be sold a pup BrE przestarzale
buy a pup BrE przestarzale

We are being sold a pup by the wind power fanatics.

Damy się wykiwać przez fanatyków energii wiatrowej.

If the United States continues with unilateralism, we shall have been sold a pup.

Jeśli Stany Zjednoczone kontynuuje unilateralizm, damy się wykiwać.

I'm sorry, Guardian, but you've been sold a pup.

Współczuję, Strażnik, ale dałeś się wykiwać.

This whole coalition thing, we've just been sold a pup, time after time after time.

Ta cała rzecz koalicyjna, właśnie daliśmy się wykiwać, czas po czasie po czasie.

'I've been sold a pup and don't like it.

'Dałem się wykiwać i lubić to.

We've been sold a pup.

Daliśmy się wykiwać.

There is an understanding the Tories have let us down before and although we have our best negotiators involved, even they may not sense if we are being sold a pup."

Jest rozumienie torysi zawiedli nas wcześniej i pomimo że mamy swoich najlepszych negocjatorów objęty, nawet oni nie mogą wyczuwać czy damy się wykiwać. "

I have thought very deeply on the matter and my conclusion is that we're being sold a pup in a power grab by vested interests more concerned for their own self-aggrandisement and enrichment than they are for the rest of us.

Pomyślałem bardzo głęboko na sprawie i moje zakończenie jest że damy się wykiwać w chwytaku elektrycznym przez własne interesy więcej dotyczyć dla ich własny self-aggrandisement i wzbogacenie niż oni są co do reszty z nas.

Women have been sold a pup, now they have to work in order that their family have a reasonable income and the worst aspect was that Maggie thatcher was largely voted into power simply because she would be the first woman to be prime minister.

Kobiety dały się wykiwać skoro oni muszą pracować aby ich rodzina mieć rozsądny dochód i najgorszy aspekt ta Maggie była rzemieślnikiem kryjący domy strzechą w dużej mierze zagłosować do mocy prosto ponieważ byłaby pierwszą kobietą być premierem.

Always request health exams and never buy a pup without a contract.

Zawsze egzaminy prośby zdrowotne i nigdy nie kupować szczenięcia bez umowy.

If so, we should be glad to buy a pup."

Skoro tak, powinniśmy cieszyć się kupić szczenię. "

"I don't know, I think we would have to buy a pup and train it ourselves maybe, that might be fun."

"Nie wiem, myślę, że musielibyśmy kupić szczenię i szkolę to siebie może, to może być fajne."

I asked if I might buy a pup and a few days later he brought Scadoo to the thie-oast.

Zapytałem czy mogę kupować szczenię i kilka dni później przyniósł Scadoo aby thie-oast.

If Ingard had bought a pup, it seemed wholly improbable that any other shrewd financier would oblige by buying it from him.

Gdyby Ingard kupił szczenię, to wyglądało na całkowicie mało prawdopodobne że jakikolwiek inny sprytny finansista wyświadczyłby przysługę kupowaniem tego od niego.

Chiens de chasseare too specialized to be bought and sold across a counter, and we were told that no serious hunter would consider buying a pup without first meeting both parents.

Chiens de chasseare również specjalizować się zostać kupionym i sprzedać w poprzek lady, i nam powiedziano, że żaden poważny myśliwy nie uważałby kupowania szczenięcia bez pierwszego spotkania za obu rodziców.

Tomorrow, Marco thought as he headed down from his bedroom to get a fresh bottle of whisky, he'd talk to Todd again about buying a pup, using the security angle to get past Todd's loyalty to Dempsey.

Jutro, Marco pomyślał ponieważ był na czele w dół ze swojej sypialni mieć nową butelkę whisky, rozmawiałby z Toddem jeszcze raz o kupowaniu szczenięcia, wykorzystując punkt widzenia związany z bezpieczeństwem do dostania za lojalnością Todda wobec Dempsey.

If he has the time to train one, he will buy a pup cheap, run it for a season with one of his more capable trackers, and, if it turns into a reliable and accomplished trailer, sell or trade high.

Jeśli on ma czas do pociągu jeden, on kupi tanio szczenię, przebiegać to przez porę roku z jednym z jego zdolniejszych tropicieli, a jeśli to zmienia się w niezawodną i znakomitą przyczepę, sprzedawać albo handlować wysoki.

The idioms pig in a poke and sell a pup (or buy a pup) refer to a confidence trick originating in the Late Middle Ages, when meat was scarce, but cats and dogs (puppies) were not.

Idiomy kot w worku i sprzedawać szczenię (albo kupować szczenię) odnosić się do oszustwa zapoczątkowującego pod koniec średniowiecza, gdy mięso rzadko się trafiało, ale koty i psy (szczenięta) były nie.

Since the condition is to a large degree inherited, the hip scores of parents should be professionally checked before buying a pup, and the hip scores of dogs should be checked before relying upon them for breeding.

Odkąd kondycja jest do dużego stopnia odziedziczony, biodrowe dwudziestki rodziców profesjonalnie powinny być sprawdzone przed kupowaniem szczenięcia, i biodrowe dwudziestki psów powinny być sprawdzone przed poleganiem na nich dla hodowli.