billow

She was a small, pretty girl with a billow of red hair.

Była małą, ładną dziewczyną z kłębem rudych włosów.

"We could see the big billow going up into the air," she said.

"Mogliśmy zobaczyć duży kłąb do góry do powietrza" powiedziała.

At any moment it might be a hundred feet away from you, climbing the next billow.

W każdej chwili to może mieć sto stóp wzrostu z dala od ciebie, wspinając się na następny kłąb.

But how far that billow would carry was beyond their imagination.

Ale jak daleko ten kłąb niósłby ze sobą był poza ich wyobraźnią.

The need for it took him like a billow.

Potrzeba tego zabrała go jak kłąb.

The face vanished for a moment in a billow of the smoke, then returned.

Twarz zniknęła na moment w kłębie dymu, wtedy wrócić.

Then, with a swirl and billow of his black cloak, he was gone.

Wtedy, z zawijasem i kłębem jego czarnej peleryny, wyjechał.

There was a sharp crash and a white billow of smoke.

Były nagły wypadek i biały kłąb dymu.

They watched as yet another billow of smoke stained the sky.

Popatrzyli jak dotąd inny kłąb dymu poplamił niebo.

And I began tearing at the billow of white eyelet.

I zacząłem szarpać kłąb białej dziurki.

A billow of hot air came through it, and the chief staggered back, arm raised in defense.

Kłąb pustosłowia przeszedł przez to, i główny ustawiony na przemian grzbiet, ramię podniosło w obronie.

He swayed, then pitched forward in a billow of black cloth.

Zakołysał się, wtedy upaść do przodu w kłębie czarnej tkaniny.

They burst into greater velocity, with a surge like a forward billow of air.

Oni wpadają bardziej wielką prędkość, z nagłym przypływem jak bezczelny kłąb powietrza.

"I'll be in a box by then," he said, sending out a billow of smoke.

"Będę w pudle do tego czasu" powiedział, wysyłając kłąb dymu.

This was how it stood proof against the shock of the mighty billow.

To było jak to oparło dowód o wstrząs potężnego kłębu.

And then, just as he reached the bank, the smoke lifted on a billow of flame.

A następnie, właśnie kiedy dotarł do banku, dym podniósł się o kłębie płomienia.

He turned away from her in a billow of cloak, and to me once again. '

Odwrócił się od niej w kłębie peleryny, i do mnie kolejny raz. '

He pointed at one massive billow now ten degrees off their vertical.

Wskazał jeden masywny kłąb teraz dziesięć stopni z ich pionu.

The heavy curtains in the library billow as a cold current of air slides across the room.

Ciężkie kotary w kłębie bibliotecznym jako zimny ciąg powietrza zjeżdżalnie w poprzek pokoju.

I've learned to work since I went on the Billow."

Nauczyłem się pracować odkąd poszedłem o Kłębie. "

A great billow of smoke gushed into the room and overwhelmed the boys.

Wielki kłąb dymu wytrysnął do pokoju i obezwładnił chłopców.

Until, that is, his convoy and its army escort pulled up in a billow of dust.

Do czasu gdy, to jest, jego konwój i jego wojskowa eskorta zatrzymały się w kłębie kurzu.

The billow of a tapestry, where no wind had blown, caught her vision.

Kłąb gobelinu, gdzie żaden wiatr nie powiał, złapany jej wizja.

He can hear sirens from the north, and there's a billow of dust on the track, moving closer.

On może słyszeć syreny od północy, i jest kłąb kurzu na śladzie, przysuwając się.

It was hoped that they would resist if some formidable billow should fall on the ship.

To było mieć nadzieję, że sprzeciwią się jeśli jakiś onieśmielający kłąb powinien spadać na statek.

We stood up, but they just turned and billowed out.

Wstaliśmy ale właśnie obrócili się i wydęli się.

Billowing smoke from the fire made the white woman's eyes water.

Kłębiący się dym z ognia doprowadził białą kobietę do łez.

A strong wind had come up and the lake was billowing.

Silny wiatr nadszedł i jezioro wydymało się.

She did a little turn so the white dress billowed around her.

Zrobiła trochę kolei więc biała sukienka wydęła się wokół niej.

White smoke still billowed from the door of the Deep.

Biały dym wciąż kłębił się z drzwi z Głęboki.

A cloud of red billowed out from over his eyes.

Chmura czerwonego wydęła się sponad swoich oczu.

The black smoke billowing in the distance says more than enough about what has happened.

Czarny dym kłębiący się w dali mówi zbyt dużo o co zdarzył się.

And already the black mist had billowed over those who were with him.

I już czarna mgła kłębiła się ponad tymi, które były z nim.

Something dark loomed behind her, came down like death in billowing black.

Coś ciemność wyłoniła się za nią, zszedł jak śmierć w wydymaniu się czarny.

Later the women saw the smoke billowing up from the river valley.

Później kobiety zobaczyły, jak dym wydymał się nad doliną rzeczną.

"There was a big red flag billowing off the back."

"Było duże wydymanie się czerwonego sztandaru niedaleko tyłu."

With the first steps the dust billowed into the air.

Z pierwszy schodkami kurz przerodził się w powietrze.

We called the fire department, and by the time they arrived a few minutes later, the church was billowing with smoke.

Zadzwoniliśmy do straży pożarnej, i do czasu gdy przybyli kilka minut później, kościół wydymał się z dymem.

It billowed away from the wall, to settle at his feet.

To wydęło się z dala od ściany, uspokoić się u jego stóp.

The main door to the hall was open, and smoke came billowing in through it.

Główne drzwi do sali były otwarte, i dym wszedł do wydymania się przez to.

Billowing smoke made it nearly impossible to see into the building.

Kłębiący się dym uczynił to niemal niemożliwe zobaczyć do budynku.

Billowing smoke poured out of the building for several minutes.

Kłębiący się dym wydobył się z budynku przez kilka minut.

Billowing flames shot 300 feet into the warm morning air.

Kłębiące się płomienie strzeliły z 300 stóp do ciepłego porannego powietrza.

Black smoke was billowing out through the open barn door!

Czarny dym wydymał się przez otwarte wrota stodoły!

Smoke billowing from a house is an index for a fire inside.

Dym kłębiący się z domu jest indeksem dla ognia do środka.

Near the horizon, it looked like smoke was billowing up.

Koło horyzontu, to wyglądało jak dym wydymanie się nie spało.

Smoke was still billowing out of the control center he'd blown up just a little earlier.

Dym wciąż wydymał się z koordynacji wybuchnął właśnie trochę wcześniej.

The wind was making the curtains billow into the room.

Wiatr sprawiał, że zasłony przeradzają się w pokój.

Thick, brown smoke was billowing out the front door as we pulled up.

Gęsty, brązowy dym wydymał się drzwi główne ponieważ zatrzymaliśmy się.

The warm summer air was clear, and the smoke could be clearly seen billowing straight up.

Ciepłe letnie powietrze było wolnym, i dym mógł być wydymaniem się wyraźnie zobaczonym prosto w górę.