"Not about last night," she said, one bejewelled hand going to her throat.

"Nie około wczoraj wieczorem," powiedziała, jedna upierścieniona ręka idąca do jej gardła.

The man's bejewelled finger indicates something at the far end.

Palec człowieka naszywany drogimi kamieniami wskazuje coś w dalekim końcu.

In front of the bejewelled image was a large box for offerings.

Przed obrazem naszywanym drogimi kamieniami był dużym pudłem dla propozycji.

This is held in place with a bejewelled belt.

To odbywa się na miejscu z paskiem naszywanym drogimi kamieniami.

The idea of this elderly, bejewelled woman as a young revolutionary seemed particularly absurd.

Pomysł tej starszej, obwieszonej biżuterią kobiety jako młody rewolucjonista wyglądał na szczególnie absurdalny.

The central statue has a bejewelled eyes sparkling with jewels.

Centralny posąg ma obwieszone biżuterią oczy skrzące się klejnotami.

The bejewelled man bowing to her was not likely to be lashed any time soon.

Obwieszony biżuterią człowiek kłaniający się jej nie miał duże szanse być bitym batem byle kiedy niedługo.

Finally, after glancing at his watch, a bejewelled square of violet glass, he rose to speak.

W końcu, potem rzucając okiem na jego zegarek, obwieszony biżuterią kwadratowy z fiołka szkło, został mówić.

Today, this is done by tractor and bejewelled followers.

Dziś, to jest wykonane przez traktor i obwieszonych biżuterią zwolenników.

She patted her arm again and the bejewelled rings flashed in the sunlight.

Klepała swoje ramię jeszcze raz i pierścienie naszywane drogimi kamieniami machnęły w słońcu.

He knelt, gently took her bejewelled hand and, this time with easy grace, kissed it.

Uklęknął, łagodnie wziął jej upierścienioną rękę i, tym razem z niewymuszoną gracją, pocałować to.

A bejewelled hand stole out to cover his.

Upierścieniona ręka wykradała przykryć jego.

"Once inside, the Duke bent over her bejewelled hand.

"Kiedyś do środka, Książę zagiął swoją upierścienioną rękę.

Ratnadatta went out with the richly bejewelled woman and did not return.

Ratnadatta chodziła z wszechstronnie obwieszoną biżuterią kobietą i zrobiła nie zwracać.

Embroidered and bejewelled, their shape differed from modern shoes.

Haftowany i obwieszony biżuterią, ich kształt różnił się od nowoczesnych butów.

The bejewelled hand had vanished inside the howdah.

Upierścieniona ręka zniknęła do środka howdah.

Depictions of bejewelled female heads are also common.

Przedstawienia obwieszonych biżuterią żeńskich głów są wspólne również.

He was a woman, strong, big-busted, bejewelled, and proud.

Był kobietą, silny, duży-popsuć//psuć, obwieszony biżuterią, i dumny.

The towers were supposedly immense, bejewelled and gilded to reflect the rays of the sun.

Wieże były ponoć ogromne, naszywane drogimi kamieniami i pozłocony odzwierciedlić promyki słońca.

Her playing is full of nuance yet always propulsive, with a bejewelled tone that the primitive sound cannot obscure.

Jej granie jest pełne niuansu już zawsze napędowy, z obwieszonym biżuterią tonem, którego prymitywny dźwięk nie może zaciemniać.

She would probably be quite content if he died by a curved, bejewelled Arimondan sword.

Prawdopodobnie byłaby całkiem zadowolona gdyby umarł przez falisty, obwieszony biżuterią Arimondan miecz.

The decoration is lavish as befits a bejewelled reliquary writ large.

Dekoracja nie żałuje jak przystoi na obwieszony biżuterią nakaz sądowy relikwiarza duży.

She would arrive towards one o'clock, radiant and bejewelled and very tired.

Przybyłaby w kierunku jednego na zegarze, promienny i obwieszony biżuterią i bardzo zmęczony.

A woman answered the door; ash-blonde, glamorous, made-up and bejewelled.

Kobieta otworzyła drzwi; jesionowy-blondynka, efektowny, zmyślony i obwieszony biżuterią.

She wore an evening gown that was mostly black with some silver, and on her head a splendid bejewelled turban.

Nosiła kreację wieczorową, która była głównie czarny z jakimś srebrem, i na jej głowę wspaniały obwieszony biżuterią turban.

The white mouse was back at her side complete with bejeweled collar.

