bicentenary BrE
bicentennial AmE

But there is one part of the Region which claims 1993 as its bicentenary.

Ale jest jedna część regionu, która żąda 1993 jako jego dwóchsetlecie.

The work was commissioned to mark the Australian bicentenary in 1988.

Praca została zlecona zaznaczenie australijskiego dwóchsetlecia w 1988.

The climax came in 1991, the bicentenary of Mozart's death.

Punkt kulminacyjny wszedł do 1991, dwóchsetlecie śmierci Mozart.

He described the goal as making Chile a developed country at its bicentenary.

Przedstawił cel jako robienie Chile kraju rozwiniętego w jego dwóchsetleciu.

Another one was made for the Australian Bicentenary in 1988.

Inny jeden został zrobiony australijskiemu Dwóchsetleciu w 1988.

The project was built to commemorate the bicentenary of Mexico's independence.

Projekt był budzony upamiętnić dwóchsetlecie niezależności Meksyku.

In 2003, a special service was held there to commemorate the bicentenary of the regiment.

W 2003, specjalna służba odbywała się tam upamiętnić dwóchsetlecie pułku.

It has been pointing toward the Schubert bicentenary for a decade.

To wskazywało wobec Schuberta dwóchsetlecie przez dekada.

(That race, by the way, is due for its bicentenary.

(Ten wyścig, a propos, przypada przez swoje dwóchsetlecie.

On 9 May 1981, the spa celebrated its bicentenary.

9 maja 1981, uzdrowisko obeszło swoje dwóchsetlecie.

To commemorate the bicentenary of his death, events have been planned throughout Scotland.

Upamiętnić dwóchsetlecie jego śmierci, wydarzenia zostały zaplanowane w Szkocji.

If the nomination is successful, the site could be recognized by 2009, the bicentenary of Darwin's birth.

Jeśli nominacja powiedzie się, miejsce mogło być rozpoznane przed 2009, dwóchsetlecie narodzin Darwina.

The novel is set in 1988 with the background of the Australian Bicentenary.

Powieść jest umieszczona w 1988 z tłem australijskiego Dwóchsetlecia.

The Cathedral was dedicated in 1808 and celebrated its bicentenary in 2008.

Katedra została zadedykowana w 1808 i obeszła jego dwóchsetlecie w 2008.

The book was partly a response to Australia's Bicentenary, which occurred in 1988.

Książka była częściowo odpowiedzią na Dwóchsetlecie Australii, które nastąpiło w 1988.

The original pieces were exhibited for a weekend in 2008 to celebrate the bicentenary of their discovery.

Oryginalne kawałki zostały wystawione przez weekend w 2008 obejść dwóchsetlecie ich odkrycia.

On the bicentenary of her birth, her poetry still captivates.

Podczas dwóchsetlecia jej narodzin, jej poezja wciąż zniewala.

The fire began in the steeple of the courthouse, which was under reconstruction for Madison's bicentenary.

Ogień zaczął się w wieży gmachu sądu, który był poniżej odbudowy przez dwóchsetlecie Madison.

The bicentenary of Haydn's death in 2009 saw several performances of the work.

Dwóchsetlecie śmierci Haydn w 2009 obejrzało kilka przedstawień pracy.

During the bicentenary of the Revolution, in 1989, Marianne hardly made any public appearance.

Podczas dwóchsetlecia Rewolucji, w 1989, Marianne ledwie zrobiła jakikolwiek występ publiczny.

The society celebrated its bicentenary in 2004.

Społeczeństwo obeszło swoje dwóchsetlecie w 2004.

In 1953 the Museum celebrated its bicentenary.

W 1953 Muzeum obeszło swoje dwóchsetlecie.

This proclamation marked the bicentenary of the birth of the first black state, Haiti.

Ta proklamacja zaznaczyła dwóchsetlecie narodzin pierwszego czarnego stanu, Haiti.

It will reopen in 1991, for the Mozart bicentenary year.

To ponownie otworzy w 1991, dla Mozart dwusetna rocznica.

We had our bicentenary celebrations not that long ago.

