As it was, he only had a few minutes before the door beeped.

Ponieważ to było, tylko miał kilka minut zanim drzwi przywołały biperem.

The computer beeped just at that moment to let him know it was done.

Komputer bipnął właśnie w tym momencie pozwolić mu wiedzieć, że to zostało zrobione.

Behind me, a monitor beeped on the far side of the room.

Za mną, monitor bipnął na dalekim boku pokoju.

If I beeped them, they'd be right there to get me in a few seconds.

Gdybym przywołał biperem ich, mieliby tam mieć mnie za kilka sekund.

Just as he got to the car, his mobile beeped.

Właśnie kiedy doszedł do samochodu, jego telefon komórkowy bipnął.

The machine beeped and went on to the second message.

Maszyna zatrąbiła i poszła dalej do drugiej wiadomości.

Ranger beeped my door open and went in with me.

Strażnik leśny przywołał biperem moje drzwi otwarty i przyłączył się do mnie.

They beeped him several times while he was being questioned.

Przywołali biperem go kilkakrotnie podczas gdy był przesłuchiwany.

But before he could say anything more, his door announcer beeped.

Ale wcześniej mógł powiedzieć coś więcej, jego spiker drzwi przywołał biperem.

A moment later, the machine beeped and she heard Richard's voice come through.

Moment później, maszyna zatrąbiła i usłyszała, jak głos Richarda przeszedł.

His console beeped and he looked back down at it.

Jego konsola przywołała biperem i obejrzał się w dół przy tym.

He was barely done with it when the computer beeped.

Skończył z tym ledwie gdy komputer bipnął.

We were turning to run when the machine beeped again.

Odwracaliśmy się by biec gdy maszyna zatrąbiła jeszcze raz.

His phone beeped and he regarded it for a moment.

Jego telefon przywołał biperem i wziął pod uwagę to na moment.

My phone beeped, indicating that another call was coming through.

Mój telefon przywołał biperem, wskazywanie, że inna rozmowa telefoniczna przechodziło.

Just before the meeting began his phone beeped and he answered it.

Właśnie przed rozpoczęciem się spotkania jego telefon przywołał biperem i odpowiedział na to.

And "during the day he would be beeping me - like, where are you?"

I "w ciągu dnia przywoływałby biperem mnie - tak jak, gdzie jesteś?"

Beep me, or you can talk to anyone at the barracks, okay?

Przywoływać biperem mnie, albo możesz rozmawiać z każdym przy koszarach, niezły?

A car beeped behind them, and she glanced ahead to see the red light had changed to green.

Samochód przywołany biperem za nimi, i rzuciła okiem naprzód zobaczyć, że czerwone światło zmieniło aby zielony.

They'd tried beeping him, but of course he'd ignored the calls.

Spróbowali przywoływać biperem go ale oczywiście zignorował rozmowy telefoniczne.

"I got beeped by the police after my morning meeting.

"Dostałem przywołany biperem przez policję po moim porannym spotkaniu.

Something electronic beeped in the far corner of the room.

Coś elektronicznego przywołało biperem w dalekim kącie pokoju.

I programmed a meeting today and it should have been beeping all morning.

Nastawiłem spotkanie dziś i to powinno przywołać biperem cały poranek.

I pulled up in front of my mother's house and beeped the horn.

Zatrzymałem się przed domem swojej matki i przywołałem biperem róg.

As the nurse finished her call, the phone beeped and she started talking again.

Ponieważ pielęgniarka skończyła swoją rozmowę telefoniczną, telefon przywołał biperem i zaczęła mówić jeszcze raz.

Pip should have been able to work that one out.

Pestka powinna móc rozwiązać to jeden na zewnątrz.

The first is that you always use the name of Pip.

Pierwszy to jest ty zawsze używać nazwy Pestki.

Pip had not been home, and perhaps that was just as well.

Pestka nie była domem, i może to było równie dobrze.

Pip will have a special role to play as the book continues.

Pestka będzie mieć szczególną rolę grać jako książka kontynuuje.

Pip heard it too, but still he fell in love with her.

Pestka słyszała to też ale jednak zakochał się w niej.

Pip and I were running behind him, trying to keep up, not doing such a great job of it, to tell the truth.

Sygnał przerywany i ja przebiegaliśmy za nim, próbując nadążyć, nie robiąc takiej tego świetnej pracy, mówić prawdę.

Look here, Pip, this is a true friend speaking to you.

Słuchaj!, Pestka, to jest prawdziwy przyjaciel rozmawiający z tobą.

In the end he had to shout to Pip to call him off.

W końcu musiał krzyknąć do Pestki by powstrzymać go.

Fatty came up when he saw Pip talking to the man.

Grubas stanął przed sądem gdy zobaczył, jak Pestka rozmawiała z człowiekiem.

The threatened Pip does his best to help the man, an act that will later change the course of the boy's life.

Zagrozić Pestka zrobi, ile w jego mocy pomóc człowiekowi, akt, który później zmieni bieg życia chłopca.

Fatty had gone out without him - so he would go with Pip.

Grubas wyszedł bez niego - więc poszedłby z Pestką.

Pip was not usually interested in His father's old clothes.

