The international community is whistling in the dark about Bosnia.

Społeczność międzynarodowa dodaje sobie otuchy o Bośni.

"I would say he was whistling in the dark."

"Powiedziałbym, że dodawał sobie otuchy."

I think the Kettle has gone off the boil and is whistling in the dark.

Myślę, że Czajnik poszedł z czyraka i dodaje sobie otuchy.

Such talk may be whistling in the dark, but evidence exists that a Soviet hard line is far from unanimous.

Takie mówienie może dodawać sobie otuchy ale dowody istnieją że radziecka twarda linia jest daleko od jednomyślny.

If those operators are gambling on there being a new cash deal for social care, they may be whistling in the dark.

Jeśli ci operatorzy uprawiają hazard na tam będąc nową transakcją gotówkową dla społecznej opieki, oni mogą dodawać sobie otuchy.

"Perhaps I am whistling in the dark," she said.

"Może dodaję sobie otuchy" powiedziała.

Other officials and experts say this is whistling in the dark, a tactic to brace the public for more violence.

Inni urzędnicy i specjaliści mówią, że to dodaje sobie otuchy, taktyka do aparatów ludzie dla więcej przemocy.

Ghopal looked at him like he was whistling in the dark.

Ghopal wyglądał u niego dodawał sobie otuchy.

He was whistling in the dark, of course.

Dodawał sobie otuchy, oczywiście.

But this was whistling in the dark, as Jodl's journal makes clear.

Ale to dodawało sobie otuchy, ponieważ czasopismo Jodl daje jasno do zrozumienia.

Most of them are whistling in the dark."

Większość z nich dodaje sobie otuchy. "

I'd warned her for months that she was whistling in the dark, but she refused to listen.

Ostrzegłem ją miesiącami, że dodaje sobie otuchy ale odmówiła słuchania.

This, she knew, was whistling in the dark.

To, wiedziała, dodawać sobie otuchy.

Walters, insisting on his innocence, said the investigators were whistling in the dark.

Walters, upierając się przy jego niewinności, powiedzieć, że oficerowie śledczy dodają sobie otuchy.

"I can't quite be sure," she said, "if you are trying to make fun of me or are whistling in the dark."

"Całkiem nie mogę mieć pewności" powiedziała "jeśli jesteś próbowaniem nabijać się ze mnie albo jesteś dodawaniem sobie otuchy."

His most recent release was Whistling in the Dark, issued in 2006.

Jego najnowsze zwolnienie dodawało sobie otuchy, wydany w 2006.

She and Balthasar were whistling in the dark, and sounded it.

Ona i Balthasar dodawały sobie otuchy, i zabrzmieć jak to.

Horst and Jurgen had been whistling in the dark.

Zrąb i Jurgen dodawały sobie otuchy.

Yet he knew that a junior post-captain expecting to be treated fairly by a new flag officer was whistling in the dark.

Już wiedział, że niższy rangą poczta-kapitan spodziewający się, że został potraktowany uczciwie przez nowego oficera flagowego dodaje sobie otuchy.

Even the 48-year-old Prime Minister seemed to be whistling in the dark today, speaking in quiet and subdued tones.

Nawet 48-rok - stary premier wydawał się dodawać sobie otuchy dziś, mówiąc w ostrożnych i przygaszonych tonach.

They were whistling in the dark, choking on their own despair, each wondering when their own painful pointless death would come.

Dodawali sobie otuchy, duszący na ich własnej rozpaczy, każde zastanawianie się gdy ich własna bolesna bezcelowa śmierć przyszłaby.

"There is talk of a last-ditch defense in the Alps, but I think that is whistling in the dark."

"Mówi się z ostatniej obrony w Alpach, ale myślę, że to dodaje sobie otuchy."

Kris grinned over her shoulder at Janet, but the woman was whistling in the dark: her eyes were scared and her chin trembled slightly.

Kris uśmiechnął się ponad swoim ramieniem u Janet ale kobieta dodawała sobie otuchy: jej oczy zostały wystraszone i jej broda zadrżała nieznacznie.

Later, on the wall, under stars that sparkled mockingly, Anyeck said, "Father is whistling in the dark.

Później, na ścianie, pod gwiazdami, które brylowały kpiąco, Anyeck powiedział, "ksiądz dodaje sobie otuchy.

"We are whistling in the dark, Mr. Metcalfe.

"Dodajemy sobie otuchy, Mr. Metcalfe.