"We had a big crunch trying to get everyone in."

"Mieliśmy wielkie zgniecenie próbujące wnieść każdego."

The big crunch will be whether author's want to pay for the rest, when they can do much of it themselves, at less cost.

Wielkie zgniecenie będzie czy autora chcieć płacić co do reszty, gdy oni mogą robić dużo z tego siebie, w mniej kosztu.

But Boston, which is home to about 67,000 students each year, faces the biggest crunch.

Ale Boston, który jest do domu aby o 67,000 studentach każdego roku, wychodzi na największy chrzęst.

But in our defense, big crunching linebackers are not what you need.

Ale w naszej obronie, duże chrupiące linebacker są nie co potrzebujesz.

That version of oblivion is sometimes called "the big crunch."

Do tej wersji zapomnienia czasami dzwonią "wielkie zgniecenie."

Big crunch: The singularity at the end of the universe.

Wielkie zgniecenie: niezwykłość pod koniec wszechświata.

Where would we flee to, when the Big Crunch came?

Gdzie umknęlibyśmy aby, gdy wielkie zgniecenie przyszło?

Tomorrow is the big crunch, so we have to get this ready before we go home tonight.

Jutro jest wielkim zgnieceniem, więc musimy przygotować to zanim idziemy do domu dziś wieczorem.

"I don't see a big crunch coming in June," he said.

"Nie widzę, jak wielkie zgniecenie przychodziło w czerwcu" powiedział.

Like a miniature Big Crunch at the center of every hole.

Jak miniaturowe wielkie zgniecenie przy centrum każdej dziury.

Isn't everything supposed to go back into a kind of a point at the Big Crunch?

Wszystko nie powinno wrócić do pewnego rodzaju punkt przy wielkim zgnieceniu?

Or would it end in an infernal big crunch?

Albo to skończyłoby się piekielnym wielkim zgnieceniem?

When they had a big crunch, they brought in scientists from all over the world."

Gdy mieli wielkie zgniecenie, wezwali naukowców z całego świata. "

Because life must take these steps in order to survive the Big Crunch and live forever.

Ponieważ życie musi podejmować te kroki aby przeżywać wielkie zgniecenie i żyć wiecznie.

If we let in too much energy, we might actually cause the Big Crunch.

Jeśli przepuścimy zbyt dużo energii, faktycznie możemy powodować wielkie zgniecenie.

Also in this section Miranda led the stadium in the big crunch.

Co więcej w tej części Miranda zaprowadziła stadion w wielkim zgnieceniu.

It will go on expanding forever and never shrink down again to the Big Crunch.

To nie będzie kontynuować rozwijanie wiecznie i nigdy kurczyć się w dół jeszcze raz do wielkiego zgniecenia.

Anyway we already know, from cosmological data, that there is no Big Crunch ahead of us.

W każdym razie już wiemy, z kosmologicznych danych, że nie ma żadnego wielkiego zgniecenia przed nas.

Such a theorized collapse is referred to as the Big Crunch.

Taki teoretyzować upadek zwany wielkim zgnieceniem.

The Big Crunch in the end, if nothing else."

Wielkie zgniecenie w końcu, jeśli nic jeszcze. "

Alternatively the universe may collapse in a big crunch, although current data shows the rate of expansion is still increasing.

Ewentualnie wszechświat może upadać w wielkim zgnieceniu, pomimo że aktualne dane pokazuje, że tempo rozwoju wciąż zwiększa się.

The phases with negative cosmological constant will end in a Big Crunch.

Etapy z negatywnym kosmologicznym elementem stałym skończą się wielkim zgnieceniem.

This is known as the Big Crunch theory.

To jest znane jako teoria wielkiego zgniecenia.

On the other hand, the dark energy could decrease and even turn into an attractive force, drawing the universe to an end in a "big crunch."

Z drugiej strony, ciemna energia mogła obniżyć się i nawet zmieniać się w atrakcyjną siłę, dorysowując wszechświat do końca "wielkie zgniecenie."

The scarecrow creature crushing the universe at the time of the Big Crunch.

Istota żywa strachu na wróble rozkruszająca wszechświat w czasie wielkiego zgniecenia.