We also have need beyond measure of all that He has made.

Również mamy potrzebę niezmiernie z aż tak zrobił.

She could not, for they would be hurt beyond measure.

Mogła nie, dla zostaliby sprawieni ból niezmiernie.

And this could be a man whose value to me is beyond measure.

I to mógł być człowiek czyja wartość dla mnie jest niezmiernie.

The beauty of the area that was lost is beyond measure.

Piękno obszaru, który pogrążył się jest niezmiernie.

Cheap beyond measure, even if he had to pay it.

Tani niezmiernie, nawet gdyby musiał płacić to.

At his death in 1905, conditions had improved beyond measure.

Przy jego śmierci w 1905, warunki poprawiły się niezmiernie.

Their environmental and ecological value to the world would seem to be beyond measure.

Ich środowiskowa i ekologiczna wartość dla świata wydawałaby się być niezmiernie.

Some of my portions, which are themselves old almost beyond measure, can remember when there were many such as you.

Jakaś z moich części, które są sobą stary prawie niezmiernie, móc pamiętać kiedy był wielu taki jak ty.

He turned quickly away, anxious beyond measure to read the file.

Obrócił się szybko daleko, pełny niepokoju niezmiernie odczytać plik.

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

Najgłębszy strach przed nami jest że jesteśmy potężni niezmiernie.

He stood with it in his hand, perplexed beyond measure.

Stanął z tym w swojej ręce, skonsternowany niezmiernie.

He would have been surprised beyond measure to know that Lewis often felt much the same about him.

Zostałby zaskoczony niezmiernie wiedzieć, że Lewis często czuł się dużo tak samo o nim.

My life here is rich beyond measure; the goddess was indeed kind.

Moje życie tu jest bogaty niezmiernie; bogini była miła rzeczywiście.

My appetite in every sense of that word expanded beyond measure.

Mój apetyt w każdym wyczuciu tego słowa rozszerzył się niezmiernie.

How such a thing could have happened puzzled the attendant beyond measure.

Jak taka rzecz mogła zdarzyć się zdziwiony szatniarz niezmiernie.

I was astonished beyond measure at her way of taking my confession.

Dziwiłem się niezmiernie przy jej drodze brania mojego przyznania się.

"But that would help us beyond measure in determining how close we are to disaster."

"Ale to pomogłoby nam niezmiernie w ustalaniu jak blisko jesteśmy do katastrofy."

It was a distinction beyond measure to be so acclaimed.

To było rozróżnienie niezmiernie być tak darzony uznaniem.

The City's ability to keep a secret appears to have improved beyond measure over the past two years.

Umiejętność Miasta dochowania sekretu wydaje się poprawić się niezmiernie przez miniony dwa lata.

In that instant, terrifying beyond measure, I knew it to be true.

W tym natychmiastowy, przerażający niezmiernie, znałem to być prawdziwym.

The contributions they made to their adopted cities are beyond measure.

Udziały, które zrobili do swoich adoptowanych miast są niezmiernie.

Our feelings of great loss at your sudden passing are beyond measure.

Nasze uczucia wielkiej straty przy twoim nagłym przejeździe są niezmiernie.

I am humbled beyond measure to be one of God's chosen people.

Jestem nauczony pokory niezmiernie być jednym z narodu wybranego Boga.

A long story, which was occupying the attention of all Paris, interested her beyond measure.

Długa historia, która zajmowała uwagę całego Paryża zainteresowała ją niezmiernie.

She didn't need to look up to know he'd seen everything, and that irritated her beyond measure.

Nie musiała patrzeć w górę by wiedzieć, że zobaczył wszystko, i to rozdrażniło ją niezmiernie.