He had a variety of disguises, each designed to befog the public more hopelessly than the last.

Miał różnorodność przebrań, każdy zaprojektował by zaćmić ludzi bardziej beznadziejnie niż ostatni.

How they had managed to befog the subject!

Jak im udało się zaciemnić przedmiot!

I object to teaching of slogans intended to befog the mind, of whatever kind they may be.

Sprzeciwiam się nauczaniu sloganów mieć zamiar zaćmić umysł, z jakiegokolwiek rodzaju oni mogą być.

"But I can set a spell round you and it both, to befog one seking it through sorcery.

"But I może ustawiać zaklęcie wokół cię i tego obydwa, zaćmić jednego seking to przez czarnoksięstwo.

There was no note from Estenham, of course, but Brighton rather cleverly invented this point to befog the police."

Nie było żadnej notatki z Estenham, oczywiście, ale Brighton raczej inteligentnie wymyślić ten punkt okryć mgłą policję. "

And if they didn't do the trick, she had an array of scents, equally secret in their constitution, that might befog man's vision of woman aging.

A gdyby nie załatwili sprawę, miała wachlarz zapachów, tak samo tajemny w ich konstytucji, to może zaciemniać wzrok mężczyzny starzenia dla kobiet.

Virtually all the main characters drink steadily, to befog the present, to obliterate the past and - if inebriation becomes intense enough - to re-sketch both.

Praktycznie wszyscy bohaterzy piją stale, okryć mgłą prezent, zatrzeć przeszłość a jeśli upojenie staje się wystarczająco wielkie - ponownie nakreślić obydwa.

An 1898 editorial criticized "the profusion in the literary and pictorial 'output' which has a tendency to befog the intellect and lower the standards of taste."

1898 artykuł wstępny skrytykował "obfitość w literacki i ilustrowany' produkcja 'który ma skłonność do okrycia mgłą intelektu i obniżać standardy smaku."

For he plays upon their emotional natures, which tend if uncontrolled to befog the mind thus preventing the True Sun of Being from illuminating their Path.

Dla on gra na ich emocjonalnych naturach, które skłaniają się jeśli niekontrolowany zaćmić umysł w ten sposób zapobiegając Prawdziwemu Słońcu bycia z rozświetlania ich Drogi.

"The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe," which opens today at the 57th Street Playhouse, presents a remarkable actress in a class act, but it is sometimes difficult to see her through special effects that befog.

"Poszukiwania Oznak Inteligentnego Życia we Wszechświecie," który otwiera dziś przy 57. Teatrze ulicznym, przedstawia niezwykłą aktorkę w akcie klasy, ale to jest czasami trudne do zobaczenia jej przez efekty specjalne, które okrywają mgłą.

In the interest of open communication with my fellow readers, I will try very hard not to speak to anyone at The Times off the record, on background, not for attribution, or under the cover of any of the other obfuscating cloud formations that befog modern journalism.

Na rzecz szczerej komunikacji z moimi współ- czytelnikami, bardzo będę starać się nie rozmawiać z każdym w Czasach prywatnie, na tle, nie dla przypisywania, albo pod któregokolwiek z innych zaciemniających zwałów chmur, które okrywają mgłą współczesne dziennikarstwo nakryciem.

Stiff with fear, she dropped the focus-stone into her lap so that no emanation of that could befog reception for her and leaned forward, set her hands on either side of his head, held it, as if he were some artifact she must read for her life's sake.

Sztywny ze strachem, podrzuciła nacisk-kamień do swoich kolan aby żadna tego emanacja nie mogła okryć mgłą przyjęcia na cześć niej i pochylony do przodu, umieszczać jej ręce po obu stronach z jego głowy, trzymać to, jakby on były jakimś przedmiotem ona musi czytać jej cel życia.