Biała mysz wróciła u jej boku kompletny z kołnierzykiem naszywanym drogimi kamieniami.

So was the equally bejeweled mayor's wife, with whom he had the first dance.

Tak był żoną tak samo obwieszonego biżuterią burmistrza, z którą miał pierwszy taniec.

In Bejeweled 2, several secret game modes can be unlocked.

W Obwieszony biżuterią 2, kilka tajemnych trybów gry może być odkrytych.

The most common match game, however, is Bejeweled 2.

Najbardziej wspólna gra meczu, jednakże, jest Bejeweled 2.

I put on my funky bejeweled spectacles and looked through the door.

Przygotowałem swoje ostre obwieszone biżuterią widowiska i przeszukałem drzwi.

All but 11 of the bejeweled and enameled works are from Soviet collections.

Prawie 11 z obwieszony biżuterią i emaliowany pracuje są z radzieckich kolekcjonowań.

His bejeweled fingers flashed as he waved to the people on shore.

Jego palce naszywane drogimi kamieniami machnęły ponieważ zamachał do ludzi na lądzie.

He stepped back so that Elizabeth could see the gilded and bejeweled book on the table.

Cofnął się aby Elizabeth mogła zobaczyć pozłocony i książka naszywana drogimi kamieniami na stole.

Each team had its own witch doctor and troupe of bejeweled dancing girls.

Każdy zespół miał swojego własnego szamana i trupę obwieszonych biżuterią tancerek.

The bejeweled nighttime skyline of the city is sparkling a little less this spring.

Obwieszony biżuterią nighttime linia horyzontu miasta skrzy się trochę mniej ta wiosna.

You now stare at bejeweled color and crisp lines rendered in miniature.

Teraz wpatrujesz się w obwieszony biżuterią kolor i kruche linie oddane w miniaturze.

Now there were at least a dozen of these bejeweled masterpieces hanging on the walls.

Teraz był przynajmniej tuzin tych arcydzieł naszywanych drogimi kamieniami wieszających na ścianach.

Blitz is the new name for the original Bejeweled game's timed mode.

Nalot jest nowym imieniem ze względu na ustalony termin sposób początkowej Obwieszonej biżuterią gry.

The 150 pieces also includes his drawings, correspondence and photographs of bejeweled clients.

150 kawałków również obejmuje jego rysunki, korespondencję i zdjęcia obwieszonych biżuterią klientów.

Sitting at the tables behind them are men from the Arab merchant class and their bejeweled girlfriends.

Posiedzenie przy stołach za nimi są ludźmi z arabskiej klasy handlowej i ich obwieszonymi biżuterią dziewczynami.

On that once heavily bejeweled hand of hers I saw now only a simple platinum band.

Na tym kiedyś bardzo upierścieniona jej ręka zobaczyłem teraz tylko prosty zespół platynowy.

Damp curls had escaped the bejeweled net to frame her face.

Wilgotne loki uszły siatce naszywanej drogimi kamieniami obramować jej twarz.

The dagger flashed, spun through the air, and buried in the bejeweled man's face.

Sztylet machnął, zakręcony przez powietrze, i pochowany w twarzy obwieszonego biżuterią człowieka.

A mere gesture from the bejeweled consort would have meant death for all.

Zwykły gest od obwieszonego biżuterią małżonka oznaczałby śmierć dla wszystkich.

Eventually, I catch the fish and bring it to my hand, staring in wonder at its colorful bejeweled sides.

Ostatecznie, łapię rybę i przynoszę to mojej ręce, wpatrując się ze zdumieniem przy jego kolorowych obwieszonych biżuterią stronach.

He wore a bejeweled turban and a black suit.

Nosił turban naszywany drogimi kamieniami i czarny garnitur.

The Orion's bejeweled teeth looked almost purple in the harsh lighting.

Zęby Orion naszywane drogimi kamieniami wyglądały prawie fioletowe w surowym oświetleniu.

The ads leave little room for confusion with the bejeweled, barrel-chested television actor.

Ogłoszenia opuszczą mało pokoju dla zamieszania z obwieszonym biżuterią, z wydatnym torsem aktorem telewizyjnym.

Reaching into the collar of his robe, he pulled out a bejeweled pendant.

Dochodząc do kołnierzyka jego szaty, wyciągnął naszyjnik z wisiorem naszywany drogimi kamieniami.

This increased the jewelers' trade significantly and brought back the bejeweled style for Ladies.

To podniosło jubilerów 'handel znacznie i przywrócić obwieszony biżuterią styl Paniom.