blasphemy

For the first time in a century, blasphemy was at the center of the news here.

Po raz pierwszy w wieku, bluźnierstwo było przy centrum wiadomości tu.

I did not think it was an act of blasphemy.

Nie pomyślałem, że to jest akt bluźnierstwa.

That said, the book did set me thinking about blasphemy.

To powiedziało, książka dała mi do myślenia o bluźnierstwie.

Each word was a blasphemy, and there were many words.

Każde słowo było bluźnierstwem, i było wiele słów.

If you say the name of a dead person, it's blasphemy.

Jeśli wypowiadasz imię umarłego, to jest bluźnierstwo.

Blasphemy, I know, and something that certainly is not going to happen any time soon.

Bluźnierstwo, wiem, i coś, co na pewno nie idzie zdarzyć się byle kiedy niedługo.

Certainly, one could call it blasphemy to let this get out.

Na pewno, jeden mógł nazwać to bluźnierstwem pozwolić temu wychodzić.

The early Church had to face the charge of blasphemy.

Gmina pierwotna musiała stanąć w obliczu oskarżenia o bluźnierstwo.

They would all die for their blasphemy, each in turn.

Chcieli wszystkiego umierać za ich bluźnierstwo, każdy z kolei.

And now I'm going to do something that will probably look like blasphemy to you.

I teraz zamierzam robić coś, co prawdopodobnie będzie wyglądać na bluźnierstwo dla ciebie.

Any change would be blasphemy in their eyes, even if it were the truth.

Jakakolwiek zmiana byłaby bluźnierstwem w ich oczach, nawet jeśli to były prawdą.

This is blasphemy, I know, but not too far to the right or left of the truth.

To jest bluźnierstwo, wiem, ale nie zbyt daleko na prawo albo wyjść z prawdy.

Many will no doubt see the idea as a blasphemy.

Wielu chce bez wątpienia widzieć pomysł jako bluźnierstwo.

No longer do they stone people to death for blasphemy.

Już nie robić oni kamienni ludzie do śmierci dla bluźnierstwa.

But there were those who seemed to take stock in his blasphemy.

Ale były te, które wydawały się zrobić bilans w jego bluźnierstwie.

He also wants the court to strike down the blasphemy law.

On również chce by sąd powalił prawo bluźnierstwa.

There can be no blasphemy other than the killing of another person.

Nie ma żadnego bluźnierstwa poza zabójstwem innej osoby.

Using that name for such a purpose was a blasphemy in itself.

Używanie tego imienia do takiego celu było bluźnierstwem samo w sobie.

He became a saint without a god, every word a blasphemy.

Został świętym bez boga, każde słowo bluźnierstwo.

Then a man in the far corner said, That is not only blasphemy.

W takim razie człowiek w dalekim kącie powiedział, to jest nie tylko bluźnierstwo.

Moreover, he included a lot of blasphemy in the play.

Ponadto, włączył dużo bluźnierstwa w grę.

To do so is considered by Islam to be blasphemy.

Robić tak uważa się przez islam, że być bluźnierstwem.

It has become her faith, and for him that is an act of blasphemy.

To stało się swoją wiarą, i dla niego to jest akt bluźnierstwa.

He could sense the growing anger at what some considered his blasphemy.

Mógł wyczuć narastający gniew przy co jakiś uważany jego bluźnierstwo.

"now my father wants us to focus on the symbol of your blasphemy."

"teraz mój ojciec chce byśmy skupili się na symbolu twojego bluźnierstwa."