navel , także: umbilicus oficjalnie , także: belly button potocznie , także: bellybutton potocznie

It is hard, living at the navel of the world.

To jest twarde, żyjąc przy pępku świata.

She went to one knee, and felt around his navel.

Poszła do jednego kolana, i pomacać jego pępek.

He moved again running his tongue down to my navel.

Ruszył się jeszcze raz krytykując jego język do mojego pępka.

She picked his hand up and put it on her navel.

Podniosła swoją rękę i położyła to na jej pępku.

They will fight at the Navel the day after tomorrow.

Oni będą walczyć przy Pępku pojutrze.

She had a small trail of hair all the way up to her navel.

Miała niewielkie ślady włosów na samą górę do swojego pępka.

And there in the middle of her navel was a ring.

I tam pośrodku z niej pępek był pierścieniem.

The one for American showing had to cover the navel.

Jeden dla Amerykanina seans musiał objąć pępek.

She then worked her way down to his fuzzy navel.

Wtedy rozwiązała swoją drogę w dół do swojego kędzierzawego pępka.

Then feel free to go back to gazing at your own navel.

Wtedy bardzo proszę wrócić do wpatrywania się w twój własny pępek.

Sometimes just the thought of the navel is enough to stimulate.

Czasami właśnie myśl pępka wystarczy by pobudzić.

From his navel a new world of the future emerges.

Ze swojego pępka nowy świat przyszłości pojawia się.

"Three years ago, we might have done one navel a day," he said.

"Trzy lata temu, mogliśmy zrobić jeden pępek na dobę" powiedział.

The tattoo around her navel seemed out of place, but she was young.

Tatuaż wokół jej pępka wyglądał na nie na miejscu ale była młoda.

"We try to find out if the center of the navel is in the right place," the assistant said.

"Próbujemy dowiedzieć się czy centrum pępka jest we właściwym miejscu" asystent powiedział.

Time was when the navel season would have ended in February.

Kiedyś było tak , że kiedy pora roku pępka skończyłaby się w lutym.

Washington has become the navel of an American news industry dominated by television.

Waszyngton został pępkiem z amerykańska wiadomość, że przemysł zdominował przez telewizję.

No navel, and a star in the middle of his forehead.

Żaden pępek, i gwiazda pośrodku z jego czoła.

But this year a new body part went under the knife: the navel.

Ale w tym roku nowa część ciała poszła pod nożem: pępek.

He seemed to be staring at a point below her navel.

Wydawał się wpatrywać się w punkt pod swoim pępkiem.

Japan has long had a special regard for the navel.

Japonia długo miała specjalny wzgląd na pępek.

Usually there is only a small scar inside the navel.

Zazwyczaj jest tylko niewielka blizna wewnątrz pępka.

The hole was about three inches to the left of his navel.

Dziura była o trzech calach z lewej ze swojego pępka.

Her hands went lower to the arrow of hair below his navel.

Jej ręce poszły spuszczać do strzały włosów pod jego pępkiem.

But, we have sat here long enough contemplating our navels.

Ale, usiedliśmy tu wystarczająco długo rozważając nasze pępki.

The shells usually have a small umbilicus or none at all.

Muszle zazwyczaj nie mają małego pępka albo absolutnie żadnego.

You can pick him up - being careful not to step on the umbilicus, which he will need a little longer.

Możesz podnosić go - uważając by nie nastąpić na pępek, którego on będzie potrzebować trochę dłużej.

The liver edge is often at or below the level of the umbilicus.

Brzeg wątroby jest często przy albo poniżej poziomu pępka.

The umbilicus is about one third the width of the shell.

Pępek jest o jednym trzeci szerokość muszli.

Another one with beads like the first, defines the umbilicus.

Inny jeden z koralikami tak jak pierwszy, określa pępek.

The umbilicus crew had not been prepared for that kind of pressure.

Załoga pępka nie została przygotowana do tego rodzaju ciśnienia.

The deep umbilicus is relatively large and has rounded walls.

Głęboki pępek jest stosunkowo duży i ominął ściany.

It was like being tied to this other by some weird umbilicus.

To było jak posiadanie związek z tym inny przez jakiś dziwny pępek.

The umbilicus is closed or sometimes with a narrow slit.

Pępek jest zamknięty albo czasami z wąską szparą.

The body whorl is small, from the large part of it cut out by the umbilicus.

Wzór wirowy do ciała jest niewielki, z tego większej części wycinać przez pępek.

The first port is made just behind the umbilicus and the camera inserted.

Pierwszy port jest zrobiony właśnie za pępkiem i kamera wstawiła.

"They found the trouble was all in his umbilicus and removed it.

"Stwierdzili, że kłopoty są wszystkim w jego pępku i usunęli to.

The umbilicus is deep and covers 1/7 of the shell diameter.

