His energy beam reached the ceiling and seemed to be having some effect on the base.

Jego promień energetyczny sięgnął po sufit i wydawał się mieć jakieś konsekwencje dla podstawy.

Its beam reached the wall; but not quite high enough to reveal that form.

Jego promień sięgnął po ścianę; ale nie całkiem wystarczająco wysoka, by wyjawić, że forma.

They waited until from below a bright beam reached up.

Poczekali do czasu gdy z dołu jasny promień nie doszedł w górę.

The torch beam reached the far corner, but too many other objects were in the way for a clear view.

Promień latarki doszedł do dalekiego kąta ale zbyt wiele innych przedmiotów zawadzało dla jasnego poglądu.

The tractor beam reached for them again, but she evaded it.

Promień traktora sięgnął ich jeszcze raz ale uchyliła się od tego.

The beam reached out across the silence of space and splashed against the alien.

Promień wyciągnięty przez ciszę przestrzeni i ochlapany przeciwko obcy.

Tractor beams reached out and seized; but only momentarily did they hold.

Promienie traktora wyciągnięte i chwycone; ale tylko na chwilę trzymali.

However, some beams reached out, and destroyed them by instant volatilization.

Jednakże, jakieś promienie wyciągnęły, i zniszczony ich przez natychmiastowe parowanie.

The beam reached perhaps half-way down the side of the volcanic plug.

Promień dojść może połowa-droga w dół strony pnia wulkanicznego.

A beam reaches out to stroke the pellet on my brow.

Promień wyciąga rękę do ciosu kulka na moim czole.

This is an upwind angle between close hauled and a beam reach.

To jest kąt pod wiatr pośrodku blisko ciągnięty i zasięg promienia.

Did he see his vessel's tractor beam reaching around Enterprise and wonder just what he'd done?

Zobaczył, jak promień jego statku traktora dochodził około Przedsięwzięcia i zastanawiał się właśnie co zrobił?

The shuttle bay was open, but no friendly tractor beams reached out to guide him inside.

Zatoka wahadłowa była otwarta ale żadne przyjazne promienie traktora wyciągnięto rękę nie prowadzą go do środka.

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

To reprezentuje wiatr szeregu kąty między zasięgiem promienia a biegnięciem z wiatrem.

Once the beams reach a designated area, their energy compacts itself and explodes.

Jak tylko promienie dochodzą do określonego obszaru, ich energia sprasowuje to i wybucha.

But the beam reached on, past them, to reveal Kosti.

Ale promień doszedł na, za nimi, wyjawić Kosti.

Both guns ready, he began to shoot as soon as the bright beam reached him.

Obie bronie gotowy, zaczął strzelać gdy tylko jasny promień doszedł do niego.

A beam reaches out and picks it up.

Promień wyciąga i podnosi to.

Then came a crash, seconds later, as the falling beam reached the depths of the ravine.

Wtedy przyszedł wypadek, sekundy później, jako spadanie promień stoczył się na dno z wąwozu.

A beam reach, the fastest point of sail.

Zasięg promienia, najszybszy punkt żagla.

Light beams reached out across the night.

Wiązki światła wyciągnęły przez noc.

The truck was still in position, engine rumbling quietly, head beams reaching into the cage.

Samochód ciężarowy był na swoim miejscu wciąż, dudnienie silnika cicho, głowa wyraża uśmiechem dochodzenie do klatki.

At the last second Mother turned hard, giving her hull its smallest profile as the beam reached her.

U ostatniej drugiej Matki odwróconej mocno, dając jej strąkowi jego najbardziej niewielki profil jako promień dojść do niej.

Pioneer was buffeted this way and that by an increasing number of tractor beams reaching them.

Na pioniera zwalono się tędy i że przez wzrastanie numer traktora wysyła dochodzenie do nich.

The yellow beam reached dimly out a few feet and ended in a muddy murkiness.

Żółty promień dojść słabo na zewnątrz kilka stóp i skończyć się ubrudzonym błotem mrokiem.