Believe it or not, you really are in my power here.

Wierz lub nie, naprawdę jesteś zdany na mój łaskę tu.

In other words, you never know whether they believe it or not.

Innymi słowy, nigdy nie wiadomo czy oni wierz lub nie.

Believe it or not, I rather like a good war story.

Wierz lub nie, raczej lubię dobrą opowieść wojenną.

Believe it or not, they are one and the same!

Wierz lub nie, oni są tą samą osobą!

Believe it or not, you actually do most of the work.

Wierz lub nie, faktycznie robisz większą część z pracy.

Believe it or not, you'll still get something out of the experience.

Wierz lub nie, wciąż wyjmiesz coś z doświadczenia.

And, believe it or not, the change may actually be good for you.

I, wierz lub nie, zmiana faktycznie może być dobra dla ciebie.

Believe it or not, you can see what's going on inside very well.

Wierz lub nie, możesz widzieć co pójść dalej do środka bardzo dobrze.

Believe it or not, a lot of people think this way.

Sądź, że to albo niewielu ludzi sądzą tędy.

Believe it or not, we've got to be friends and we see quite a lot of each other.

Wierz lub nie, staliśmy się przyjaciółmi i widzimy dość dużo z siebie.

Believe it or not I got that from a woman.

Wierz lub nie dostałem to od kobiety.

But believe it or not, this is a great deal.

Ale wierz lub nie, to jest dużo.

Believe it or not, you're about the only one who can help me now.

Wierz lub nie, jesteś o jedynym, który może pomóż mi teraz.

Believe it or not, the story you are about to read is true.

Wierz lub nie, historia właśnie masz przeczytać jest prawdziwy.

Believe it or not, that is what they live for.

Wierz lub nie, to jest dla co oni żyją.

Believe it or not, we really have moved on since 1783.

Wierz lub nie, naprawdę mamy posunięty do przodu od 1783.

Believe it or not, that was an important job back then.

Wierz lub nie, to była ważna praca z powrotem wtedy.

I tried to play some ever day an got quite good, believe it or not.

Spróbowałem grać jakiś kiedykolwiek dzień stać się nieostatni, wierz lub nie.

Believe it or not, this all has very little to do with you.

Wierz lub nie, to wszystko musi bardzo mało robić z tobą.

And believe it or not, I wanted to open your mind, as well.

I wierz lub nie, chciałem otworzyć twój umysł, też.

These issues are all fun in a way, believe it or not.

Te kwestie są wszystkim fajny w pewnym sensie, wierz lub nie.

In one room, believe it or not, the deal was passed out.

W jednym pokoju, wierz lub nie, umowa została przyjęta na zewnątrz.

Believe it or not, I will very much miss you.

Wierz lub nie, chcę bardzo tęsknić za tobą.

Believe it or not, after a few days with me, he'll be ready for six months without.

Wierz lub nie, po kilku dniach ze mną, on będzie gotowy na półrocze na zewnątrz.

Believe it or not, you can get too much sleep.

Wierz lub nie, możesz zdobywać zbyt wiele spać.