He has been bleating on about it for long enough.

Biadolił o o tym dla wystarczająco długo.

Then the old one bleated, and went on her way with an easy mind.

Wtedy stary beknąć, i poszedł na jej drodze z łatwym umysłem.

Once past, it turned and bleated at them, then ran off.

Raz na przeszłość, to obróciło się i beknęło u nich, wtedy uciekł.

"You know, this is the first time I've not been sure whether you're bleating me."

"Wiesz, to jest pierwszy raz nie miałem pewności czy biadolisz mnie."

He bleated and threw both arms out to break his fall.

Biadolił i wyrzucił oba ramiona rozbić jego upadek.

The body in her arms made a sort of bleating, questioning sound.

Ciało w jej ramionach zrobiło rodzaj beczenia, przesłuchując dźwięk.

A voice started to bleat in my ear and I turned round.

Głos zaczął beczeć w moim uchu i odwróciłem się.

It's the one that comes from those on the right bleating about the way their taxes are spent.

To jest jeden to pochodzi ci na prawo biadoląc na drogę ich podatki są wydane.

Now he bleated as if to order them to let his two ladies free immediately.

Skoro biadolił jakby rozkazać im pozwolić jego dwie panie wolny natychmiast.

He could still hear his officers bleating like so many sheep.

Wciąż mógł słyszeć, jak jego urzędnicy beczeli jak tyle owiec.

I started to ask about the animals but then heard the goats bleating.

Zacząłem pytać o zwierzęta ale potem słyszałem, jak kozy beczały.

To then guy bleating about artists getting what they deserve, really?

Aby wtedy facet biadolący na artystów rozumiejących na co oni zasługują, naprawdę?

Sick of hearing teachers bleat about not being up to it when their 68.

Chory z słyszenia, jak nauczyciele nie biadolili na nie wzrośnięcie do tego kiedy ich 68.

You sit and bleat like old women while he improves each hour.

Siadasz i beczysz jak stare kobiety podczas gdy on poprawia każdą godzinę.

When he was still a few yards off she bleated loudly.

Gdy był wciąż kilkoma jardami daleko biadoliła głośno.

They walked away under the fluorescent sky, bleating at one another.

Oddalali się pod odblaskowym niebem, becząc u siebie.

Another sound split the silence, a kind of bleating noise.

Inny dźwięk rozdarł ciszę, pewnego rodzaju beczący hałas.

If he knew anything of the slightest use, he'd have bleated about medical ethics.

Gdyby znał coś z najbardziej niewielkiego wykorzystania, biadoliłby na etykę lekarską.

In the old days, he would have clung to the cliff, bleating for help.

W dawnych czasach, uchwyciłby się klifu, becząc dla pomocy.

The brown goat poked its head around the door and bleated.

Kozioł zbrązowiały od słońca szturchnął swoją głowę wokół drzwi i beknął.

Kirk meant to ask what was going on but managed to bleat only the first word.

Kirk miał zamiar pytać co nadawało ale dał sobie radę z beknięciem tylko pierwsze słowo.

You have bleated like a bunch of sheep for decades now.

Biadoliłeś jak pęk owcy przez dekada teraz.

She stood on the far side of the circle from the prisoner, who was bleating with fear.

Stanęła na dalekiej stronie koła od więźnia, który biadolił ze strachem.

At 5:47 on the morning of, the phone bleated to announce two more casualties.

Przy 5:47 podczas poranka z, telefon beknął ogłosić dwa więcej ofiar.

He tried to call out, but heard only a frightened bleat.

Spróbował krzyknąć, ale słyszany tylko przerażone beczenie.

I said, my voice a miserable bleat in the night.

Powiedziałem, mój głos nieszczęśliwe beczenie w nocy.

His range, already narrow, will soon be just a bleat.

Jego zakres, już wąski, szybko będzie właśnie beczenie.

The bleats turned to terror at what she was seeing.

Beczenie przeszły w przerażenie przy co widziała.

The man let out a bleat of alarm and ran.

Człowiek wypuścił beczenie z alarmu i pobiegł.

The first sound you heard was a bleat from one corner of the clubhouse.

Pierwszy dźwięk, który słyszałeś był beczeniem z jednego narożnika budynku klubu.

Inside I could hear the steady bleat of the bell.

Do środka mogłem słyszeć ciągłe beczenie z dzwonka.

I let out a bleat and tore at the vines.

Wypuściłem beczenie i szarpałem winorośle.

More than the bleat of my goat for an answer."

Więcej niż beczenie mojej kozy dla odpowiedzi. "

"I'm all right," she said with that same mechanical bleat as before.

"Nic mi nie jest" powiedziała z tym takim samym mechanicznym beczeniem jak przedtem.

The sound was like that of a bleat, a thousand times multiplied.

Dźwięk był w ten sposób z beczenia, tysiąc razy pomnożony.

And she tried to choke off her bleats of misery.

I spróbowała ograniczyć swoje beczenie z nieszczęścia.

I thought of that human bleat coming out of it.

Pomyślałem o tym ludzkim beczeniu nadchodzącym stamtąd.

Is this some bleat about six thousand car workers looking for other jobs?"

To jest jakieś beczenie o sześć tysiąc pracownikach przemysłu samochodowego szukających innych prac? "

Maybe they will listen closely to his bleat in the future."

Może oni wysłuchają z uwagą jego beczenia w czasie przyszłym. "

He was reduced to making bleats about the Presidency still being relevant.

Został zmuszony do robienia beczenie około Prezydentury wciąż będąc istotny.

He jumped as an alarm bleat sounded at his end.

Skoczył ponieważ beczenie alarmowe zabrzmiało w swoim końcu.

"The doctor who did her autopsy is convinced Bleat she died from heart disease."

"Lekarz, który zrobił jej sekcję zwłok jest przekonanym Beczeniem umarła na chorobę serca."

Most obscene of all was the voice, a high shrill bleat.

Najbardziej obsceniczny z wszystkiego był głosem, wysokie przenikliwe beczenie.

She couldn't resist one final bleat as the car door closed once more.

Nie mogła stawić opór jednemu ostatniemu beczeniu ponieważ drzwi samochodowe zamknęły się jeszcze raz.

It saw them coming and made a brief bleat.

To zobaczyło, jak przychodzili i zrobiło krótkie beczenie.

The last word ended in a long bleat, so like a sheep that Alice quite started.

Ostatnie słowo skończyło się długim beczeniem więc jak owca ta Alice całkiem zaczęła.

The bleat being finished, he sat again, and commenced eating.

Kończone beczenie, usiadł jeszcze raz, i wszczęte jedzenie.

The police whistle sounds again, though this time with a faint bleat.

Policyjny gwizdek brzmi jeszcze raz, jednak tym razem z cichym beczeniem.

I took out the bleat call that was shaped like a miniature can of soup.

Wyjąłem rozmowę telefoniczną beczenia, która miała kształt miniaturowej puszki zupy.