Not only was it against his nature, but blasphemous as well.

Nie tylko to było sprzeczne ze swoją naturą, ale bluźnierczy też.

Let me explain how I have come to hold such a blasphemous view.

Pozwól, że wyjaśnię jak przyszedłem wyznać taką bluźnierczą opinię.

Officials at the University had told the students the novel was blasphemous.

Urzędnicy na Uniwersytecie powiedzieli studentom, że powieść jest bluźniercza.

"Which I guess was considered blasphemous by some in the church," he said.

"Który zgaduję był uważany za bluźnierczy przez jakiś w kościele," powiedział.

"From my personal point of view, I do not think the film is blasphemous," he said.

"Z mojego osobistego punktu widzenia, nie sądzę, że film jest bluźnierczy" powiedział.

There seemed little doubt that the book will be found blasphemous.

Tam wyglądać na mały wątpliwość, którą książka będzie uważała za bluźnierczą.

He felt blasphemous even thinking of her in a sexual context.

Poczuł się bluźnierczy nawet myśląc o niej w płciowym kontekście.

For this reason, the book has been considered controversial and even blasphemous.

Dlatego, książka była postrzegana kontrowersyjnie i nawet bluźnierczy.

"No need to be blasphemous, I only want your opinion on her condition."

"Nie potrzebować być bluźnierczym, tylko potrzebuję twojej opinii o jej warunku."

But these words have not been considered blasphemous for at least two, almost three, millennia.

Ale te słowa nie były uważane za bluźniercze dla co najmniej dwa, prawie trzy, tysiąclecia.

The Vatican called it the "most blasphemous show in the history of television."

Watykan nazwany to "najbardziej bluźniercze widowisko w historii telewizji."

Let me see how he sticks out his blasphemous tongue.

Niech pomyślę jak on wystawia swój bluźnierczy język.

Then the instant passed, and she pushed the blasphemous thought from mind.

W takim razie chwila minęła, i wylansowała bluźnierczą myśl z umysłu.

The very notion seemed blasphemous, and yet everyone here took it for granted.

Samo pojęcie wyglądało na bluźniercze, a jednak każdy tu uważał za rzecz oczywistą to.

Her probably blasphemous thoughts were interrupted by a female's voice.

Swoje prawdopodobnie bluźniercze myśli głos kobiety przerwał.

Dangerous, blasphemous thoughts for a man who might be on his way to die.

Niebezpieczne, bluźniercze myśli dla człowieka, który może mieć na jego drodze umrzeć.

Second, his client never said the things alleged, and even if he did, the words are not blasphemous.

Drugi, jego klient nigdy nie powiedział rzeczy twierdzić, a nawet jeśli zrobił, słowa nie są bluźniercze.

If they had been on the ground, he would have killed this blasphemous dog with his bare hands.

Gdyby byli na ziemi, zabiłby tego bluźnierczego psa swoimi nagimi rękami.

The fundamentalist groups accuse some play or performance as blasphemous.

Fundamentalistyczne grupy oskarżają jakąś grę albo przedstawienie jak bluźnierczy.

We must find where they have started their blasphemous Rim city."

Musimy znajdować gdzie zaczęli swój bluźnierczy Brzeg miasto. "

The thing was like some blasphemous dream of a mad devil.

Rzecz była jak jakiś bluźnierczy sen szalonego diabła.

That would have been blasphemous advice to give to full-time soldiers.

To byłaby bluźniercza rada dać żołnierzom na pełnym etacie.

There are those who will find this idea daft, if not blasphemous.

Są te, które będą uważać ten pomysł za głupi, jeśli nie bluźnierczy.

On which account the expression seemed to them to be blasphemous."

Na który koncie wyrażenie wydawało się im być bluźnierczym. "

But when he tried to run for office, his blasphemous past was used against him, and he lost.

Gdy jednak spróbował ubiegać się o urząd, jego bluźniercza przeszłość była używana przeciwko niemu, i przegrał.