No, I want you to go to him with the begging bowl again.

Nie, chcę byś poszedł do niego z miseczką na jałmużnę jeszcze raz.

"What man has ever become rich by holding out a begging bowl?"

"Jaki człowiek kiedykolwiek doszedł do bogactwa przez chodzenie po prośbie?"

So we're isolated but they still come to us with the begging bowl.

Więc jesteśmy samotni ale oni wciąż podchodzą do nas z miseczką na jałmużnę.

What are you doing with a begging bowl round your neck?

Co robisz z miseczką na jałmużnę wokół swojej szyi?

But there was more to it than coming out with the begging bowl because of a particular crisis.

Ale było więcej do tego niż wychodzenie z miseczką na jałmużnę z powodu szczególnego kryzysu.

He dropped a couple of coins into the begging bowl.

Obniżył kilka monet do miseczki na jałmużnę.

Mancini will have the begging bowl out again after that.

Mancini będzie mieć miseczkę na jałmużnę na zewnątrz jeszcze raz po tym.

Begging bowl in hand, he passed several years in this way.

Bieżąca miseczka na jałmużnę, spędził kilka lat w taki oto sposób.

"Running Kosovo is hard enough without running around the world with a begging bowl."

"Kosowo do biegania wystarczy mocno bez biegnięcia na całym świecie z miseczką na jałmużnę."

One of them reached out towards the begging bowl.

Jeden z nich wyciągnął w kierunku miseczki na jałmużnę.

I will have precious little to put in your begging bowl if I pay more!

Będę mieć bardzo mały założyć twoją miseczkę na jałmużnę jeśli płacę więcej!

When Mirror walked the land in human form, he carried a begging bowl, lived off scraps.

Gdy Lustro chodziło po ziemi w ludzkiej formie, niósł miseczkę na jałmużnę, żyć ze skrawków.

Why not just give us a begging bowl and kick us out onto the street?

Dlaczego nie tylko dawać nam miseczkę na jałmużnę i usuwać nas na ulicę?

He was sitting by the side of the street, watching carefully, with his begging bowl in front of him.

Siadał obok boku ulicy, przyjrzeć się dobrze, z jego miseczką na jałmużnę przed nim.

A young woman, perhaps confused but certainly poor, walked naked on a crowded street holding a begging bowl.

Młoda kobieta, może zamącić w głowie ale na pewno biedny, chodzić nagi na zatłoczonej ulicy trzymającej miseczkę na jałmużnę.

It is impossible for the gunmen to take a begging bowl and stand in line."

Nie może uzbrojony bandyci wziąć miseczkę na jałmużnę i stać w kolejce. "

The scarred child cried and the blind woman held a begging bowl towards me.

Okaleczone dziecko zapłakało i niewidoma trzymała miseczkę na jałmużnę wobec mnie.

It will not be long before we're holding out our begging bowls to the Third World, asking them to help us.

To nie będzie dużo wcześniej utrzymujemy na zewnątrz, że nasze żebranie rzuca kulą do krajów trzeciego świata, prosząc ich by pomóc nam.

As a school we did not want to be seen as constantly rolling out the begging bowl.

Jako szkoła nie chcieliśmy zostać zobaczonym jak ciągle rozwałkowując miseczkę na jałmużnę.

There is an India beyond the begging bowl.

Są Indie za miseczką na jałmużnę.

If it fails to contain a panacea we will be back into Europe with the begging bowl.

Jeśli temu nie udaje się zawierać panaceum wrócimy do Europy z miseczką na jałmużnę.

The holy man hastily picked up his begging bowl.

Święty człowiek pośpiesznie podniósł swoją miseczkę na jałmużnę.

He took up his crutch and begging bowl and ran off down the street.

Podniósł jego kulę i miseczkę na jałmużnę i uciekł ulicą.

Sikhism deal Humility as begging bowl before the god.

Sikhism Pokora z miękkiego drewna jako miseczka na jałmużnę przed bożek.

Yet all alike, save the old and sick, go out at dawn with their begging bowls, taking whatever is given in silence.

Już wszystko podobny, oszczędzać stary i chory, wychodzić o świcie z ich miseczkami na jałmużnę, biorąc cokolwiek jest dany w ciszy.