But even he could not see beyond the blinkers of his time and place.

Ale nawet nie mógł zobaczyć za światłami ostrzegawczymi jego czasu i miejsca.

So, we put blinkers on him, and they really helped.

Więc, kładziemy migacze na nim, i naprawdę pomogli.

That's when I decided to try something different and put blinkers on him.

Być gdy zdecydowałem się wypróbować coś innego i położone migacze na nim.

People who are too comfortable to look beyond their blinkers.

Ludzie, którzy są zbyt odprężone, by patrzeć za ich migaczami.

Mostly in the dark an' with blinkers over his eyes.

Przeważnie po ciemku 'z migaczami ponad jego oczami.

Perhaps some of us also need to remove the blinkers from our eyes.

Może jacyś z nas również muszą usunąć migacze z naszych oczu.

Jason hit the blinkers, and the car began to back away, trying to turn around.

Jason uderzył w migacze, i samochód zaczął się aby z powrotem daleko, próbując odwrócić się.

Read the other comments again, without the blinkers this time.

Odczytywać inne komentarze jeszcze raz, na zewnątrz migacze tym razem.

He was just playing around before we put Edgar and blinkers on him.

Był w trakcie bawienia się zanim kładziemy Edgara i migacze na nim.

I put on my blinkers and sat in the car wondering what to do next.

Zapaliłem swoje migacze i usiadłem w zastanawianiu się samochodowym co robić następny.

More important, he did it while equipped with blinkers for the first time.

Co ważniejsze, zrobił to podczas gdy wyposażony w migacze po raz pierwszy.

Far too many people still looking at this through the blinkers of their own narrow interests.

O wiele za dużo ludzi wciąż patrząc na to przez światła ostrzegawcze ich własnych wąskich interesów.

"I should just put the blinkers on and see what happens.

"Właśnie powinienem zapalać migacze i powinienem widzieć co zdarza się.

Real Quiet won his first start with blinkers, and he has worn them ever since.

Rzeczywisty Cichy wygrać jego pierwszy początek z migaczami, i nosił ich od tamtego czasu.

"Some people are like horses with blinkers on," he said.

"Jacyś ludzie są jak konie z klapkami na oko na," powiedział.

"Like turn blinkers on a couple of cars," she said quietly.

"Jak kolej migacze w kilku samochodach," powiedziała cicho.

Take off those far-right blinkers and look around you at the real world.

Zdejmij te daleki-prawy migacze i rozejrzyj się po tobie przy świecie realnym.

He pulled over, inside the breakdown line, and turned on his emergency blinkers.

Zjechał na bok, wewnątrz linii rozpadu, i włączyć jego migacze na specjalne cele.

What's interesting is that it's hard for people to take off their blinkers when it comes to sexuality.

Co interesujący jest tym to trudno ludziom zdjąć ich migacze gdy to przychodzi na seksualność.

But he made up more than 14 lengths after getting off to a terrible start, and will add blinkers for today's race.

Ale umalował więcej niż 14 długości po zabraniu się do beznadziejnego początku, i doda migacze dla dzisiejszego wyścigu.

In blinkers and harness, they can't see much on their own.

W migaczach i uprzęży, oni nie mogą oglądać dużo ich własny.

I've been thinking about trying blinkers on him anyway, and that might help."

Myślałem o wypróbowaniu migacze na nim w każdym razie, i to może pomagać. "

"If they put blinkers on him, he'll be all right.

"Jeśli oni położą migacze na nim, on będzie w porządku.

Skip Away has also worn blinkers in those three races.

Podskok daleko również nosił klapki w ci trzy wyścigi.

With the blinkers on, he and Tony got out.

Z migaczami na, on i Tony wyszli.

Take off the color blinders for the rest of the summer.

Zdejmij olśniewające zagrania koloru co do reszty z lata.

Using his hands as blinders, he tried to see more.

Używając jego rąk jako olśniewających zagrań, spróbował zobaczyć więcej.

Nearly 30 years later, American intelligence still seems to have its blinders on.

Niemal 30 po latach, amerykańska inteligencja wciąż wydaje się mieć swoje olśniewające zagrania na.

"I put on my blinders and did what he asked for," she says.

"Położyłem swoje olśniewające zagrania i zrobiłem o co poprosił," ona mówi.

So perhaps investors will begin to take their blinders off.

Więc może inwestorzy zaczną zdejmować swoje olśniewające zagrania.

Like the director himself, he knows too much of the world to put on moral blinders.

Tak jak dyrektor sam, on zna zbyt wiele ze świata położyć moralne olśniewające zagrania.

"Once the blinders are off, it's rather hard to go back to seeing things the way you used to."

"Jak tylko olśniewające zagrania odejdą, to trudno raczej wrócić do posiadania halucynacji droga użyłeś aby."

We told him to hit it, to put blinders on and run through the hole.

Kazaliśmy mu uderzyć to, położyć olśniewające zagrania i obiec dziurę.

"We need to get our blinders off, to talk to artists and see what they want," she said.

"Musimy zdjąć swoich olśniewających zagrań, rozmawiać z artystami i zobaczyć czego oni potrzebują," powiedziała.

"We will try to keep blinders on and not get too excited."

"Spróbujemy trzymać olśniewające zagrania na i nie stawać się zbyt podekscytowany."

What an odd time to put the blinders back on justice.

Co dziwny czas odłożyć olśniewające zagrania na sprawiedliwości.

Let others think that her intense focus had become a set of blinders.

