Yeah, and I sort of felt a bit bloated ever since.

Tak, i jakby poczułem trochę nalany od tamtego czasu.

They never put any money away and bloated our state.

Oni nigdy nie odkładają jakichkolwiek pieniędzy i nalany nasz stan.

He turned away, to look again at the bloated Sun.

Odwrócił się, patrzeć jeszcze raz przy rozdętym Słońcu.

So, bloated or not, she had to make her break now.

Tak, nalany albo i nie, musiała robić swoją przerwę teraz.

Plenty of private companies are even more bloated than government.

Mnóstwo spółek prywatnych jest jeszcze bardziej rozdęte niż rząd.

Some of those that remain open are looking rather bloated.

Jakiś z tych, które pozostają otwarte wygląda raczej rozdęty.

So he made his way home, feeling heavy and bloated.

Więc zrobił swojej drodze dom, czując się ciężki i nalany.

The first was a little fat man with a face like a red bloated sun.

Pierwszy był trochę grubego człowieka z twarzą jak czerwone nalane słońce.

It sounds bloated at times and takes some getting used to.

To gra nalany chwilami i bierze jakieś dostawanie używany aby.

Not so much a body, more like a big bloated football.

Nie tyle ciało, więcej jak duża nalana piłka nożna.

And the public sector is more bloated than ever, too.

I sektor publiczny jest bardziej rozdęty niż kiedykolwiek, też.

And now who should pay for the bloated public sector?

I teraz kto powinien płacić za rozdęty sektor publiczny?

The system bloated to 70,000 children under the county's supervision.

System nalany do 70,000 dzieci poniżej nadzoru nad hrabstwem.

He finished the day with a bloated round of 78.

Wykończył dzień rozdętą rundą 78.

Then start on all of the other over bloated Governmental issues.

Wtedy zaczynać we wszystko z drugiego ponad rozdętymi Rządowymi wydaniami.

And then the spider came back into view looking even more bloated than before.

A następnie pająk wrócił do widoku wyglądającego jeszcze bardziej nalany niż wcześniej.

White flesh bloated as though it was ready to live again.

Biały ciało nalany jakby to było gotowe by żyć jeszcze raz.

An hour later, the bloated body of a woman who might have been about 20 years old was freed.

Godzinę później, rozdęte ciało kobiety, która mogła być około 20 lat stary został uwolniony.

He'd been fat enough to start with; now he was all bloated and even more like a big ball than ever.

Był wystarczająco gruby najpierw; skoro był wszystkim nalany i nawet więcej jak duża piłka niż kiedykolwiek.

Still making money as a bloated corpse, must be nice.

Wciąż zarabiając jako rozdęte zwłoki, musieć być miłym.

"The system over the last few years has become so bloated.

"System przez parę ostatnich lat stał się tak rozdęty.

That was in 1982, when the company's profits were down and its staff bloated.

To było w 1982 gdy zyski spółki były na dole i jego personel nalany.

In the 80's and 90's, though, big began to mean bloated.

W 80 's i 90' s, jednak, duży zaczął oznaczać nalany.

At the same time, it's so much more bloated than all the earlier versions.

Jednocześnie, to jest tak znacznie bardziej nalane niż wszystkie wcześniejsze wersje.

He washed up two days later, all bloated and broken.

Pozmywał dwa dni później, wszystko nalany i rozbity.