A good thing for us both that I know you're full of blarney.

Dobra rzecz dla nas obydwóch że wiem, że jesteś pełny bajerowania.

Hard to tell the real thing from the whiskey and the blarney.

Trudny do odróżnienia autentyk od whisky i bajerowania.

On the other hand, it might turn out to be a load of old blarney.

Z drugiej strony, to może okazać się być ładunkiem dawny bajerowanie.

With that Hebrew blarney you could talk your way into anything.

Z tym hebrajskim bajerowaniem mogłeś rozmawiać o swojej drodze do niczego.

"But maybe that's just the kind of blarney we need.

"Ale może być właśnie rodzajem bajerowania musimy.

The woman had the gift of Blarney when she chose to use it.

Kobieta miała prezent Bajerowania gdy postanowiła użyć tego.

The old man had kissed the Blarney stone, that was for sure.

Starzec miał dar słowa, to było z całą pewnością.

He did so with the finest flow of blarney I've ever heard.

Zrobił więc ze najświetniejszym przepływem bajerowania kiedykolwiek słyszałem.

"Now, do stop there, and have done with your blarney."

"Teraz, robić zatrzymaj się tam, i tolerować twoje bajerowanie."

Blarney it was, and in the same tradition we heard about the spirits of the place.

Bajerowanie to było, i w takiej samej tradycji usłyszeliśmy o duchach miejsca.

And the ability to feed them a line of blarney."

I umiejętność nakarmienia ich linią bajerowania. "

I met Campbell only once, and was charmed by his blarney.

Spotkałem Campbella tylko raz, i został oczarowany przez jego bajerowanie.

Even so, Blarney reappeared after a few weeks, by popular demand.

Mimo wszystko, Bajerowanie powróciło po kilku tygodniach, na ogólne życzenie.

"If only that blarney hunting party doesn't come back too soon."

"Jeżeli tylko to polowanie bajerowania partia nie zostaje przywróconym też niedługo."

"You've all hidden a piece of the blarney stone in your family trees, so I've been told."

"Ty wszystko ukryty fragment bajerowania kamień w twoich drzewach genealogicznych, więc dowiedziałem się."

"Jake, you always did have a touch of the blarney.

"Jake, zawsze dostawałeś nutkę bajerowania.

It took all my Irish blarney to keep us out of court.'

To zabrało całe moje irlandzkie bajerowanie zatrzymywać nas pozasądownie. '

Blarney provided the opposition on that occasion and eventually won by 2-14 to 1-12.

Bajerowanie dostarczyło opozycję przy tej sposobności i ostatecznie wygrać 2-14 aby 1-12.

And her long curtain call speech is a shameless piece of blarney.

I jej długie przemówienie wywołania aktora przed kurtynę jest bezwstydnym fragmentem bajerowania.

He won't admit fighting for the principle of states' rights was so much blarney.

On nie będzie przyznać się/przyznawać się do walczenia o zasadę stanów 'prawa był tak dużo bajerowania.

Blarney and bunk, on the other hand, do hail from the names of actual places.

Bajerowanie i koja, z drugiej strony, robią grad z nazw rzeczywistych miejsc.

Until about five years ago, you would never see a woman in a Blarney Stone."

Do czasu gdy około pięciolecia temu, nigdy nie zobaczyłbyś kobiety w Bajerowaniu Stone. "

They threw Blarney out of the series and substituted a new manager with a less silly name.

Rzucili bajerować z serii i zastąpić nowego kierownika z mniej głupim imieniem.

Poor bugger had caught a bad one in an ambush outside Blarney the previous day.

Biedny gnojek złapał zły w zasadzce poza Bajerowaniem poprzedni dzień.

Maybe all this started when I peed on the Blarney stone.

Może cały ten zaczęty gdy wysiusiałem się na Bajerowaniu kamień.