The air was so still that not a blade of grass moved.

Powietrze było tak wciąż że nie źdźbło trawy ruszyło się.

He even said that you are just like a blade of grass to him.

Nawet powiedział, że jesteś jak źdźbło trawy do niego właśnie.

I've never heard you talk about changing so much as a blade of grass around here.

Nigdy nie usłyszałem, jak rozmawiałeś o zmienianiu nawet źdźbło trawy około tu.

There was nothing to eat, not so much as a blade of grass.

Nie było co jeść, nie nawet źdźbło trawy.

He realized with a start that every single blade of grass was the same.

Zdał sobie sprawę z początkiem, że każde jedno źdźbło trawy jest takie samo.

"And after all this time not a single blade of grass will grow."

"I przecież tym razem nie jedno źdźbło trawy urośnie."

They can read greens to within a blade of grass.

Oni mogą czytać murawy aby w źdźble trawy.

He had brushed the blades of grass from his hair.

Otarł się o źdźbła trawy ze swoich włosów.

How many blades of grass are on the white house lawn?

Ile źdźbeł trawy jest na białym trawniku domu?

She simply looks at a blade of grass to insult him.

Ona po prostu patrzy na źdźbło trawy by obrazić go.

There is a new park, every blade of grass in shape - but for members only.

Jest nowy park, każde źdźbło trawy w kształcie - gdyby nie tylko dla członków.

After all, every blade of grass at the flower show came in through the door.

Przecież, każde źdźbło trawy na wystawie kwiatów weszło przez drzwi.

I could no more tell you how many blades of grass are on these plains.

Już nie mogłem powiedzieć ci, że ile źdźbeł trawy jest na tych równinach.

She shot up her hand and pulled the blade of grass from Will's mouth.

Strzeliła w górę swojej ręki i wyciągnęła źdźbło trawy z wylotu Woli.

Every leaf and blade of grass had to be created.

Każdy liść i źdźbło trawy musiały zostać stworzonym.

All he needed now was a blade of grass to chew on.

Wszystko, czego potrzebował teraz było źdźbłem trawy żuć.

"Are we talking about blades of grass or people's needs," he said.

"Rozmawiamy o źdźbłach trawy albo ludzie potrzeby," powiedział.

You wouldn't find a blade of grass in the whole area.

Nie znalazłbyś źdźbła trawy w całym obszarze.

The next day they held practice on an ash field, not a blade of grass to be seen.

Następnego dnia trzymali praktykę na polu jesionowym, nie źdźbło trawy zostać zobaczonym.

Make sure the leaves are cut fine enough for the pieces to fall between the blades of grass.

Upewnić się, że liście są cięciem wystarczająco świetny, dla kawałków by spaść między źdźbłami trawy.

A responsible green policy would not defend every blade of grass.

Odpowiedzialna zielona polityka nie uzasadniłaby każdego źdźbła trawy.

"It takes one hour to do 50 blades of grass," she said.

"Zabierze jedną godzinę robienie 50 źdźbeł trawy" powiedziała.

Nanny had no time for young women like blades of grass.

Niania nie spędziła żadnego czasu dla młodych kobiet jak źdźbła trawy.

A few blades of grass pushed up between his fingers.

Kilka źdźbeł trawy przyśpieszyło między jego palcami.

Without His sanction not a blade of grass can move.

Bez swojej aprobaty nie źdźbło trawy może ruszać się.