They would not be penalized, however, for a move within the state.

Nie zostaliby ukarani, jednakże, dla ruchu w obrębie stanu.

He would not be penalized, because the police knew about the problem.

Nie zostałby ukarany ponieważ policja wiedziała o problemie.

They were penalized 1 point for every second under the time.

Zostali ukarani 1 punkt dla każdy drugi poniżej czasu.

They have been penalized once in their last two games.

Zostali ukarani raz w ich ostatni dwie gry.

We also penalize the use of power, even for good.

Również uznajemy za karalne wykorzystanie mocy, nawet na dobre.

We need to be able to penalize them in one way or another.

Musimy móc karać ich w taki lub inny sposób.

Another is whether the bill will penalize parents who care for their children at home.

Inny jest czy rachunek ukarze rodziców, którzy dbają o ich dzieci w domu.

Some states have already said they expect to be penalized.

Jakieś stany już powiedziały, że oni spodziewają się, że został ukarany.

"Right now the control system penalizes the first to market."

"Natychmiast kontroler karze pierwszy do rynku."

But in all of sports, he is penalized the most.

Ale we wszystkich ze sportów, on jest ukarany najwięcej.

They would penalize me for life if it were known.

Ukaraliby mnie dożywotnio jeśli to były znane.

It was the first time I've ever been penalized and had points taken away.

To był pierwszy raz kiedykolwiek zostałem ukarany i miałem zabrane punkty.

In other cases, they say the town is being penalized for following the state's rules.

W innych wypadkach, oni mówią, że miasto jest karane za postępowanie zgodnie z zasadami stanu.

They have been penalized 13 times, but for only 89 yards.

Zostali ukarani 13 razy, gdyby nie tylko 89 jardów.

So far the association has not penalized any of those schools.

Do tej pory związek nie ukarał któregokolwiek z tych szkół.

"They wanted to provide information and education instead of just penalizing people when something goes wrong."

"Chcieli dostarczyć informacje i edukację zamiast właśnie uznając za karalne ludzi gdy coś pójdzie nie tak."

"I'd rather be penalized and have the kids play the games."

"Raczej zostałbym ukarany i zmusić dzieci do rozegrania partii."

People can even be penalized for getting married if both husband and wife work.

Ludzie nawet mogą być ukarani za branie ślub jeśli oba małżonka praca.

In the last year, the state penalized 11 companies on the Island.

Za zeszły rok, stan uznał za karalne 11 spółek na Wyspie.

This would seem to penalize people who actually have jobs.

To wydawałoby się uznać za karalne ludzi, którzy faktycznie mają prace.

The second attempt was also penalized, and he called a third.

Druga próba również została uznana za karalne, i zadzwonił trzeci.

Early in the season, officials were told to penalize players for doing this.

Wczesny za porę roku, urzędnikom kazano karać graczy za robienie tego.

And Government should not penalize a family that makes one choice or the other.

I Rząd nie powinien uznawać za karalne rodziny, która robi jeden wybór albo drugiego.

The company's 450 employees should not be penalized for the past, he said.

Spółki 450 pracowników nie powinno być ukaranych za przeszłość, powiedział.

You should not be penalized for doing her the favor.

Nie powinieneś być ukarany za robienie jej przysługa.

If they are not, what action is it taking to penalise them?

Jeśli oni są nie, do co działania to zanosi karać ich?

Women's groups said this would penalise about 330,000 women in their late 50s.

Grupy feministyczne powiedziały, że to ukarze o 330,000 kobietach w ich późnym 50s.

Market forces probably penalise people with small children than help them in this case.

Tendencje rynkowe prawdopodobnie uznają za karalne ludzi z kilkuletnimi dziećmi niż pomagać im w tym przypadku.

The far left says they penalise children from minority groups.

Daleki w lewo mówi, że oni karzą dzieci z grup mniejszościowych.

I believe it would be totally wrong to penalise any of these areas.

Sądzę, że to byłoby zupełnie złe karać któregokolwiek z tych obszarów.

We penalise our producers where they do not meet those standards.

Karzemy swoich producentów gdzie oni nie spełniają tych standardów.

The move is not designed to penalise smokers or to force them to change.

Ruch nie jest zaprojektowany by karać palaczy albo zmusić ich do zmienienia.

We must not penalise but reward these people for their mobility.

Nie możemy karać ale musimy nagradzać tych ludzi ze względu na ich mobilność.

We have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody.

Spróbowaliśmy znaleźć zrównoważone rozwiązanie i nie karać nikogo.

We must not therefore penalise our companies or the developing countries whose current accounts are in the red and which need money.

Musimy nie dlatego uznajemy za karalne nasze spółki albo kraje rozwijające się, których rachunki bieżące mają saldo debetowe na koncie i który potrzebować pieniędzy.

I think the company should take action against the persistent offenders, not penalise everybody.

Myślę, że spółka powinna podejmować działania przeciwko recydywistom, nie karać każdego.

However, they should be doing more to weed out the cowboys and penalise them.

Jednakże, oni powinni robić więcej odsiać kowbojów i karać ich.

"The referee was slow to penalise a lot of things."

"Sędzia wolno zabierać się do uznania za karalne wielu spraw."

Such charges penalise consumers and increase the cost of transactions.

Takie opłaty karzą konsumentów i podnoszą koszt transakcji.

We wouldn't penalise anybody who's in an emergency situation at all.

Nie ukaralibyśmy nikogo kto w sytuacji awaryjnej wcale.

On the other hand, of course, we also have to penalise those who squander our Earth's resources.

Z drugiej strony, oczywiście, również musimy karać te, które roztrwaniają zasoby naszej Ziemi.

We in the euro area must not penalise the countries that export the most.

My w obszarze euro nie móc uznawać za karalne krajów, które eksportują najwięcej.

It aimed to fine or penalise authorities which did not actually cut their spending.

To dążyło do grzywny albo uznawać za karalne władze, które faktycznie nie obniżyły ich wydatków.

And what if Clinton should press ahead with proposed measures to penalise foreign imports?

I co jeśli Clinton powinien naciskać naprzód z proponowanymi środkami by uznać za karalne import?

Instead, it would be better to penalise the countries that have deficits in periods of growth.

Za to, lepiej byłoby uznać za karalne kraje, które mają manka za okresy wzrostu.

In addition to taking preventive measures, it must still be possible to penalise the use of drugs.

Oprócz podjęcia środków zapobiegawcze, wciąż można uznać za karalne wykorzystanie leków.

Both parties are working to obtain a high level of security that will not penalise air services or passengers.

Obie partie pracują by uzyskać wysoki poziom bezpieczeństwa, który nie uzna za karalne serwisów lotniczych albo pasażerów.

Including the self-employed drivers will penalise them, especially those who do not use an agency.

W tym osoby pracujące na własny rachunek kierowcy ukarzą ich, szczególnie te, które nie używają agencji.

For it is surely not acceptable to penalise the last owner in this way.

Dla tego jest na pewno niedopuszczalnym karać ostatniego właściciela w taki oto sposób.

We will not penalise you if you take reasonable care to get your tax right.

Nie ukarzemy cię jeśli podejmiesz rozsądną opiekę rozumieć prawo podatku do ciebie.