be pushed for time BrE
be short of time

I cannot and do not want to go any further as we are pushed for time.

Ja nie móc i nie chcieć wejść na któregokolwiek dalej ponieważ odczuwamy brak czasu.

I will not go into specific points because I know you are pushed for time.

Nie wejdę do określonych punktów ponieważ wiem, że odczuwasz brak czasu.

Extra pressure is now being put on buyers who are pushed for time by the "open house" sales tactic.

Wyjątkowe ciśnienie teraz jest nakładane na nabywców, którzy odczuwają brak czasu przez "dom otwarty" taktyka handlowa.

We were pushed for time and didn't have a chance to explore the history of the festival at much length.

Odczuwaliśmy brak czasu i nie mieć okazję badać historię festiwalu przy dużo długości.

If you are travelling around a bit and are pushed for time flying is your best option.

Jeśli jesteś podróżowaniem trochę i odczuwasz brak czasu latanie jest twoim najlepszym rozwiązaniem.

Hunt sensed that she was pushed for time.

Polowanie wyczuło, że odczuwa brak czasu.

We really are pushed for time.

Naprawdę odczuwamy brak czasu.

I would also suggest a night or two in the Blue Mountains (or even a day trip if you are pushed for time).

Również zasugerowałbym noc albo dwa w Niebieskich Górach (albo nawet na dobę podróż jeśli odczuwasz brak godziny).

Knowing I was pushed for time, I rushed into the hospital and located the accounting office.

Wiedząc, że odczuwałem brak czasu, przynagliłem szpital i umieściłem biuro obrachunkowe.

Men like it long-but caring for long hair is a career in itself, and I've been pushed for time since I was twelve.

Ludzie jak to długi-ale dbanie o długie włosy jest karierą samo w sobie, i odczuwałem brak czasu odkąd byłem dwanaście.

We're going to be pushed for time if th is is to be wrapped up before the sunset storm hits the area."

Zamierzamy odczuwać brak czasu jeśli. jest ma być opatulonym w górę przed burzą o określonym okresie obowiązywania uderza w obszar. "

This meant that if you were pushed for time then you simply wouldn't use it, as it took a good 45 minutes to do 30 minutes of actual exercise.

To oznaczało, że gdybyś odczuwał brak czasu wtedy po prostu nie użyłbyś tego ponieważ to wzięło dobry 45 minut robić 30 minut rzeczywistego ćwiczenia.

Now I know that we shall be pushed for time in the afternoon, but in view of the urgency and the importance of this meeting of the Council, postponement makes good sense.

Skoro wiem, że będziemy odczuwać brak czasu po południu, ale wobec pilnej potrzeby i znaczenia tego zebrania Rady, odroczenie robi dorzeczność.

Flash is £100,000 short of the full amount and is pushed for time, Flash is forced to strike a deal with Evil (Duncan Tobias) who more than lives up to his name.

Flesz jest? 100,000 krótki z pełnej kwoty i odczuwa brak czasu, Błysk jest zmuszony do zawarcia umowę z Złem (Duncan Tobias) kto więcej niż jest zgodny z jego imieniem.

If you are planning to give your child a good old-fashioned birthday party, but are pushed for time, you might find the Party Club's Party Book and Fun Book are invaluable.

Jeśli planujesz dać swojemu dziecku dobre staromodne przyjęcie urodzinowe, ale odczuwają brak czasu, możesz znajdować Stronie towarzyską Książkę Klubu i Fun Book są nieocenione.

They were pushed for time and couldn't find a Humber Imperial and settled for the Rolls-Royce because it had a British-enough profile and the Union Jack at the wingtip made the finishing touch.

Odczuwali brak czasu i nie móc uważać Humber za Imperialny i zadowolić się Rolls-Royce ponieważ to miało brytyjski-dość profilu i flaga brytyjska przy wingtip sprawiony ostatni szlif.

Summer seemed such a long way away, but at the same time there was that paper he had to write for the conference in Scarborough in June; that would come around soon enough; he'd be pushed for time on that, he'd bet.

Lato wydawało się taki długo daleko, ale jednocześnie był ten papier musiał napisać do kongresu w Scarborough w czerwcu; to wpadłoby dość wcześnie; odczuwałby brak czasu na tym, postawił.

Being pushed for time, it can be tempting for midwives to go for a shortcut solution - one that doesn't involve sitting with a mum for an hour or more, as often as necessary, supporting her, encouraging her and increasing her confidence.

Odczuwając brak godziny, to może kusić dla położnych by decydować się na rozwiązanie skrótu - jeden to nie obejmuje posiedzenia z mamą przez godzinę albo więcej, jak często o ile to konieczne, wspierając ją, pobudzanie jej i zwiększanie jej przeświadczenia.

As we are pushed for time, I will conclude with the following question: does the Commission sincerely believe that the text it proposed will serve to speed up the implementation of the Fifth Programme and improve the quality of the Union's environment, or will we have to wait, as usual, for a new sixth action programme?

Ponieważ odczuwamy brak czasu, zakończę następującym pytaniem: Komisja szczerze sądzi, że tekst, który to zaproponowało będzie służyć by zwiększyć tempo wprowadzenia Piątego Programu i poprawia jakość środowiska Unii, albo będziemy musieć czekać, jak zwykle, dla nowego szóstego programu działania?