bias binding BrE
bias tape AmE

Satin fabrics simulate the colored glass, and black bias binding tape simulates the lead.

Materiały atłasowe imitują kolorowego szkło, i czarna taśma taśmy do odszywania brzegów imituje ołów.

She chalked a keyhole shape on the front, which she cut out and neatened with bias binding.

Napisała kredą kształt dziurki od klucza na prawej stronie, który wycięła i poprawiła z taśmą do odszywania brzegów.

Founder and President of American Bias Binding Corp.

Założyciel i Prezydent amerykańskiej taśmy do odszywania brzegów korporacja

Bias tape or bias binding is a narrow strip of fabric, cut on the bias (UK cross-grain).

Taśma do odszywania brzegów albo taśma do odszywania brzegów jest paseczkiem materiału, ciąć na ukos (brytyjskie rozgniewany-zboże).

Fittingly, the five Cohen brothers sold tailor's trimmings; cotton, needles, bias binding and all other requisites of the tailoring trade including linings.

Trafnie, pięć Cohen bracia sprzedali przybrania krawca; bawełna, igły, taśma do odszywania brzegów wszystko razem inne przybory krawiectwa handel w tym podszewki.

Before you left, I pinned one onto your lapel, crimped petals, spasms of paper red, disrupting a blockade of yellow bias binding around your blazer.

Zanim wyszedłeś, przypiąłem jednego na twoją klapę, karbowane płatki, przypływy papierowego czerwonego, zakłócanie blokady żółtej taśmy do odszywania brzegów wokół twojej marynarki.

In this instance, you must finish off the raw edge of the hem either by overcasting or, for a really professional finish, by binding it with a fine bias binding.

W tym przypadku, musisz skończyć nieobrębioną krawędź rąbka też przez obrzucanie albo, przez naprawdę zawodowy koniec, przez łączenie tego ze świetną taśmą do odszywania brzegów.

Bias tape is threaded through the top and tied just above the bust.

Taśma do odszywania brzegów jest nawleczona przez szczyt i przywiąże właśnie nad biustem.

Devices are available commercially to aid the home sewer in making folded bias tape.

Urządzenia są dostępne opłacalnie pomóc kanałowi ściekowemu domowemu w robieniu złożonej taśmy do odszywania brzegów.

An example of binding is double-fold bias tape.

Przykład oprawy jest podwójny-fałda taśma do odszywania brzegów.

Also, these cheaper units cannot erase high bias or metal bias tapes.

Co więcej, te tańsze jednostki nie mogą wyzbywać się wielkich uprzedzeń albo metalowych taśm do odszywania brzegów.

Bias tape is used in making piping, binding seams, finishing raw edges, etc.

Taśma do odszywania brzegów jest używana w robieniu rury, obwiązując szwy, wykańczając nieobrębione ostrza, itd.

Nainsook Cotton was often used to make Bias Tape in the 50's and 60's.

Nainsook Bawełna często została użyta by robić taśmę do odszywania brzegów w 50 's i 60' s.

Bias tape or bias binding is a narrow strip of fabric, cut on the bias (UK cross-grain).

Taśma do odszywania brzegów albo taśma do odszywania brzegów jest paseczkiem materiału, ciąć na ukos (brytyjskie rozgniewany-zboże).

But to her credit, she made it work, with slithery skirts and a terrific little black dress gathered randomly on the bodice as if with bias tape.

Ale aby jej kredyt, uruchomiła to, z slithery spódnice i niesamowita mała czarna sukienka zmarszczona losowo na staniku jakby z taśmą do odszywania brzegów.

Extra care is required to avoid covering the additional indents on high bias or metal bias tape cassettes adjacent to the write-protect tabs.

Dodatkowa opieka jest wymagana do uniknięcia przykrywania dodatkowych zamówień w górze uprzedzenia albo metalowe kasety taśmy do odszywania brzegów przyległe do naszywek zabezpieczenia zapisu.

Single-fold bias tape is bias tape with each raw edge folded in toward the center, wrong sides together, and pressed.

Jeden-fałda taśma do odszywania brzegów jest taśmą do odszywania brzegów z każdym nieobrębionym brzegiem dodanym na rzecz ośrodka, złe strony razem, i naciskany.

Lewcott missile cone ablative materials are available in broad goods, molding compound, biased tapes and straight tapes.

Lewcott stożek rakietowy ablativus materiały są dostępne w szerokich dobrach, związku chemicznym formowania, stronniczych taśmach i prostych taśmach.

Double-fold bias tape is single-fold bias tape which has been folded in half and pressed, with the single folds to the inside.

Podwójny-fałda taśma do odszywania brzegów jest taśmą do odszywania brzegów z jednym fałda, która została złożona na pół i naciskała, z jednymi fałdami aby wewnątrz.

Mr. Cho, for instance, inventively used D-rings and bias tape to create laced openings in simple linen or broadcloth dresses.

