blend in

"The best way not to stand out is to blend in with everyone."

"Najlepszy sposób by nie wystąpić jest do mieszanki w z każdym."

Everybody was trying to blend in, one way or another.

Każdy próbował wymieszać w taki lub inny sposób.

At least once we're through we can blend in easy.

Co najmniej raz między nami wszystko skończone możemy harmonizować łatwy.

He could see one man, but the rest blended in with the ground.

Mógł zobaczyć jednego człowieka ale reszta harmonizowała z terenem.

He is able to blend in with another school group.

On może harmonizować z inną grupą szkolną.

To blend in we needed at least one more woman.

Harmonizować musieliśmy przynajmniej jeszcze jeden kobieta.

So for the good of the team, we all had to find ways to blend in.

Tak dla dobra zespołu, wszyscy musieliśmy znaleźć sposoby by harmonizować.

"They work very hard to blend in and not be a problem."

"Oni pracują bardzo trudny do harmonizowania i nie być problemem."

No hope of blending in among these, for they all knew each other.

Żadna nadzieja na harmonizowanie wśród te, dla wszyscy znali siebie.

Still, there are times when I need them to blend in and do my work.

Jeszcze, są takie chwile kiedy potrzebuję ich harmonizować i robić moją pracę.

For the moment, Rose simply is trying to blend in.

Na razie, Rose po prostu próbuje harmonizować.

We want to win now, not wait for people to blend in.

Chcemy wygrać teraz, nie zaczekać w domu na ludzi do mieszanki.

Of course the blending in bit changes with age and culture.

Oczywiście sporządzanie mieszanki w kawałku zmiany z wiekiem i kultura.

There will have to be some blending in order for them to live together.

Tam będzie musieć być jakimś sporządzaniem mieszanki w porządku dla nich mieszkać razem.

Better yet, they now were able to completely blend in.

Lepiej już, teraz byli zdolni aby całkowicie harmonizować.

Their homes blend in with the natural world around them.

Ich domy harmonizują ze światem natury wokół nich.

More than anything, the Soviet children say they want to blend in and just be good students.

Więcej niż nic, radzieckie dzieci mówią, że oni chcą harmonizować i właśnie być dobrymi studentami.

I wanted to be like the other athletes and blend in.

Chciałem być jak inni sportowcy i mieszanka w.

Until then he would just blend in with the walls.

Do tego czasu właśnie harmonizowałby ze ścianami.

The lot was nearly full and the van blended in.

Los był pełny niemal i furgonetka harmonizowała.

What part of "blend in" did these kids not understand?

Co część z "mieszanka w" te dzieci nie zrozumiały?

The man blended in with the crowd, then was gone.

Człowiek harmonizował z tłumem, wtedy wyjechał.

Well, it did take a minute or two to really blend in.

Tak więc, to zajęło minutę albo dwa aby naprawdę mieszanka w.

He was no longer trying to blend in with the crowd.

Już nie próbował harmonizować z tłumem.

Nobody else was doing it so we had to play the game to blend in.

Nikt jeszcze robić to tak musieliśmy grać fair do mieszanki w.