He wants the couple to marry, to be united in beggary.

On chce by para wzięła ślub, zostać zjednoczonym w skrajnej nędzy.

He is also said to have reduced the province to a state of beggary.

Mu również każą redukować prowincję do stanu skrajnej nędzy.

From this it was but a step to beggary.

Z tego to było ale krok do skrajnej nędzy.

Beggary exists there like nowhere else in the world.

Skrajna nędza istnieje tam lubić nigdzie indziej na świecie.

Think you we should give over this rash project and for a profession take up beggary?"

Myśleć ty powinniśmy przekazywać ten nierozważny projekt i dla zawodu podnosić skrajną nędzę? "

There was nothing but immediate beggary before her.

Było tylko natychmiastowa skrajna nędza przed nią.

All that keeps us at the least and the worst above famine and beggary.

Aż tak zatrzymuje nas przy najmniej i najgorszym wyżej wymienionym głodzie i skrajnej nędzy.

Agmar: Is not all life a beggary to the gods?

Agmar: nie jest całym życiem skrajna nędza do bogów?

It described the degrading beggary to which our poor, wretched public television system must resort every few months.

To opisywało poniżającą skrajną nędzę, do której nasz biedny, nędzny system telewizji publicznej musi uciekać się co niewiele miesięcy.

Many of these people were forced into beggary due to the lack of jobs and racial discrimination.

Wielu z tych ludzi został zmuszony do skrajnej nędzy z powodu braku prac i dyskryminacji rasowej.

If you fail-" His eyes were full of beggary.

Jeśli zawodzić- "jego oczy były pełne skrajnej nędzy.

Beggary was common where it had been rare, and the unsatisfied beggar threatened violence.

Skrajna nędza była wspólna gdzie to było rzadkie, i niezadowolony żebrak zagroził przemocy.

I don't know how they got it, probably from some impoverished noble family that had gambled itself into beggary.

Nie wiem jak dostali to, prawdopodobnie z jakiejś zubożałej szlacheckiej rodziny to postawiło to do skrajnej nędzy.

What pleasure can they derive from contemplating the exposed condition, and almost certain beggary of their younger offspring?

Co przyjemność oni mogą znajdować w rozważaniu odsłoniętego warunku, i prawie pewna skrajna nędza ich młodszego potomstwa?

We cannot forget the fine judge of painting who said in 1874 that "beggary is the most picturesque condition of social life."

Nie możemy zapominać wytwornego sędziego obrazu, który powiedział w 1874, że "skrajna nędza jest najbarwniejszym warunkiem życia towarzyskiego."

Ulf: We make you welcome to our town, upon which an evil has fallen, the days being bad for beggary.

Ulf: powitamy serdecznie cię do swojego miasta, na którym zło spadło dni szkodzące skrajnej nędzy.

Would you seek the glen and the darkness and a life of beggary and terror?

Szukałbyś wąwozu i ciemności i historii życia skrajnej nędzy i przerażenia?

Is this how you'll spend the rest of your years, till you're too old and sodden for it and slump into beggary?

Jest tym jak wydasz resztę swoich lat, dopóki jesteś zbyt stary i przemoczony dla tego i gwałtownego spadku do skrajnej nędzy?

They also claim to have reduced taxes, unemployment, and beggary, and to have started work projects.

Oni również twierdzą, że obniżyć podatki, bezrobocie, i skrajna nędza, i zapoczątkować projekty robocze.

She asked several questions respecting his Parents, his religion, and what had reduced him to a state of Beggary.

Zapytała kilka pytań o szanowanie jego Rodziców, jego religia, i co zredukować go do stanu Skrajnej Nędzy.

That road ended in beggary or outlawry.

Ta droga skończyła się skrajną nędzą albo wyjęcie spod prawa.

Oogno: These days are bad for beggary.

Oogno: obecnie szkodzi skrajnej nędzy.

'She saved me from beggary,' the man said simply.

'Uratowała mnie od skrajnej nędzy' człowiek powiedział prosto.

No beggary for them.

Żadna skrajna nędza dla nich.

It reached out to her like flame or beggary, the culmination and defeat of all his power in the Banefire.

To wyciągnęło rękę do niej jak płomień albo skrajna nędza, punkt kulminacyjny i porażka całej jego mocy w Banefire.