Being a guy himself, he knew they were up to no good.

Będąc facetem samym, wiedział, że kombinują.

Now right then I should have known he was up to no good.

Teraz prawo w takim razie powinienem wiedzieć, że kombinuje.

One look at her, and you knew she was up to no good.

Jedno spojrzenie na nią, i wiedziałeś, że kombinuje.

People you knew all too well that might have been up to no good.

Ludzie wiedziałeś zbyt dobrze to mogło kombinować.

She'd known from the beginning that he was up to no good.

Wiedziała od początku, że kombinuje.

Anyone with a name like that had to be up to no good.

Nikt z imieniem w ten sposób musieć kombinować.

Naturally they probably think the police are up to no good.

Naturalnie oni prawdopodobnie myślą, że policja kombinuje.

It did cross my mind they might be up to no good.

To przyszło mi do głowy oni mogą kombinować.

How can we tell when these giants are up to no good?

Jak możemy mówić kiedy te olbrzymy kombinują?

Which I really, honestly believe was not trying to be up to no good.

Który ja naprawdę, szczerze wierzyć nie próbowanie czuć się na siłach było kiepskie.

Just another sign our unknown friend was up to no good, she thought.

Właśnie inny podpisywać naszego nieznanego przyjaciela kombinował, pomyślała.

People who came upon him that silently could be up to no good.

Ludzie, którzy wpadli na niego tak cicho mogli kombinować.

She took her time getting to me, probably sensing that I was up to no good.

Zajęła jej czas dochodzący do mnie, prawdopodobnie wyczuwanie, że ja kombinowało.

If he was up to no good, she'd swing the bag right at his face.

Gdyby kombinował, zamachnęłaby się prawem torby na swoją twarz.

It would be a certain clue that we were up to no good.

To byłby jakiś trop że kombinowaliśmy.

Some one who was up to no good, he'd bet that!

Jakiś jeden kto kombinował, postawił, że!

"If what you say is true, it certainly looks as though he was up to no good.

"Jeśli co mówisz jest prawdziwy, to na pewno wygląda jakby kombinował.

I had a little nose around while you and she were up to no good in her bedroom.

Miałem trochę nosa wokół podczas gdy ty i ona kombinowaliście w jej sypialni.

It had hurt to know that one of his former colleagues was up to no good.

To zaszkodziło wiedzieć, że jeden z jego dawnych kolegów kombinował.

He's tired of living in their shadow and I've got a feeling he'll soon be up to no good.

On ma dosyć życia w ich cieniu i dostałem uczucie on szybko będzie kombinować.

Clearly the peasants had been up to no good in their village.

Wyraźnie chłopi kombinowali w swojej wsi.

Carrying on and saying I was up to no good, out till that time.

Kontynuując i mówiąc, że kombinowałem, na zewnątrz do tej pory.

One look at the fellow told me he was up to no good."

Jedno spojrzenie na faceta powiedziało mi, że kombinuje. "

"I took you for being up to no good, standing there waving your arms."

"Wziąłem cię za kombinowanie, stojąc tam machając twoją bronią."

I told you he would be up to no good.'

Mówiłem ci kombinowałby. '