Yet Benedick was such another, and now is he become a man.

Mimo to świeżo Ożeniony Stary Kawaler był taki inny, i teraz on jest mężnieć.

But how are you going to have grandchildren when you're not even a benedick?

Ale jak będziesz mieć wnuków gdy jesteś nie nawet świeżo ożeniony stary kawaler?

Nothing else in the play, not Benedick, is worthy of her.

Nic jeszcze w grze, nie świeżo Ożeniony Stary Kawaler, zasługuje na nią.

Shall we go seek Benedick, and tell him of her love?

Pójdziemy szukać świeżo Ożenionego Starego Kawalera, i mówić mu z jej miłości?

I pray you, tell Benedick of it, and hear what a' will say.

Błagam cię, mówić tego świeżo Ożenionego Starego Kawalera, i słyszeć co 'powie.

But that project was not carried out and the Benedick became a dormitory.

Ale ten projekt nie został zrealizowany i świeżo Ożeniony Stary Kawaler stał się domem akademickim.

Benedick started playing football at the age of 7.

Świeżo ożeniony stary kawaler zaczął grać w piłkę nożną w wieku 7 lat.

Benedick missed the whole of the 2010-11 season due to an injury.

Świeżo ożeniony stary kawaler opuścił całość z 2010-11 pora roku z powodu urazu.

Benedick is his friend, and his subjects come first.

Świeżo ożeniony stary kawaler jest swoim przyjacielem, i jego tematy zajmują pierwsze miejsce.

Featured in both plays is the actor's son Benedick.

Zamieszczony w obu grach syn aktora jest świeżo Ożenionym Starym Kawalerem.

At some point the front of the Benedick was whitewashed, but the building still survived, as if by accident.

W pewnym momencie front świeżo Ożenionego Starego Kawalera został pobielony ale budynek wciąż ocalał, jakby przypadkowo.

The Benedick was not called an apartment house, but rather a bachelor's flat house.

Świeżo Ożeniony Stary Kawaler nie był nazywany domem mieszkalnym, ale raczej płaski dom kawalera.

He were an excellent man that were made just in the midway between him and Benedick.

On były znakomitym człowiekiem że zostać zrobić właśnie w sale recepcyjne między nim a świeżo Ożenionym Starym Kawalerem.

David Garrick first played Benedick in 1748 and continued to play him until 1776.

Dawid Garrick najpierw zagrał świeżo Ożenionego Starego Kawalera w 1748 i kontynuował granie mu do 1776.

For almost two hours, Beatrice and Benedick carried on their "merry war."

Dla prawie dwie godziny, Beatrice i świeżo Ożeniony Stary Kawaler kontynuowali ich "wesoła wojna."

He also helps bring together one of the play's major couples, Beatrice and Benedick.

On również pomaga gromadzić jednego z ważnych par gry, Beatrice i świeżo Ożenionego Starego Kawalera.

Her romantic sparring partner, Benedick, has not been cast.

Jej romantyczny sparingpartner, świeżo Ożeniony Stary Kawaler, nie został rzucony.

"I thought the older Benedick was, the more confirmed a bachelor he was, the better the play worked.

"Pomyślałem, że starszy świeżo Ożeniony Stary Kawaler jest, im potwierdzić kawalera był, lepszy gra poskutkowała.

Signior Benedick, no; for then were you a child.

Signior świeżo Ożeniony Stary Kawaler, nie; dla wtedy byłeś dzieckiem.

She were an excellent wife for Benedick.

Ona były znakomitą żoną dla świeżo Ożenionego Starego Kawalera.

And Benedick is not the unhopefullest husband that I know.

I świeżo Ożeniony Stary Kawaler jest nie unhopefullest mąż, którego znam.

Hath she made her affection known to Benedick?

Hath zrobiła jej sympatię znaną do świeżo Ożenionego Starego Kawalera?

Usually, as here, Beatrice and Benedick have it over the other tedious pair.

Zazwyczaj, jak tu, Beatrice i świeżo Ożeniony Stary Kawaler mają to ponad inną nużącą parą.

Beatrice and Benedick, longtime adversaries, carry on their arguments.

Beatrice i świeżo Ożeniony Stary Kawaler, longtime przeciwnicy, zachowywać ich argumenty.

Benedick prides himself on being an eternal bachelor, until cupid strikes.

Świeżo ożeniony stary kawaler szczyci się, że jest wiecznym kawalerem, do strajków amorka.