Seventy years later, his bloodlessness and neutrality remain a little enervating.

Siedemdziesięciolecie później, jego bezkrwawość i neutralność pozostają trochę osłabiając.

What they're usually reacting against, I hope, isn't the device itself, but the bloodlessness with which so many singers use it.

Oni co zazwyczaj przeciwstawiają się, mam nadzieję, urządzenie nie jest tym, ale bezkrwawość, z którym tyle śpiewaków używa tego.

"But she manages to be consistent without bloodlessness."

"Ale jej udaje się być zgodnym bez bezkrwawość."

Bloodlessness went through his head.

Bezkrwawość przedostał się przez swoją głowę.

Certain grassroots campaigns might as well be rallying 'against the bloodlessness of politics.'

Pewne kampanie obywatelskie móc też być zbieraniem 'przeciwko bezkrwawość polityki.'

"Throat slit and an appearance of bloodlessness, but no bloodstains on the shirt or hair, only in the nose.

"Szpara na ból gardła i wygląd bezkrwawość, ale żadne plamy krwi na koszuli albo włosach, tylko w nosie.

All hysteria melted into numb bloodlessness.

Cała histeria roztopiła do zdrętwiałego bezkrwawość.

Scared by the bloodlessness of her smiling lips, he held her arm firmly till they were seated at a little table round the corner.

Wystraszony przez jej bezkrwawość uśmiechające się wargi, trzymał swoje ramię stanowczo dopóki nie siedzieli przy trochę stołu za rogiem.

Johns's costumes are rainbow-hued but Cunningham's choreography has a dispiriting bloodlessness about it.

Stroje kibli są rainbow-hued ale choreografia Cunninghama ma zniechęcający bezkrwawość o tym.

The most striking lesson of the engagement is the extreme bloodiness of modern warfare under some conditions, and its bloodlessness under others.

Lekcja zaangażowania najbardziej rzucająca się w oczy jest ekstremalną nikczemnością nowoczesnej wojny na mocy jakichś warunków, i jego bezkrwawość pod innymi.

And yet there is a self-consciousness in "Crouching Tiger" that nudges the film uncomfortably close to a postmodern bloodlessness.

A jednak jest nieśmiałość w "przykucającym Tygrysie" to ociera się o film niewygodnie blisko postmodernistycznego bezkrwawość.

The feature that struck me most forcibly was the strange hue of their skin, a repulsive, unhealthy pallor, a seeming bloodlessness.

Cecha, która uderzyła mnie najbardziej siłą była dziwną barwą ich skóry, odrażająca, niezdrowa bladość, pozorny bezkrwawość.

'Against the bloodlessness of art!'

'Przeciwko bezkrwawość sztuki!'

The pathologists, however, noted that the general bloodlessness of the tissues and vessels indicated that haemorrhage was the cause of death.

Patolodzy, jednakże, zauważyli, że ogólny bezkrwawość tkanek i statków wskazuje, że krwotok jest przyczyną zgonu.

Sadism and bloodlessness are his only identifiable characteristics, and yet he behaves memorably wherever he goes".

Sadyzm i bezkrwawość są jego tylko rozpoznawalnymi cechami a jednak on zachowuje się w sposób zapadający w pamięć gdzie on idzie ".

The Sublimers - each tall and thin - glowed, too; their skin glowed gently, pallid to the point of unhealthy-looking bloodlessness.

Sublimers - każdy wysoki i wąski - świecić, również; ich skóra świeciła łagodnie, blady do punktu bezkrwawość o niezdrowym wyglądzie.

Bloodlessness isn't Mary J. Blige's problem.

Bezkrwawość nie jest Mary J. problem z Blige.

Say something, if you must, about toothlessness or bloodlessness or the kindness of hammering stakes into the hearts of undead shows.

Mówić coś, jeśli musisz, o bezzębiu albo bezkrwawość albo dobroci uderzania w słupki do serc z undead widowiska.

Her heart rebelled against the bloodlessness of his precision, but she had begun to watch him with a grudging admiration for a quality so alien to her own temperament.

Jej serce zbuntowało się przeciwko bezkrwawość swojej precyzji ale zaczęła patrzyć na niego z żałującym podziwem dla jakości tak obcej jej własnemu temperamentowi.

Hammond came out onto the deck and stared at the taut, muttering groups of men, biting his lips to bloodlessness; the anxiety made his face look queerly old and drawn.

Hammond wyszedł na pokład i wpatrywał się przy naprężony, mamrocząc grupy ludzi, gryząc jego wargi do bezkrwawość; niepokój sprawił, że jego twarz patrzy dziwnie stary i narysowany.

The dancing flame threw shadows over the prominent bones of his cheeks and temples, accentuating the shadowed sockets of his eyes, the thin bloodlessness of his lips.

Płomień tańca przerzucił cienie przez wydatne kości swoich policzków i świątynie, podkreślając ocienione gniazdka jego oczu, wąski bezkrwawość jego warg.

(The demon barber, played with a curious bloodlessness by Mr. Grammer of "Frasier" fame, even parted his hair down the middle, like every other Sweeney.)

(Wytrawny fryzjer męski, zagrany z ciekawym bezkrwawość przez Mr. Grammer z "Frasier" sława, nawet rozdzielić jego włosy w dół środka, jak co drugi Sweeney.)

The masses were uneducated and the producers had given them rubbish, but what had really ensured 'the bloodlessness of the American film' was that with intellectuals alienated and excluded there had been 'no intelligent body'to shape the new medium.

Masy były niewykształcone i producenci dali im bzdury, ale co naprawdę zapewnić 'bezkrwawość amerykańskiego filmu' był tym z intelektualistami wyobcowanymi i wykluczeni tam być 'nie inteligentny body'to kształt nowe medium.

Lee wondered at Rhoodie's claims for Lincoln, but Thaddeus Stevens had always been a passionate abolitionist; his mouth was so thin and straight that, but for its bloodlessness, it reminded Lee of a knife gash.

Lee zachwycał się roszczeniami Rhoodie o Lincoln ale Thaddeus Stevens zawsze był namiętnym zwolennikiem abolicji; jego usta były tak wąskie i proste że, gdyby nie jego bezkrwawość, to przypomniało Lee o rozcięciu noża.

More and more individuals will, because of their indolent bloodlessness, aspire to become nothing, in order to become the public, this abstract whole, which forms in this ridiculous manner: the public comes into existence because all its participants become third parties.

Coraz więcej osób chce, z powodu ich niemrawego bezkrwawość, mieć ambicję by stać się nieistotny, aby zostawać ludźmi, ta abstrakcyjna całość, która tworzy się w tym śmiesznym sposobie: ludzie powstają ponieważ wszyscy jego uczestnicy zostają osobami trzecimi.