The fog which had benumbed him before came rushing back.

Mgła, która spowodowała odrętwienie go wcześniej nadeszła pędząc z powrotem.

We'll have to oil our hands frequently or get benumbed by the weed as we work.

Będziemy mieć do oleju nasze ręce często albo dostawać spowodowany odrętwienie przez chwast ponieważ pracujemy.

He was benumbed by the thought of the Law.

Został spowodowany odrętwienie przez myśl Prawa.

Feeling benumbed, overwhelmed, he did so; then pulled out into the street.

Uczucie spowodowało odrętwienie, obezwładniony, zrobił tak; wtedy odjechać do ulicy.

At this height there is frost every night of the year, and my fingers are benumbed.

Przy tej wysokości jest mróz co noc z roku, i moje palce są spowodowane odrętwienie.

His ears were benumbed with longing, but the youth did as she bid.

Jego uszy zostały spowodowane odrętwienie z tęsknotą ale młody człowiek zrobił ponieważ zaoferowała.

Because it was inevitable, and we were benumbed by the domestic access-buyers.

Ponieważ to było nieuniknione, i zostaliśmy spowodowani odrętwienie przez krajowych dostępu-nabywca.

The Jets were not so much beaten today as they were benumbed.

Odrzutowce były nie tak bardzo zbity dziś ponieważ zostali spowodowani odrętwienie.

You felt that nothing you could say would reach the seat of the still and benumbing pain.

Czułeś, że nic, co mogłeś powiedzieć nie dojdzie do miejsca z wciąż i powodując odrętwienie bólu.

Captain Drake's arm was benumbed for a few minutes.

Kapitan ramię Kaczora zostało spowodowane odrętwienie przez kilka minut.

An instant later he was benumbed to the icy assault of the chilling water.

Chwilę później został spowodowany odrętwienie do lodowatej napaści wody mrożącej krew w żyłach.

The odor of the gas was scarcely noticeable, but its effects were benumbing.

Woń gazu była prawie niezauważalna ale jego skutki powodowały odrętwienie.

I stared, suddenly benumbed, as I saw the clear impressions his feet were making in the ground.

Wpatrywałem się, nagle spowodować odrętwienie, ponieważ zobaczyłem wyraźne wrażenia, że jego stopy robiły w terenie.

The fisherman, benumbed by the cold night air, replied in a hoarse voice, asking what they wanted of him.

Rybak, spowodowany odrętwienie przez zimne powietrze nocne, odpowiedzieć w chrypiącym głosie, pytając czego chcieli z niego.

This is the first Democratic Convention dedicated to benumbing all controversy.

To jest pierwsza Demokratyczna Konwencja poświęcona powodowaniu odrętwienie całej kontrowersji.

They did not even know when they were killed, so benumbed by the cold had they become.

Nawet nie wiedzieli kiedy zostali zabici, tak spowodować odrętwienie o chłód zostali.

If the evidence of my most recent theater going is to be trusted, we are bewitched, bothered and benumbed.

Jeśli środki dowodowe mojego najnowszego pójścia sceny mają ufać, na nas rzucają czar, martwić i spowodowany odrętwienie.

Benumbed by the rapid roll of events, Heem moved out.

Sparaliżowany przez szybki rzut wydarzeniami, Heem wyprowadził się.

Lack of sleep benumbed his concentration as he struggled to somehow characterize the emptiness.

Brak snu spowodował odrętwienie swojej koncentracji ponieważ walczył aby jakoś charakteryzować pustkę.

His toes, so long benumbed could move delightfully inside his boots.

Jego palce u nogi, tak długo spowodowany odrętwienie móc ruszyć się zachwycająco wewnątrz jego butów.

Having received no other such message, the princesses, though still benumbed with grief, knew once again what kindness they had known over the years.

Otrzymawszy nie inny taka wiadomość, księżniczki, jednak wciąż spowodować odrętwienie z żalem, wiedział po raz kolejny jaką dobroć znali przez lata.

No longer feeling any cold in his legs and arms nor on his face, he thought that the frost had benumbed him.

Już czując jakikolwiek chłód w jego nogach i ramionach ani na jego twarzy, pomyślał, że mróz spowodował odrętwienie go.

Cushing shook himself, his mind still benumbed by the babble.

Cushing otrząsnął się, jego umysł wciąż spowodował odrętwienie przez szmer.

Almost benumbed by the experience, I helped Rhodan to his feet.

Prawie spowodować odrętwienie przez doświadczenie, poczęstowałem Rhodan jego stopami.

In his falls, he battered himself until he felt benumbed with bruises from head to foot.

W jego upadkach, zbił siebie do czasu gdy nie poczuł spowodowany odrętwienie ze stłuczeniami od stóp do głów.