Pestka była nie zazwyczaj zainteresowany starym ubraniem jego ojca.

On the fourth they got a tiny pip of light.

Na czwartym mieli maleńką pestkę światła.

It does me good fur to look at you, Pip.

To dobrze zrobi mi futro patrzeć na ciebie, Pestka.

Pip will burst, I can see, if he has to wait so long.

Pestka rozerwie, mogę widzieć jeśli on będzie musieć czekać tak długo.

Now with that little pip on her lip there was no way to tell.

Teraz z tą małą pestką na jej wardze nie było żadnego sposobu by powiedzieć.

Pip came back and reported that he was tying up something near the house.

Pestka wróciła i poinformowała, że związuje coś obok domu.

Pip discovers everything he thought about the people around him to be wrong.

Pestka odkrywa wszystko, o czym pomyślał ludzie wokół niego być w błędzie.

Active and vital service seemed more important than the first pip.

Czynna i istotna usługa wydawała się co ważniejsze niż pierwsza pestka.

I'll have to think about this story of yours, Pip.

Będę musieć myśleć o tej twojej historii, Pestka.

"I should think about a hundred people had," said Pip.

"Powinienem myśleć, że o sto ludzie mieli" powiedziała Pestka.

Want everybody around here to come down with the pip?"

Chcieć wokół tu by każdy zszedł z pestką? "

You could always go back and have a look, Pip."

Zawsze mogłeś wracać i mogłeś spojrzeć, Pestka. "

After breakfast Pip disappeared into the study with his father.

Po śniadaniu Sygnał Przerywany zniknął w nauce ze swoim ojcem.

I couldn't imagine what you and Pip were talking about.

Nie mogłem wyobrazić sobie o czym ty i Pestka rozmawialiście.

But a moment later, he heard a beep at the door.

Ale moment później, słyszał sygnał akustyczny pod drzwiami.

A long beep came from the other end of the line.

Długi sygnał akustyczny dochodził z innego końca linii.

At one point I heard the beep of the security system.

W pewnej chwili słyszałem bipnięcie systemu bezpieczeństwa.

Or, if they thought he was home, would have called out his name after the beep.

Albo, gdyby pomyśleli, że jest w domu, wywołać jego imię po sygnale akustycznym.

This could be done either before or after the beep is heard.

To mogło być zrobione też wcześniej albo potem sygnał akustyczny słychać.

The beeps from his work were the only sound in the room.

Sygnały akustyczne z jego pracy były jedynym dźwiękiem w pokoju.

At the same time, there was a small beep of sound.

Jednocześnie, było ciche bipnięcie dźwięku.

Before she could say another word, there was a beep on the other line.

Zanim mogła wypowiedzieć inne słowo, był sygnał akustyczny na innej linii.

For now, please leave your name and number after the beep.

Na teraz, proszę zostawiać pan imię i liczbę po sygnale akustycznym.

The beep stopped a moment later, though, and the light changed to green.

Sygnał akustyczny spowodował przerwę w momencie później, jednak, i światło zmieniono się zielony.

A series of small beeps came from his left arm.

Cykl cichych sygnałów akustycznych pochodził ze swojego lewego ramienia.

He heard the beep on the line then, over the usual.

Słyszał sygnał akustyczny na linii wtedy, ponad zwykły.

Now I'm back to beeps, but looking forward to something better.

Skoro wrócę do sygnałów akustycznych, ale nie mogąc się doczekać czegoś lepiej.

Then I heard the beep of a cell phone being turned off.

W takim razie słyszałem, jak bipnięcie telefonu komórkowego było odrzucane.

For each 5 minutes, you will hear a double beep.

Dla każdego 5 minut, będziesz słyszeć podwójny sygnał akustyczny.

A few moments later a light came on and something went beep!

Kilka momentów później światło zapaliło się i coś poszło sygnał akustyczny!

There was never even a message on the other end, only a beep.

Nie było nigdy nawet wiadomość na innym końcu, tylko sygnał akustyczny.

If you'd like to leave a message, speak after the long beep.

Jeśli lubiłbyś zostawić wiadomość, mówić po długim sygnale akustycznym.

With a beep and a wave to his family, he was off again.

Z sygnałem akustycznym i falą do jego rodziny, odszedł jeszcze raz.

Please leave a message at the beep, and we'll be sure to call you back.

Proszę zostawić wiadomość przy sygnale akustycznym, i nie omieszkamy oddzwonić do pan.

At two, a quick beep would be heard, sometimes known as the 2-pop.

Przy dwa, szybki sygnał akustyczny słychać, czasami znany jako 2-pop.

But he was distracted by a beep from the computer.

Ale był odrywany przez sygnał akustyczny od komputera.

They are usually a pattern of long and short beeps.

Oni są zazwyczaj wzorem długich i krótkich sygnałów akustycznych.

In the original series, which ran from 1966 to 1969, the beep was a star.

W oryginale seria, która pobiegła od 1966 do 1969 sygnał akustyczny był gwiazdą.

A few minutes later he heard a car horn beep across the street.

Kilka minut później słyszał rogowy sygnał akustyczny samochodowy po drugiej stronie ulicy.