Through the befuddlement of sleep, the Doctor heard a name.

Przez zamroczenie snu, Lekarz słyszał imię.

Last week's biggest befuddlement, though, was a report on the nation's trade.

Zeszłotygodniowe największe zamroczenie, jednak, był raportem w sprawie handlu narodu.

She looked down at herself in total amazement and befuddlement.

Spuściła wzrok u siebie w sumie zdumienie i zamroczenie.

But was this her memory speaking or the kind befuddlement of someone growing old?

Ale to była swoja pamięć mówienie albo kogoś postarzeć się zamroczenie rodzaju?

He was about the last person to whom I would confess such befuddlement.

Był o ostatniej osobie, której wyznałbym takie zamroczenie.

Once again a look of befuddlement passed between the two captains.

Kolejny raz spojrzenie zamroczenia wydarzyło się między dwoma kapitanami.

After an instant of total befuddlement, she realized what it must be.

Po chwili całkowitego zamroczenia, zdała sobie sprawę co to musi być.

A very round face looked up at me with that air of befuddlement so common to new babies.

Bardzo okrągła twarz popatrzyła w górę na mnie z tym powietrzem zamroczenia tak wspólnego dla nowych dzieci.

Kirk was next to him, and they were looking at each other with equal befuddlement.

Kirk był prawie nim, i patrzeli na siebie z jednakowym zamroczeniem.

Lauren looked at me and, I'm sure, saw the complete befuddlement in my face.

Lauren patrzała na mnie i, mam pewność, zobaczył kompletne zamroczenie w mojej twarzy.

Is that reporter going to leave in a state of hopeless befuddlement?

Ten reporter zamierza zostawić w stanie beznadziejnego zamroczenia?

For adolescents, having a friend in trouble can cause concern and befuddlement.

Dla nastolatków, zmusić przyjaciela w kłopotach do móc powodować troskę i zamroczenie.

The boy startled himself out of his befuddlement and told me he would return shortly.

Chłopiec wystraszył siebie ze swojego zamroczenia i powiedział mi, że wróci wkrótce.

That befuddlement runs deep on the streets of Elizabeth, too.

To zamroczenie jest głęboko zakorzenione na ulicach Elizabeth, również.

"There's some sort of He shook his head in befuddlement.

"Jest jakiś rodzaj z potrząsnął swoją głową w zamroczeniu.

Death was the sort of befuddlement that made them slack-jawed.

Śmierć była rodzajem zamroczenia, które zrobiło im luźny-gadać.

An honest befuddlement may be the most apt and true response to the world as it is.

Uczciwe zamroczenie może być najwięcej apt i prawdziwa odpowiedź na świat jako to jest.

He lifted his hands in a Roman gesture of befuddlement.

Podniósł swoje ręce w Rzymianinie gest zamroczenia.

That made her angry; anger burned some of the befuddlement away.

To rozgniewało ją; gniew spalił jakieś z zamroczenia daleko.

But much of the rest is mystery and befuddlement.

Ale znaczna część z odpoczynku jest tajemnicą i zamroczeniem.

Wesley looked from one to the other in befuddlement.

Wesley popatrzał z jednego do drugiego w zamroczeniu.

I had so much I still wanted to do with shook his head in befuddlement.

Miałem tak bardzo wciąż chciałem robić z potrząsnął jego głową w zamroczeniu.

Sudanese officials have expressed befuddlement at the strong American criticism.

Sudańscy urzędnicy wyrazili zamroczenie przy ostrej amerykańskiej krytyce.

At the end of life, when clarity is slipping away, this befuddlement can be difficult to bear.

Pod koniec życia, gdy jasność będzie wymykać się, to zamroczenie może być trudne do niesienia.

Also uttered as an exclamation at the point of befuddlement.

Również wypowiedzieć jako okrzyk w miejscu z zamroczenia.