bloviate AmE

It's not as if they lack opportunity to bloviate elsewhere.

To jest nie jakby im brakuje okazji aby bloviate gdzie indziej.

The verb "to bloviate" is the act of creating bloviation.

Czasownik "aby bloviate" jest aktem stwarzania bloviation.

Truisms bloviate into the purplest of profundities.

Truizmy bloviate do najbardziej fioletowy z gruntowności.

Politicians bloviate.

Politycy bloviate.

On the other hand, Wilson could not bloviate, as the windbag Harding put it: speak impromptu with incoherent passion.

Z drugiej strony, Wilson mógł nie bloviate, jako gaduła Harding położył to: przemawiać bez przygotowania z chaotyczną namiętnością.

Political punditry is a pretty cushy business for reporters because most of what gets written concerns things that have already happened, and how hard can it be to bloviate with perfect hindsight?

Polityczny profesjonalizm jest całkiem cichą sprawą dla reporterów ponieważ najbardziej z co rozumie pisemne obawy, że rzeczy, które mają już zdarzyły się, i jak mocno to może być aby bloviate z doskonałym dystansem?

It does not count designated periods in which members can bloviate on all manner of things (say, the plumage of a state bird or the efforts of a national championship football team).

To nie liczy wyznaczonych okresów, w których członkowie mogą bloviate na całym sposobie rzeczy (mówić, upierzenie ptaka państwowego albo wysiłków turnieju krajowego zespół piłkarski).

With Mr. Imus's high-profile morning slot on WFAN abruptly empty, they were asked to replace him and bloviate about sports on a double shift basis in the station's emergency attempt at damage control.

Z Mr. głośny poranny otwór Imus o WFAN nagle pusty, zostali poproszeni by zastąpić go i bloviate o sportach o podstawie podwójnej zmiany w awaryjnej próbie stacji obrony przeciwawaryjnej.

Reynolds writes, "where before journalists and pundits could bloviate at leisure, offering illogical analysis or citing 'facts' that were in fact false, now the Sunday morning op-eds have already been dissected on Saturday night, within hours of their appearing on newspapers' websites."

Reynolds pisze "gdzie wcześniej dziennikarze i eksperci mogli bloviate bez pośpiechu, proponując niedorzeczną analizę albo cytując' fakty 'że byli faktycznie błędne, skoro sekcje umieszczona naprzeciwko głównego artykułu niedzielnego poranka już zostały spreparowane w sobotni wieczór, w ciągu godzin ich pojawiania się na gazetach' serwisy internetowe. "

Most of the Cabinet would be on the train with the President, and they would make leisurely stops across the country so that W.G. could bloviate and get his strength back, renewed by the crowds who loved him even if the Senate did not.

Większa część z gabinetu byłaby w pociągu z Prezydentem, i zrobiliby spokojne przerwy w całym kraju aby W.G. mógł bloviate i odzyskiwać jego siłę, odnowiony przez tłumy, które kochały go nawet gdyby senat zrobił nie.

I also appear regularly on a local Times-produced show here in New York, and occasionally on various other broadcast outlets whose producers are looking for a talking head to take a shot at The Times, defend The Times or bloviate about the state of American journalism.

Również pojawiam się regularnie o lokalnym czas-realizować/zrealizować widowisku tu w Nowym Jorku, i od czasu do czasu na różnych innych ujściach programu czyi producenci patrzą dla rozmawiającej głowy by strzelić do Czasów, bronić Czasy albo bloviate o stanie amerykańskiego dziennikarstwa.

Like a long-defeated pol tugging the visitor's sleeve to bloviate once again about how he was robbed at the polls, the author treats us to yet another heated account of Yeltsin's "double game" in late 1991, when he "sacrificed" the Soviet Union "to his passionate desire to accede to the throne in the Kremlin."

Tak jak długi-pokonany ciągnący gościa za rękaw politykier aby bloviate kolejny raz około jak został okradziony przy głosowaniach, autor funduje nam już inne ogrzewane konto z Yeltsin "podwójna gra" w późny 1991, kiedy on "złożyć w ofierze" Związek Radziecki "jego gorącemu pragnieniu przystać na tron w Kremlu."