beat the rap

If I had been his lawyer, he would have beat the rap.

Gdybym był jego prawnikiem, miałby wymigał się od kary.

"Because then there'd be no way you could beat the rap!"

"Ponieważ wtedy there'd niepodobna mogłeś wymigać się od kary!"

"If it happened the way you say, you've got at least an even chance of beating the rap in court."

"Gdyby to zdarzyło się droga mówisz, dostałeś przynajmniej równa szansa na wymiganie się od kary w sądzie."

He may beat the rap and, someday, come back as chairman.

On może wymigać się od kary i, someday, wrócić jako przewodniczący.

Do you think I'll beat the rap in the end?"

Myślisz, że wymigam się od kary w końcu? "

He, in turn, says he'll beat the rap, and I'd better be careful when he's out.

On, z kolei, mówi, że on wymiga się od kary, i lepiej uważałbym gdy on zostanie wyeliminowany.

His lawyer says the same thing, he doesn't stand a chance to beat the rap.

Jego prawnik mówi to samo, on nie znosi okazji by wymigać się od kary.

He might have been afraid that with money to spend she would beat the rap and be left laughing at him.

Mógł obawiać się, że z pieniędzmi wydać wymigałaby się od kary i zostawać z . .

"If this guy beats the rap, it sure as hell better happen down in Florida."

"Jeśli ten facet wymiga się od kary, to pewny jak cholera lepiej zdarzać się w dół na Florydzie."

"Show me some scheme by which I can beat the rap.

"Pokazywać mi, że jakiś plan, przez który mogę wymigał się od kary.

Their goal isn't to beat the rap when they're caught.

Ich cel nie ma wymigać się od kary gdy oni są złapani.

He's trying to help his sister beat the rap.

On próbuje pomóc swojej siostrze wymigał się od kary.

So he has begun a kind of one-man legal campaign to beat the rap.

Więc otworzył pewnego rodzaju jednoosobowa prawna batalia wymigać się od kary.

"She was able to beat the rap with excellent supportive care.

"Mogła wymigać się od kary z doskonałą oddaną troską.

"I had to beat the rap of being a shooting guard in a point guard's body," he said.

"Musiałem wymigać się od kary z będąc rozdzierający strażnik w punkcie ciało strażnika," powiedział.

If she didn't beat the rap, and got sent up, her money would be just as thoroughly beyond his reach.

Gdyby nie wymigała się od kary, i dostać posłany, jej pieniądze byłyby właśnie jak dokładnie poza jego zasięgiem.

It may be a developmental form of beating the rap, a mixed blessing.

To może być rozwojowa forma wymigania się od kary, wady i zalety.

None of the charges stuck except the assault, and in that case, he beat the rap.

Żadna z opłat wbitych z wyjątkiem napaści, i w takim razie, wymigał się od kary.

Now, he said, the law "opens the door for murderers to use advances in medical technology to beat the rap."

Teraz, powiedział, prawo "otworzy drzwi dla morderców użyć postępów w medycznej technice by wymigać się od kary."

Do you think with all his money, all his power, he might beat the rap?

Myślisz, że z wszystkim jego pieniądze, cała jego moc, on mogą wymigać się od kary?

"I'm going to beat the rap if I can.

"Zamierzam wymigać się od kary jeśli mogę.

How'm I going to bust his box and beat the rap, if they stick around?

How'm ja popsuje jego pudło i wymiga się od kary, jeśli oni zostają w pobliżu?

These supporters take what they call the "common sense" view, and point to advertisements saying that detectors can "help you beat the rap."

Ci zwolennicy biorą do co oni dzwonią "zdrowy rozsądek" widok, i punkt do reklam wskazujących, że wykrywacze może "pomagać ci wymigać się od kary."

Before they get too excited, though, they should be aware that Sanchez could beat the rap.

Zanim oni stają się zbyt podekscytowani, jednak, oni powinni zdawać sobie sprawę, że Sanchez mógł wymigać się od kary.

He makes a convincing case, for example, that a spy caught in the West can very likely beat the rap simply by refusing to confess.

On robi przekonywający przypadek, na przykład, że szpieg złapany na zachodzie może bardzo prawdopodobny wymigać się od kary prosto przez odmawianie przyznania się.