Mr. Cho, na przykład, nowatorsko używany D-rings i taśma do odszywania brzegów stworzyć zaprawione otwory w prostym płótnie albo sukienkach sukna wysokiej jakości.

In couture sewing or tailoring, the binding is usually a bias-cut strip of lightweight lining fabric; in home sewing, commercial bias tape is often used.

W krawiectwie szycie albo krawiectwo, oprawa jest zazwyczaj uprzedzenia-cięcie pas wagi lekkiej podszewka; w szyciu domowym, handlowa taśma do odszywania brzegów jest używana często.

Rather, they are ribbons made especially for knitting or crocheting, with some in a tubular form, some woven flat, and some similar in appearance to bias tape.

Raczej, oni są taśmami zrobionymi specjalnie dla robienia na drutach albo robienia szydełkiem, z jakiś w rurowej formie, jakieś utkane mieszkanie, i jakiś podobny zewnętrznie do taśmy do odszywania brzegów.

I am carefully sewing bias tape to a neckline, guiding the fabric under the pulsing needle, cursing when my foot presses too hard on the pedal and the needle rushes ahead of my skills.

Jestem ostrożnie szyjącą taśmą do odszywania brzegów do dekoltu, prowadzenie materiału pod pulsującą igłą, przeklinanie gdy moja stopa naciska również mocno na pedale i igła pędzi przed moich umiejętnościach.

Commercially available bias tape is available as a simple bias tape, single-fold bias tape, and double-fold bias tape.

Taśma do odszywania brzegów dostępna na rynku jest dostępna jako prosta taśma do odszywania brzegów, taśma do odszywania brzegów z jednym fałda, i podwójny-fałda taśma do odszywania brzegów.

There were kittenish dresses in cotton with keyhole backs, skirts cupping the rear and fanning into carwash strips, and dresses pinstriped with bias tape and snaps, for a kind of do-it-yourself drapery exercise.

Były figlarne sukienki w bawełnie z tyłami dziurki od klucza, okrąża przykrywanie tylny i podsycając do carwash pasy, i ubiera się pinstriped z taśmą do odszywania brzegów i kłapie, dla pewnego rodzaju ćwiczenie draperii dla majsterkowiczów.

It is also useful as an alternative to bias tape for making fabric conform closely to the shape of the body wearing it- in a corset, for example, or along the waistline of a pair of trousers or a skirt.

To jest przydatne również alternatywnie do taśmy do odszywania brzegów dla sprawiania, że materiał dopasowuje blisko do kształtu ciała noszącego to- w gorsecie, na przykład, albo wzdłuż talii pary spodni albo spódnicy.

Inspired again by the poetry and style of Patti Smith, she took lines from a poem that Ms. Smith recorded for her show's soundtrack and had them embroidered on tulle or strips of bias tape wrapped around the models' arms.

Zainspirowany jeszcze raz przez poezję i fason Patti Smith, wzięła linie z wiersza, który Ms. Smith zrelacjonował dla ścieżki dźwiękowej swojego widowiska i miała ich wyhaftowany na tiulu albo pasach taśmy do odszywania brzegów zawiniętej wokół modelów 'ramiona.

In the decorative embellishment of garments, especially in decorative pleat or ruffles, a selvage used as a ruffle is "self-finished", that is, it does not require additional finishing work such as hem or bias tape to prevent fraying.

W ozdobnej ozdobie części garderoby, szczególnie w ozdobnej fałdzie albo mankietach koronkowych, krajka użyta jako mankiet koronkowy jest "self-finished", to jest, to nie wymaga by dodatkowa kończąca praca taka jak rąbek albo taśma do odszywania brzegów nie dopuściła do wystrzępiania.

Yet, to look at her slim shift dresses, with their exposed zippers in the back or a length of bias tape worn as a belt, was to see that Ms. Sarafpour was making a fundamental connection between the worlds of ballet and fashion.

Już, patrzeć na jej cienkie sukienki luźnej sukienki, z ich odsłoniętymi zamkami błyskawicznymi w głębi albo długość taśmy do odszywania brzegów noszonej jako pasek, miał zobaczyć, że Ms. Sarafpour robił fundamentalny związek pomiędzy światami baletu a modą.

The collection, so carefully thought out, was also about the relationship between women and a dressmaker, told in the light but immaculate construction, and in the way Mr. Theyskens put the inside elements of a garment - a bit of bias tape, say - on the outside, and then finished them with perfection.

Kolekcjonowanie, tak ostrożnie przemyśleć, był również o związku pomiędzy kobietami a krawcem damskim, powiedziany w świetle ale nienaganna budowa, i w drodze Mr. Theyskens położył wewnątrz elementów części garderoby - trochę taśmy do odszywania brzegów, mówić - na wierzchu, a następnie wykończyć ich doskonałością.