He set off without looking back at her, and she felt bereft.

Wyruszył nie patrząc z powrotem u niej, i czuła się osamotnionym.

His wife had died two months earlier, and he was bereft.

Jego żona umarła dwa miesiące wcześniejszy, i był osamotniony.

He found himself in a world bereft of light and sound.

Znalazł się w pozbawionym świecie światło i dźwięk.

She felt bereft, as if something had been taken from her.

Czuła się osamotnionym jakby coś zostało wzięte z niej.

Bereft of any outside light, my eyes were no better than anyone else's now, but I knew the way.

Pozbawić jakiegokolwiek zewnętrznego światła, moje oczy nie były wcale lepsze od każdego else's teraz, ale znałem drogę.

As she moved out of his arms, he felt bereft.

Ponieważ wyprowadziła się ze swoich ramion, czuł się osamotnionym.

It's not good to be alone when you feel bereft.

To nie dobrze jest być samym gdy czujesz się osamotnionym.

Despite all the good things in his life, he felt suddenly bereft.

Pomimo wszystkich dobrych rzeczy w jego życiu, poczuł nagle osamotniony.

When she died he was, for a time, like one bereft of reason.

Gdy umarła był, przez czas, jak jeden pozbawić powodu.

And at some point not long after that, he was bereft.

I w pewnym momencie wkrótce potem że, był osamotniony.

But if you took my cat away, I would be bereft.

Gdybyś jednak zabrał mojego kota, byłbym osamotniony.

Was I bereft of my powers, as had happened once before?

Byłem pozbawiony swoich mocy, jak zdarzyć się raz przedtem?

And yet, now that he was gone, she felt bereft.

A jednak, ponieważ wyjechał, czuła się osamotnionym.

And though he would be but a few yards away from her at night, she already felt bereft.

I chociaż byłby ale kilka jardów z dala od niej wieczorem, już czuła się osamotnionym.

The second he no longer touched her, she felt bereft.

Sekunda już nie dotknął jej, czuła się osamotnionym.

The shock seemed to have bereft him of the power to understand what had happened.

Wstrząs wydawał się pozbawić go z władzy by rozumieć co zdarzyło się.

But it had left me bereft, well and truly alone.

Ale to zostawiło mnie osamotniony, całkowicie sam.

Much to their amusement, I was the only one bereft.

Dużo do ich rozbawienia, byłem jedynym osamotniony.

But the Communists have never been so bereft of power as they are now.

Ale komuniści nigdy nie byli tak pozbawić mocy ponieważ oni są teraz.

He felt bereft, deserted, as if half his support had been taken away.

Poczuł się osamotniony, opuszczony jakby na pół jego wsparcie wywędrowało.

But they will not be wholly bereft of talking points.

Ale oni nie będą całkowicie osamotniony z przedmiotów rozmów.

This of our eyes and the pure air bereft us.

To z naszych oczu i czystego powietrza pozbawić nas.

Bereft of all reason, I cut and ran for dear life.

Pozbawić całego powodu, pociąłem i puszczałem się biegiem.

But I could only sit staring at her, bereft of words.

Ale tylko mogłem usiąść wpatrując się w nią, pozbawić słów.

We now know he and his party is totally bereft of ideas.

Teraz znamy go i jego przyjęcie jest pozbawiony zupełnie pomysłów.