Pępek jest głęboki i przykrywa 1 / 7 ze średnicy muszli.

The umbilicus is either not apparent, or very small.

Pępek jest też nie pozorny, albo bardzo mały.

The umbilicus is small and narrow, but rather deep.

Pępek jest mały i wąski, ale grubawy.

The base of the shell is almost flat with the umbilicus absent.

Podnóże skorupki jest prawie płaskie z pępkiem nieobecny.

Did their umbilicus crews fail, when it was kill or be killed?

Ich załogi pępka doznały niepowodzenia, gdy to było zabijać albo zabity?

A blood analysis was done from a plastic tube inserted into the umbilicus.

Analiza krwi została skończona z plastiku rura wstawiła do pępka.

The umbilicus is deep, but exposing only the body whorl.

Pępek jest głęboki, ale odsłanianie tyle że wzór wirowy do ciała.

The flattened spire has a very wide and open umbilicus.

Wyrównana iglica ma bardzo szeroki i otwarty pępek.

The umbilicus is quite wide, reaching about 1/3 of the shell diameter.

Pępek jest całkiem szeroki, dochodząc około 1 / 3 ze średnicy muszli.

The shell of this species is globular with a deep umbilicus.

Łupina tego gatunku jest kulista z głębokim pępkiem.

The most common locations are the umbilicus and the dome of the bladder.

Najbardziej wspólne lokalizacje są pępkiem i kopułą pęcherza.

Determine the direction of flow in the veins below the umbilicus.

Ustal kierunek przepływu w żyłach pod pępkiem.

The umbilicus is also rarely seen in other species.

Pępek jest również rzadko zobaczony w innym gatunku.

This is usually at the level of your belly button.

To jest zazwyczaj na poziomie twojego pępka.

Did She have a belly button and, if so, why?

Miała pępek a jeśli tak, dlaczego?

Many people feel the first pain near the belly button.

Wielu ludzi czuje pierwszy ból obok pępka.

She was the first television figure to show her belly button on camera.

Była pierwszą liczbą telewizyjną pokazać jej pępek na kamerze.

Then your baby will get its own belly button after birth.

W takim razie twoje dziecko będzie mieć swój własny pępek po narodzinach.

Now the whole body seems open to amendment, from hands to feet to belly buttons.

Skoro całe ciało wygląda na otwarte na poprawkę, z rąk do stóp do pępków.

After a couple of years, I had the belly button pierced again.

Po kilku latach, miałem pępek przedziurawiony jeszcze raz.

During this procedure, your belly button most likely will not be moved.

Podczas tej procedury, twój pępek najprawdopodobniej nie wzruszy się.

The cut will leave a small scar inside the belly button.

Cięcie pozostawi niewielką bliznę wewnątrz pępka.

A belly button is not a requirement for a woman to have a baby.

Pępek nie jest potrzebą kobiety mieć dziecko.

It had gone in a couple of inches below his belly button.

To poszło w kilku calach pod swoim pępkiem.

Above his belly button he was a lot like you."

Nad swoim pępkiem był jak ty dużo. "

It was as if someone had taken a knife and started to cut from my belly button down.

To było jakby ktoś wziął nóż i zaczął redukować z mojego pępka.

It may look like your child's belly button is swollen.

To może wyglądać jak pępek twojego dziecka jest spuchnięty.

The pain can occur around or below the belly button.

Ból może występować około albo poniżej pępek.

The first symptom is often pain around your belly button.

Pierwszy przejaw jest często bólem wokół twojego pępka.

The dotted line on the figure shows where the cut is made below the belly button.

Linia kropkowana na figurze pokazuje gdzie cięcie jest zrobione pod pępkiem.

"That's what a belly button looks like turned inside out.

"Być jak co pępek wygląda wywrócony na drugą stronę.

The above is not quite what either of them said, except the remark about the belly button.

Wyżej wymieniony jest nie całkiem co którykolwiek z nich powiedział, z wyjątkiem uwagi na temat pępka.

There are 3 categories based on the direction of the belly button.

Są 3 kategorie na podstawie kierunku pępka.

Then divide that by the distance from your belly button to the floor.

Wtedy dzielić to przez odległość od twojego pępka do podłogi.

That is why so many years ago, even in the 50s, all my works had women show their belly buttons."

Dlatego tyle przed laty, nawet w 50 s, wszystko mój pracuje zmusić kobiety do pokazywania ich pępków. "

Every day he came home from school, and his belly button was showing."

Codziennie przyszedł do domu ze szkoły, i jego pępek był widoczny. "

I can't seem to get mine past my belly button.

Ja najwyraźniej nie potrafi mieć kopalnię za moim pępkiem.

They take turns to stick their tongue in your belly button.

Oni podejmują koleje na przyklejenie ich języka w twoim pępku.