze szkoły," Richard beczał.

"Look," I said, "you've been blubbering around about the different numbers of yourself ever since we met."

"Patrzeć," powiedziałem, "beczałeś wokół o swoich innych liczbach od tamtego czasu spotkaliśmy."

He thought he was going to start blubbering like a little girl.

Pomyślał, że zamierza zacząć beczeć tak jak trochę dziewczyny.

The boy slunk out of the class, and stood blubbering behind the door.

Chłopiec wymknął się chyłkiem z klasy, i zniesionym beczeniem za drzwiami.

Now a kind word made her blubber like some child.

Teraz słowo rodzaju zrobiło jej tłuszcz tak jak jakieś dziecko.

I told her how he was, and she began to blubber.

Powiedziałem jej jak był, i napoczęła do tłuszczu.

"Only if the others let him look through the blubber."

"Jeżeli tylko inni pozwalają mu przeglądać tłuszcz."

You'd be surprised how often that makes him blubber and break.

Zostałbyś zaskoczony jak często to robi mu tłuszcz i przerwę.

I feel much better about myself without that 30 pounds of blubber around my middle.

Czuję dużo lepiej o sobie na zewnątrz, że 30 funtów tłuszczu około mojego środka.

This is done to get meat and oil, called blubber.

To jest zrobione z mieć mięsem i olejem, tłuszcz zadzwoniono.

He was right; we had to get off this mountain of blubber!

Miał rację; musieliśmy zdjąć tej góry tłuszczu!

It turned out they were nothing more than old whale blubber.

To okazało się, że są tylko stary tłuszcz wieloryba.

And so I finishes me first watch in the blubber room.

Zatem ja niszczy mnie po raz pierwszy oglądać w pokoju tłuszczu.

It's I who have a right to rage and blubber if anyone has.

To jest ja kto mieć prawo do wściekłości i tłuszczu jeśli każdy ma.

She started to blubber, but I saw that mean little light dancing way down in her eyes.

Ruszyła do tłuszczu ale zobaczyłem, jak to oznaczało mało błysku tańczącego drogę w dół w swoich oczach.

This and blubber would have been transferred to the ice.

To i tłuszcz zostałyby przeniesione do lodu.

"With your blubber you're likely warmer than any of us."

"Ze swoim tłuszczem jesteś prawdopodobny cieplejszy niż którykolwiek z nas."

We need the blubber to keep our blood thick in the intense cold.

Potrzebujemy tłuszczu trzymać naszą krew gruby w dotkliwym chłodzie.

I divided the remainder of our blubber between the other three and myself.

Podzieliłem resztę naszego tłuszczu między drugim trzy i siebie.

Besides a blubber lamp, she had a low fire going.

Oprócz lampy tłuszczu, miała niskie pójście ognia.

Today the meat and blubber are often kept in the freezer.

Dziś mięso i tłuszcz często są trzymane w zamrażarce.

Two kicks later I struck what seemed to be a wall of blubber.

Dwa kopniaki później uderzyłem co wydawać się być ścianą tłuszczu.

Or I'll see you get good reason to blubber.

Albo zobaczę, jak zaniesiesz wystarczający powód do tłuszczu.

I did as told: grabbed the hide and bit into the blubber.

Zrobiłem jak powiedziany: złapany skórzany i kawałek do tłuszczu.

Anyway, no one could figure out how to wrap a line around the mass of blubber.

W każdym razie, nikt nie mógł liczba na zewnątrz jak zawinąć linię około masy tłuszczu.

Now she parted her blubber lips to speak for herself.

Skoro rozdzieliła swoje wargi tłuszczu mówić w imieniu siebie.

These mammals have thick hair or blubber to keep them warm.

Te ssaki mają gęste owłosienie albo tłuszcz zatrzymać ich ciepły.

Did our little brother blubber when you went off to your first battle?"

Zrobił nasz tłuszcz młodszego brata gdy wyszedłeś do swojej pierwszej bitwy? "

The rocks were difficult enough to navigate without the blood and blubber.

Kamienie były wystarczająco trudne, by żeglować bez krwi i tłuszczu.