The bifurcation of his nature was too strong for him.

Rozwidlenie jego natury było silne również dla niego.

About 1/150 of the states in each model are bifurcations.

Około 1 / 150 ze stanów w każdym modelu jest rozwidleniami.

Some sort of bifurcation had occurred, in about 1960, or maybe even earlier.

Jakiś rodzaj rozwidlenia wystąpił, w około 1960, albo może jeszcze wcześniejszy.

For more information, see the main article on Bifurcation theory.

Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz główny artykuł na temat Rozwidlenia teoria.

Then, the right way has to be taken on a bifurcation that divides the road.

Wtedy, jak trzeba musi zostać wziętym na rozwidleniu, które dzieli drogę.

He pushed himself away from the wall and was gone down a bifurcation in moments.

Odepchnął siebie od ściany i wyjechał w dół rozwidlenia w momentach.

Bifurcation means the splitting of a main body into two parts.

Rozwidlenie oznacza rozłupanie z korpusu na dwie części.

This is due to bifurcations, which cause a drop in pressure.

To przypada do rozwidleń, które powodują spadek ciśnienia.

But this is only one aspect of the bifurcation he describes.

Ale to jest aspekt jedynego rozwidlenia, które on opisuje.

If their earnings had fallen 40 percent, you could understand this bifurcation.

Gdyby ich zarobki spadły 40 procent, mogłeś zrozumieć to rozwidlenie.

Occupational and class divisions may have led to left/right bifurcation.

Zawodowy i podziały klasowe mogły doprowadzić do wyjść/wychodzić/dobrego rozwidlenia.

After the bifurcation there is no longer a periodic orbit.

Po rozwidleniu nie ma już okresowej orbity.

An important object associated to an unfolding is its bifurcation set.

Ważny przedmiot powiązany do rozkładania jest swoim rozwidleniem zbiór.

Most British rivers have a bifurcation ratio of between 3 and 5.

Najbardziej brytyjskie rzeki mają stosunek rozwidlenia z pośrodku 3 i 5.

Some bifurcations can lead to very complicated structures in phase space.

Jakieś rozwidlenia mogą doprowadzać do bardzo skomplikowanych struktur w przestrzeni fazowej.

This was the third modern tongue bifurcation and the first one done using a laser.

To były trzecie współczesne rozwidlenie języka i pierwszy skończony wykorzystywanie lasera.

A. When you have this sort of bifurcation between one group and another it can't last forever.

. Gdy masz ten rodzaj rozwidlenia między jedną grupą a innym to nie może trwać bez końca.

This situation has led to an unprecedented bifurcation of wealth and income in our country.

Ta sytuacja doprowadziła do niespotykanego rozwidlenia bogactwa i dochodu w naszym kraju.

Does that mean that there's going to be a major bifurcation?

To oznacza, że będzie główne rozwidlenie?

The flare hit the tree and stuck just below a major bifurcation.

Błysk uderzył w drzewo i wbił właśnie poniżej głównego rozwidlenia.

The moment the two coins split paths is known as the bifurcation point.

Moment dwie monety drogi rozdarcia jest znany jako punkt rozwidlenia.

This refers to the bifurcation of the left bundle branch.

To nawiązuje do rozwidlenia zostawionej gałęzi paczki.

I lived in New York for 10 years before my domestic bifurcation began.

Żyłem w Nowym Jorku 10 przed laty moje rodzinne rozwidlenie zaczęło się.

The bifurcations of fixed points are illustrated in Figs 3.1-3.

Rozwidlenia punktów stały odwzorowania są zilustrowane w Figs 3.1-3.

At last we reached the first bifurcation of branches and entered the foliage.

Nareszcie doszliśmy do pierwszego rozwidlenia gałęzi i weszliśmy do liści.