blub

He held it in his hands and began to blub.

Trzymał to w swoich rękach i zaczął beczeć.

He hoped that, whatever happened, he wouldn't blub or do anything ridiculous.

Miał nadzieję, że, cokolwiek zdarzyć się, nie beczałby albo zrobiłby coś śmiesznego.

Maggie listens, never taking her eyes off me own and then, to me surprise, she begins to blub softly.

Maggie słucha, nigdy biorąc dla niej oczy ode mnie posiadać a następnie, do mnie zaskakiwać, ona zaczyna beczeć łagodnie.

I wants to blub at the sight o' me brother as he drags himself towards his opponent, barely able to stand upright.

Ja chce beczeć przy o wzroku 'mnie brat ponieważ on wlecze się wobec swojego przeciwnika, skąpo zdolny stać prosto.

I keep pulling at Fat Fred's arm, and I begin to blub.

Kontynuuję ciągnięcie za ramię Grubego Freda, i zaczynam beczeć.

To blub on live TV."

Beczeć w żywym TV. "

'I'm going to blub, if you go on.'

'Zamierzam beczeć jeśli pójdziesz dalej.'

And when they sing and make church music, I can tell you--you want to blub quietly from sheer lousy emotion.

A kiedy oni śpiewają i robią muzykę kościelną, poznam you--you chcieć beczeć cicho z czystego kiepskiego uczucia.

Even though he had turned into the creature of the mob, he was not so far possessed by them as actually to blub on cue. '

Chociaż zmienił się w istotę żywą tłumu, nie był omotany do tej pory przez nich jak faktycznie beczeć na zawołanie. '

'So I starts to blub, see.

'So I zaczyna beczeć, widzieć.

And Michael's mother is waiting for me to turn up and blub my bloody eyes out, which is what I am about to go and do.'

I matka Michaela czeka dla mnie by pojawić się i beczeć moje krwawiące oczy na zewnątrz, który jest co jestem około pójść i robić. '

You fought them, they fought you, everyone knew the rules, and if you got your head cut off you jolly well didn't blub about it afterwards.

Walczyłeś z nimi, walczyli z tobą, każdy znał zasady, a jeśli dostałeś swoje główne cięcie od ciebie strasznie dobrze nie beczeć o tym potem.

'New bugs are wets and weeds their mummies blub when they kiss them goodbye while seniors such as me hem-hem stand grimly by licking their slobering chops.

'Nowe pluskwy są wilgociami i chwastami ich mumie beczą gdy oni całują na do widzenia ich podczas gdy starsi tacy jak ja rąbek-obszyć/obszywać stać ponuro przez lizanie ich slobering uderzenia.

When the guard blew his final whistle and the band struck up with 'Now is the hour for us to say goodbye' nearly everyone started to blub and I was pretty choked up myself.

Gdy strażnik zadął w jego ostatni gwizdek i zaczęty grać zespół z 'teraz godzina dla nas ma pożegnać się' niemal każdy zaczął beczeć i całkiem byłem duszony w górę siebie.

'What do you want?' she asked mutinously, deliriously thankful that she had succeeded in not succumbing to the urge to blub her eyes out when she had dashed out of the living-room.

'Czego chcesz?' zapytała mutinously, nieprzytomnie wdzięczny że zdołała nie ulegać pragnieniu beczeć jej oczy na zewnątrz gdy wypadła z pokoju dziennego.

Would I blub like a baby and beg to go back to my own bed in my own room, and stay forever and eat my dad's lamb roast and hang out with my friends at the Manly Wharf Bar?

Beczałbym tak jak dziecko i błagałbym by wrócić do mojego własnego łóżka w moim własnym pokoju, i zostawać wiecznie i jeść pieczeń mojego taty jagnięcą i wystawać z moimi kolegami w Męskim Nabrzeżu Bar?