benefice

Its benefice is united with those of five local churches.

Z jego beneficjum jednoczą ci z pięciu pobliskich kościołów.

The benefice has expanded during the long history of its church.

Beneficjum rozwinęło podczas długiej historii swojego kościoła.

During later life he did not reside in his benefice.

Podczas później życie nie mieszkał w swoim beneficjum.

When the law grants a benefice, no one should take it away.

Gdy prawo przyzna beneficjum, nikt nie powinien zabierać tego.

He had hoped for a church benefice, but none came.

Miał nadzieję na beneficjum należące do kościoła ale żaden nie przyszedł.

He was in holy orders, but never held any benefice.

Był po święceniach, ale nigdy nie posiadać jakiegokolwiek beneficjum.

This benefice was vacant by his death before 13 February 1604.

To beneficjum było wolne przez swoją śmierć przed 13 lutego 1604.

In both benefices he was succeeded by his son Samuel.

W obu beneficjach po nim jego syn nastąpił Samuel.

At Arras he created several benefices between 1236 and 1246.

Przy arrasie stworzył kilka beneficjów pośrodku 1236 i 1246.

It is fitting that a benefice given by a prince should stay.

To jest trafne że beneficjum dane przez księcia powinno zostawać.

None of these benefices, neither parish nor office, are known by name.

Żadne z tych beneficjów, ani parafia ani biuro, są znane po imieniu.

The holding of more than one benefice is termed pluralism.

Dzierżawa z więcej niż jedno beneficjum jest pluralizmem określono.

There was also a king's clerk to maintain unless a benefice could be found.

Był również urzędnik króla utrzymać gdyby beneficjum mogło zostać znalezione.

New College still has the benefice in its gift.

Nowy College wciąż ma beneficjum w swoim prezencie.

The right to competency also has place when several simple benefices are united with a parish church.

Prawo do kompetencji również ma miejsce gdy kilka prostych beneficjów jest zjednoczonych z kościołem parafialnym.

One of these, which has proved relatively effective, is the Team ministry or benefice.

Jeden z te, który okazać się stosunkowo skuteczny, jest teką ministra zespołową albo beneficjum.

This was particularly true of papal provisions to foreign benefices.

To było szczególnie prawdziwe z papieskich zapasów do zagranicznych beneficjów.

The College retains the right to present candidates for the benefice to the bishop.

College zachowuje prawo do obecnych kandydatów na beneficjum do biskupa.

He held the office, together with the benefice of Soham, till his death.

Piastował godność, razem z beneficjum Soham, kasa sklepowa jego śmierć.

His grandfather had previously held the benefice, which continued in the family for three generations during 142 years.

Jego dziadek wcześniej posiadał beneficjum, które kontynuowało w rodzinie dla trzech generacji podczas 142 lat.

Another bull the same day gave him the right to hold all his benefices with the bishopric.

Inny byk tego samego dnia dał prawo mu by posiadać wszystkie jego beneficja z diecezją.

Benefices are given not for desert, but to the highest bidder.

Beneficja są dane nie dla pustyni, ale aby najwyższy licytant.

Benefices, however, were not the only church assets which the king exploited for his clerks.

Beneficja, jednakże, nie były jedynymi atutami kościelnymi, które król wykorzystał dla swoich urzędników.

The churches have formed a united benefice since 1688.

Kościoły założyły zjednoczone beneficjum od 1688.

Created a cardinal in 1669, at the early age of twenty-four, he was provided with several rich benefices.

Stworzyć kardynała w 1669, przy bardzo młody wiek z dwadzieścia cztery, miał do dyspozycji kilka znacznych beneficjów.