Urządziliśmy swoje świętowania z okazji dwóchsetlecia nie że dawno temu.

In this bicentenary year, Australians are looking back over the events of the last two hundred years.

W tej dwusetnej rocznicy, Australijczycy oglądają się ponad wydarzeniami zeszłych dwustu lat.

Although the date of the village's founding is not known for certain, 2013 was marked as its bicentenary year.

Pomimo że data założenia wsi nie jest znana na pewno, 2013 został uznany za jego dwusetną rocznicę.

She said that the bicentenary celebrations were being kept low key to avoid opening fresh wounds.

Powiedziała, że świętowania z okazji dwóchsetlecia są zachowanym niskim kluczem uniknąć otwierania nowych ran.

In the Mozart bicentenary year, I hardly need to say who wrote it.

W Mozart dwusetna rocznica, ledwie muszę powiedzieć kto napisał to.

A history of the school was published in 2000 as part of the bicentenary celebrations (1799-1999).

Historia szkoły została ogłoszona w 2000 jako część świętowań z okazji dwóchsetlecia (1799-1999).

The school celebrated its bicentenary year during 2007.

Szkoła święciła swoją dwusetną rocznicę podczas 2007.

He stressed that the film would not appear until well into 1989, the bicentenary year of the French Revolution.

Podkreślił że film nie pojawiłby się do czasu gdy dobrze do 1989, dwusetna rocznica Rewolucji Francuskiej.

The bicentenary celebrations were held in 1991.

Świętowania z okazji dwóchsetlecia odbywały się w 1991.

People still talked about the bicentenary celebration that had been held in and for the city only two or three months earlier, back in May, 1903.

Ludzie wciąż rozmawiali o świętowaniu z okazji dwóchsetlecia, które zostało ukryte i dla miasta tylko dwa albo trzy miesiące wcześniej, z powrotem w maju, 1903.

Eton has the balance of wins, but the victor in the bicentenary year was Harrow.

Eton ma równowagę zwycięstw ale zwycięzca w dwusetnej rocznicy był Broną.

The bicentenary event celebrated his legacy in the context of contemporary efforts to extend banking to the poor.

Wydarzenie z okazji dwóchsetlecia święciło swój spadek w kontekście współczesnych wysiłków by poszerzyć bankowość aby biedny.

The college has had two major bicentenary celebrations:

College urządził dwa główne świętowania z okazji dwóchsetlecia:

In 2006, the Gorky Park celebrated its bicentenary anniversary.

W 2006, Gorki Park obchodził swoją rocznicę z okazji dwóchsetlecia.

In the bicentenary year Tracey was asked to cast his trophy in bronze instead of steel.

W dwusetnej rocznicy Tracey został poproszony by odlewać w brązie jego trofeum zamiast stali.

The bicentenary celebration of the Mount Lavinia Hotel was held in 2005.

Świętowanie Góry z okazji dwóchsetlecia Lavinia Hotel odbywał się w 2005.

The Library of Congress presented a bicentenary symposium on Smith in May.

Biblioteka Kongresu przedstawiła sympozjum z okazji dwóchsetlecia na Smith w maju.

A patchy collection, therefore, but largely acceptable, and a decent introduction to Rossini in his bicentenary year.

Nierówne kolekcjonowanie, dlatego, ale wyraźnie dopuszczalny, i przyzwoite wprowadzenie do Rossiniego w jego dwusetnej rocznicy.

The Prince and Princess of Wales also made a visit during the bicentenary celebrations in 1988.

Księstwo Walii również wizytowało podczas świętowań z okazji dwóchsetlecia w 1988.

The 2007 bicentenary provided ample opportunity for government and public reflection upon Britain's role in the trade and the evils associated with it.

2007 dwóchsetlecie przewidziało, że dostateczna okazja dla rządu i publiczne odbicie na roli Wielkiej Brytanii w handlu i złach wiążą z nim.

One might have thought that the height of his fame would have been the bicentenary period of his life, 1956 to 1991.

Jeden mógł pomyśleć, że wysokość jego sławy będzie okresem swojego życia z okazji dwóchsetlecia, 1956 do 1991.

