blighter potocznie

And that can be a real blighter to get out.

I to może być prawdziwy nicpoń wyjść.

He seemed to be able to take years off the lives of these massive blighters with a word.

Wydawał się móc trwać wieki z żyć tych masywnych nicponiów z słowem.

We'll see how many of the poor blighters we can bag tonight.

Zobaczymy ilu z biedaczysków możemy torba dziś wieczorem.

"We let the blighter have three days to pay up.

"Pozwalamy nicponiowi spędzać trzy dni płacić.

If it was, the blighter went that way, to the left along the corridor.

Gdyby to było, nicpoń poszedł w tamtą stronę, do lewej strony wzdłuż korytarza.

Good God, give the blighter a chance to do the right thing."

Dobry Bóg, dawać nicponiowi szansę by dobrze zrobić. "

Took me three hours to pinpoint the blighter and work close enough for the kill.

Zajął mi trzy godziny określić z maksymalną dokładnością nicponia i pracę wystarczająco blisko dla zabicia.

We must not let the blighter catch on to us."

Nie możemy pozwalać nicponiowi pojmować nas. "

And there were an awful lot of the blighters, with just two men to the bike.

I było bardzo dużo z nicponiów, z właśnie dwóch ludzi do roweru.

He got up and went out on to the landing, to see if there were any signs of the blighter.

Wstał i wyszedł na lądowanie, zobaczyć czy były jakiekolwiek znaki nicponia.

The vicious little blighters were lying in wait for me!

Bezwzględni mali nicponie czyhali na mnie!

Sometimes taking these blighters out causes more damage than leaving them in.

Czasami wychodzenie z tymi nicponiami powoduje więcej uszkodzenia niż zostawianie ich w.

I still have about 5 years worth of the little blighters boxed up.

Wciąż mam około 5 lat warty z drobnych nicponiów trzepniętych w górę.

"The blighter can't have had anything to eat for a month."

"Nicpoń nie mógł mieć niczego jeść na przeciąg miesiąca."

"But the blighter is looking right down into our positions.

"Ale nicpoń jest wyglądającą prawą stroną w dół do naszych pozycji.

The very next time I meet the blighter, I'll cut him dead.

Bardzo następny czas spotykam nicponia, zignoruję go.

With a hundred or so of the little blighters going at it, they picked up your trail in no time.

Ze sto lub coś w tym stylu z drobnych nicponiów atakujących to, trafili na twój szlak w okamgnieniu.

"I'm not here to make the blighters happy," he added.

"Mam nie tutaj uszczęśliwić nicponiów" dodał.

If you're quiet enough you can hear the tiny blighters talk."

Jeśli jesteś wystarczająco cichy możesz słyszeć, jak maleńcy nicponie rozmawiali. "

"All I'm interested in is getting rid of the blighter."

"All I'm zainteresowany w likwidowanie jest nicponiem."

"These blighters are trying to make me look like a fool," he complained.

"Ci nicponie próbują sprawić, że wyjdę na błazna" poskarżył się.

"Do the poor blighter good to have a night out, don't you think?"

"Dobrze zrobić biedaczysku mieć noc na zewnątrz, nie sądzisz?"

We'll jump the blighter an' turn the tables in our favor.

Przeskoczymy nicponia 'odwracać sytuację w naszej przysłudze.

In a place this size there must be a lot of the blighters, I'd guess."

W miejscu ta wielkość musi być dużo z nicponiów, zgadłbym. "