billeting

A town, more often than not, that's the only place to find billeting.

Miasto, najczęściej, być jedynym miejscem znaleźć zakwaterowanie.

Some small villages appear to have taken over the former billeting areas.

Jakieś małe miasteczka wydają się opanować dawne obszary zakwaterowania.

"I assume you mean a change of status that could affect billeting," the major said.

"Przypuszczam, że masz na myśli zmianę statusu, która mogła wpłynąć na zakwaterowanie" główny powiedziany.

The point is still debated, however, whether the disruptive billeting of soldiers at the college took place in 1658 or 1659.

Nad punktem wciąż debatują, jednakże, czy zakłócające spokój zakwaterowanie żołnierzy przy college'u miało miejsce w 1658 albo 1659.

There's decent billeting, messing, and plenty of space for training.

Jest przyzwoite zakwaterowanie, eksperymentując, i mnóstwo przestrzeni dla szkolenia.

Their leader watched the billeting, without any reaction of the sort that would be expected if they were fully knowledgeable.

Ich przywódca obejrzał zakwaterowanie, na zewnątrz jakakolwiek reakcja gatunku, który byłby oczekiwała gdyby byli w pełni mądrzy.

There were innumerable complaints about the billeting and reception arrangements.

Były niezliczone skargi na zakwaterowanie i ustawienie recepcji.

Little no wartime structures still exist, although it appears that some small villages have taken over the former billeting areas.

Mało żadne struktury wojenne nie nadal istnieją pomimo że okazuje się, że jakieś małe miasteczka opanowały dawne obszary zakwaterowania.

Bright roofs are ready for their billeting.

Błyszczące dachy są gotowe na swoje zakwaterowanie.

When I met up with him we were fully occupied with organizing billeting and food in a district already stretched to its limit.

Gdy spotkałem się z nim byliśmy zajęci w pełni organizowaniem zakwaterowania i jedzenie w regionie już rozciągało się do swojej granicy.

"This has your schematics, your billeting list, your duty stations.

"To ma twoje schematy, twoja lista zakwaterowania, twoje placówki służbowe.

He said that the billeting of the boat people on Coast Guard vessels had been conceived as an interim solution.

Powiedział, że zakwaterowanie ludzi łodzią na Strażnika nadbrzeżnego statki zostały wymyślone jako doraźne rozwiązanie.

The Persians had already arranged billeting.

Persowie już zorganizowali zakwaterowanie.

On 2 January 1953, she began the new year with strikes against communist supply dumps and troop billeting areas behind the stalemated front lines.

2 stycznia 1953, zaczęła nowy rok od strajków o komunistyczne składy dostawcze i obszarów zakwaterowania wojsk za pierwszymi liniami doprowadzono do impasu.

"I am looking for the officer in charge of the billeting of the visiting Rihannsu.

"Szukam funkcjonariusza prowadzącego zakwaterowanie Rihannsu będącego z wizytą.

Upon arrival, the battalion assumed duties as the Camp Mayor responsible for reception, billeting, land management, and force protection.

Zaraz po przyjeździe, batalion przejął obowiązki jako Obóz Burmistrz odpowiedzialny za recepcję, zakwaterowanie, gospodarka przestrzenna, i ochrona siły.

We dont need to employ billeting officers.

My dont potrzebować stosować oficerów do spraw zakwaterowania.

Posted to a quiet billeting in Albert Park, Victoria, young Walker resigned.

Wysłać do cichego zakwaterowania w Albercie Park, Wiktoria, młody Walker zrezygnowany.

A range of accommodation options are offered, ranging from camping in tents to live-in accommodation and billeting.

Zakwaterowanie szeregu opcje są zaoferowane, obejmując od obozowania pod namiotami do stałego zakwaterowania i zakwaterowania.

The treaty ruled on the conditions of the billeting ("hospitatio") of the Imperial troops.

Traktat rządzony na warunkach zakwaterowania ("hospitatio") z Cesarskiego wojska.

In parliament, he spoke against ship money and signed the petition against forced billeting, but he remained loyal to the king.

W parlamencie, przemówił o statek pieniądze i podpisać petycję przeciwko zmuszonemu zakwaterowaniu, ale pozostał lojalny wobec króla.

The keep itself follows the original dimensions, though the formerly subdivided ground floor is now a single room: the tunnel-vaulted Billeting Hall.

Utrzymywać się samemu jedzie oryginalnymi wymiarami, chociaż parter niegdyś rozdzielony jest teraz pokojem jednoosobowym: tunel-sklepiony Zakwaterowanie Sala.

There were problems with billeting, and with parents inflicting themselves on harassed hosts during impromptu visits to their sons.

Były problemy z zakwaterowaniem, i z rodzicami wymierzającymi siebie nękanym gospodarzom podczas improwizowanych wizyt u ich synów.

(His Lordship then proceeded to consider whether in this case the billeting of the police was a special duty for which a charge might be made.)

(Jego lordowska mość wtedy przystąpić do rozważenia czy w tym przypadku zakwaterowanie policji było specjalnym obowiązkiem, dla którego oskarżenie może być zrobione.)

Equally ambivalent were local attitudes to the wholesale billeting in Sussex of regular troops and other county militias during invasion scares.

Tak samo ambiwalentny były lokalnymi postawami wobec hurtowego zakwaterowania w Sussex wojsk regularnych i innych milicji hrabstwa podczas strachów przed inwazją.