Maybe there was a story in it for the bicentennial series.

Może była historia w tym przez dwóchsetlecie seria.

The first issue of Thoughts came out in 1976, a bicentennial year.

Pierwsza emisja Myśli wyszła w 1976, rok dwóchsetlecia.

And there was, indeed, a bicentennial party given by the Government for the public tonight.

I było, rzeczywiście, dwóchsetlecie przyjęcie wydane przez Rząd dla publiczny dziś wieczorem.

On Friday night a bicentennial ball will be held at the college.

Podczas piątkowej nocy piłka dwóchsetlecia będzie odbywać się przy college'u.

They feel forgotten by history, some members said, left out of the bicentennial.

Oni czują zapomniany przez historię, jacyś członkowie powiedzieli, pominięty z dwóchsetlecia.

And so, he had said earlier, does the bicentennial celebration itself.

Zatem, powiedział wcześniej, robi dwóchsetlecie świętowanie to.

I want one article per week for the entire year leading up to the bicentennial.

Chcę by jeden artykuł na tydzień przez cały rok poprzedzał dwóchsetlecie.

The school's bicentennial in 2006 attracted over 1500 former students back to the school.

Dwóchsetlecie szkoły w 2006 przyciągnęło ponad 1500 dawnymi studentami z powrotem do szkoły.

But it was the year of the bicentennial, so you expect people to act a little crazy.

Ale to był rok dwóchsetlecia, więc oczekujesz, że ludzie działają trochę szalony.

The close of the bicentennial year seems a welcome prospect.

Bliski z dwóchsetlecia rok wydaje się mile widziana perspektywa.

Celebrations for the bicentennial started early in 2010 and continued through the year.

Świętowania przez dwóchsetlecie zaczęły się wcześnie w 2010 i kontynuowały w ciągu roku.

The bicentennial edition provided a more complete record of the individual Members' years in office.

Edycja dwóchsetlecia zapewniła bardziej kompletny rekord indywidualnych członków 'lata urzędujący.

A recent bicentennial celebration was celebrated by the town in 2002.

Ostatnie dwóchsetlecie świętowanie było sławione przez miasteczko w 2002.

Over 521 million Bicentennial half dollars were struck for circulation.

Przeszło 521 milionów Dwóchsetlecie dolary połowy zostały uderzone dla krążenia.

It's not easy having a bicentennial birthday in the same year as Mozart.

To jest niełatwo spędzając dwóchsetlecie urodziny za taki sam rok jako Mozart.

Sort of a bicentennial art celebration, and I went close to examine it.

Rodzaj sztuki dwóchsetlecia świętowanie, i poszedłem blisko badać to.

Sixty years later the church was renovated again for its bicentennial.

Sześćdziesięciolecie później kościół został odnowiony jeszcze raz przez swoje dwóchsetlecie.

Of course - it had been the Bicentennial year.

Oczywiście - to było Dwóchsetlecie rok.

The bicentennial date for Arlington seems like a similar judgment call.

Data dwóchsetlecia Arlington wygląda jak podobna rozmowa telefoniczna orzeczenia.

It is wrong for him to want both positions, even in a Bicentennial year."

To jest nie w porządku dla niego chcieć obu pozycji, nawet za Dwóchsetlecie rok. "

The state took over the mine and jail shortly before the bicentennial.

Stan opanował kopalnię i więzienie na krótko przedtem dwóchsetlecie.

A notable color scheme was the "Bicentennial" of about 1974 to 1976.

Wybitna tonacja była "Dwóchsetlecie" z około 1974 do 1976.

The project was finished in time for the bicentennial in 1976.

Projekt został skończony na czas przez dwóchsetlecie w 1976.

A trip to Australia for the country's bicentennial celebrations was a good start to the year.

Podróż do Australii dla świętowań kraju dwóchsetlecia była dobrym początkiem do roku.

The bicentennial in 2010 produced fewer related works than the centennial.

Dwóchsetlecie w 2010 wyprodukowało mniej powiązany pracuje niż stulecie.