bishopric

He held his bishopric only one year, and died in 1160.

Trzymał swój rok diecezji jedynego, i zginąć 1160.

The Bishopric was now in a better position then it had been since a long time.

Diecezja była skoro w lepszej pozycji w takim razie to było od kawału czasu.

The city became a seat of its own bishopric in 1802.

Miasto stało się miejscem swojej własnej diecezji w 1802.

Finally it was no longer the seat of the bishopric in 1636.

W końcu to nie było już miejscem diecezji w 1636.

He held the bishopric for 16 years, until his death on 28 December 1589.

Trzymał diecezję przez 16 lat, do jego śmierci 28 grudnia 1589.

He answers yes, and now they are getting a bishopric.

On odpowiada na tak, i teraz oni mają diecezję.

It is mentioned for the first time in 878 as a bishopric.

O tym wspominają po raz pierwszy w 878 jako diecezja.

For a little while around that time it was the seat of a bishopric.

Na chwilę około tego czasu to było miejsce diecezji.

He was then translated three more times, taking up different bishoprics.

Wtedy został przetłumaczony trzy więcej czasów, podnosząc inne diecezje.

In the following six years, no one had taken up the vacant bishopric.

Za następnych sześć lat, nikt nie podniósł wolnej diecezji.

He was elected to the bishopric on 22 July 1211.

Został wybranym na diecezję 22 lipca 1211.

The Order invaded the bishopric in 1379 with no success.

Porządek opanował diecezję w 1379 z żadnym sukcesem.

He knew that she was the sort of wife who would help him to capture a bishopric.

Wiedział, że jest rodzajem żony, która pomogłaby mu zdobyć diecezję.

However, such investigation was not needed for the two bishoprics south of the Forth.

Jednakże, takie śledztwo nie było potrzebne dla dwóch diecezji na południe od do przodu.

The church is the seat of the local Orthodox bishopric.

Kościół jest miejscem pobliskiej Ortodoksyjnej diecezji.

The first Christian bishoprics were founded in the 4th century.

Pierwsze chrześcijańskie diecezje zostały założone w IV wieku.

During the early Christian era the city was the site of a bishopric.

Podczas wczesnej ery chrześcijańskiej miasto było miejscem diecezji.

No other bishopric had recorded so much, and most none at all, he was told.

Żadna inna diecezja nie nagrała tyle, i najbardziej absolutnie żaden, mu powiedziano.

This way the count was able to increase his influence in the bishopric.

W ten sposób liczyć mógł podnieść jego wpływ w diecezji.

In the end, Gilbert was allowed to return to his bishopric.

W końcu, Gilbertowi wolno było wrócić do jego diecezji.

It was the latter position that opened up the bishopric for him.

To była druga pozycja, która otworzyła diecezję dla niego.

The sources are quite thin on this ground, but by 1249 he had brought at least one more church into the control of the bishopric.

Źródła są całkiem chude na tym terenie, ale przez 1249 wciągnął przynajmniej 1 kościół pod wezwaniem więcej do kontroli diecezji.

In 1637, he was promoted to the bishopric of Rochester.

W 1637, awansował na diecezję Rochester.

In 1099 he was rewarded with the bishopric of Durham.

W 1099 otrzymał nagrodę z diecezją Durham.

On more than one occasion he is said to have declined a bishopric.

Na więcej niż jedna okazja mu każą nie przyjąć diecezji.