Niech inni pomyślą, że jej wielki nacisk stał się zbiorem olśniewających zagrań.

He shut the blinders down on his mind, and tried to lose himself.

Wyłączył olśniewające zagrania na swoim umyśle, i spróbować tracić siebie.

The blinders were being lifted, and for once she could see the truth.

Olśniewające zagrania były podnoszone, i tym razem mogła zobaczyć prawdę.

The second guy to do it has to have blinders on."

Drugi facet robić to musi mieć olśniewające zagrania na. "

"Right now, I just want to keep the blinders on.

"Natychmiast, właśnie chcę trzymać olśniewające zagrania na.

Because of those blinders they won't be able to look to the left or right.

Z powodu tych olśniewających zagrań oni nie będą móc patrzeć z lewej albo prawy.

"He's got to kind of put blinders on so he can do his job.

"Doszedł do olśniewających zagrań całkiem położonych na więc on może kończyć swoją pracę.

Whether we can depends on how thick her blinders are.

Czy możemy polega jak gruby jej olśniewające zagrania są.

"But oftentimes he looks at foreign policy with blinders on."

"Ale często on patrzy na politykę zagraniczną z olśniewającymi zagraniami na."

"It was almost like we had blinders on," she said.

"To było jak my prawie mieć olśniewające zagrania na," powiedziała.

You put your blinders on about the garbage and go full speed ahead.

Kładziesz swoje olśniewające zagrania o śmieciach i idziesz cała naprzód.

"I don't like the idea of going into a situation with blinders on."

"Nie lubię pomysłu wchodzenia do sytuacji z olśniewającymi zagraniami na."

"Putting in the blinders was the right thing to do.

"Zakładanie olśniewających zagrań było właściwą rzeczą robić.

For too long we managers have worn blinders when looking at our workers.

Dla za długi my kierownicy nosili olśniewające zagrania patrząc na naszych robotników.

But even he could not see beyond the blinkers of his time and place.

Ale nawet nie mógł zobaczyć za światłami ostrzegawczymi jego czasu i miejsca.

So, we put blinkers on him, and they really helped.

Więc, kładziemy migacze na nim, i naprawdę pomogli.

That's when I decided to try something different and put blinkers on him.

Być gdy zdecydowałem się wypróbować coś innego i położone migacze na nim.

People who are too comfortable to look beyond their blinkers.

Ludzie, którzy są zbyt odprężone, by patrzeć za ich migaczami.

Mostly in the dark an' with blinkers over his eyes.

Przeważnie po ciemku 'z migaczami ponad jego oczami.

Perhaps some of us also need to remove the blinkers from our eyes.

Może jacyś z nas również muszą usunąć migacze z naszych oczu.

Jason hit the blinkers, and the car began to back away, trying to turn around.

Jason uderzył w migacze, i samochód zaczął się aby z powrotem daleko, próbując odwrócić się.

Read the other comments again, without the blinkers this time.

Odczytywać inne komentarze jeszcze raz, na zewnątrz migacze tym razem.

He was just playing around before we put Edgar and blinkers on him.

Był w trakcie bawienia się zanim kładziemy Edgara i migacze na nim.

I put on my blinkers and sat in the car wondering what to do next.

Zapaliłem swoje migacze i usiadłem w zastanawianiu się samochodowym co robić następny.

More important, he did it while equipped with blinkers for the first time.

Co ważniejsze, zrobił to podczas gdy wyposażony w migacze po raz pierwszy.

Far too many people still looking at this through the blinkers of their own narrow interests.

O wiele za dużo ludzi wciąż patrząc na to przez światła ostrzegawcze ich własnych wąskich interesów.

"I should just put the blinkers on and see what happens.

"Właśnie powinienem zapalać migacze i powinienem widzieć co zdarza się.

Real Quiet won his first start with blinkers, and he has worn them ever since.

Rzeczywisty Cichy wygrać jego pierwszy początek z migaczami, i nosił ich od tamtego czasu.

"Some people are like horses with blinkers on," he said.

"Jacyś ludzie są jak konie z klapkami na oko na," powiedział.

"Like turn blinkers on a couple of cars," she said quietly.

"Jak kolej migacze w kilku samochodach," powiedziała cicho.

Take off those far-right blinkers and look around you at the real world.

Zdejmij te daleki-prawy migacze i rozejrzyj się po tobie przy świecie realnym.

He pulled over, inside the breakdown line, and turned on his emergency blinkers.

Zjechał na bok, wewnątrz linii rozpadu, i włączyć jego migacze na specjalne cele.

What's interesting is that it's hard for people to take off their blinkers when it comes to sexuality.

Co interesujący jest tym to trudno ludziom zdjąć ich migacze gdy to przychodzi na seksualność.

But he made up more than 14 lengths after getting off to a terrible start, and will add blinkers for today's race.

Ale umalował więcej niż 14 długości po zabraniu się do beznadziejnego początku, i doda migacze dla dzisiejszego wyścigu.

In blinkers and harness, they can't see much on their own.

W migaczach i uprzęży, oni nie mogą oglądać dużo ich własny.

I've been thinking about trying blinkers on him anyway, and that might help."

Myślałem o wypróbowaniu migacze na nim w każdym razie, i to może pomagać. "

"If they put blinkers on him, he'll be all right.

"Jeśli oni położą migacze na nim, on będzie w porządku.

Skip Away has also worn blinkers in those three races.

Podskok daleko również nosił klapki w ci trzy wyścigi.

With the blinkers on, he and Tony got out.

Z migaczami na, on i Tony wyszli.