be one ace short of a deck język mówiony
be one sandwich short of a picnic język mówiony

Someone who is one sandwich short of a picnic .

Ktoś, kto jest jedną kanapką krótki z pikniku.

He said: 'The Government, as they say in Glasgow, is one sandwich short of a picnic.

Powiedział: 'Rząd, jak to się mówi w Glasgow, jedna kanapka nie ma pikniku.

A variant formulation, describing inadequacy in a situation rather than in an individual (and probably based on an hour late and a dollar short ), is one sandwich short of a picnic These are transient phrases; the definition of dottiness that has shown generational staying power is out to lunch .

Sformułowanie wariantu, opisując niedoskonałość w sytuacji raczej niż w indywidualny (i prawdopodobnie oprzeć na godzinie późno i dolar krótki), jedna kanapka nie ma pikniku to przemijające zwroty; definicja z dottiness to pokazało, że generacyjna zostająca moc jest szurnięta.