I was on the skids, now I'm doing all right.

Staczałem się po równi pochyłej skoro nieźle sobie radzę.

It's an industry that's been on the skids for decades.

To jest przemysł być staczać się po równi pochyłej przez dekada.

Barely twenty-one and already his life was on the skids.

Ledwie dwadzieścia jeden i już jego życie staczało się po równi pochyłej.

"Citizenship all over America is on the skids," he said.

"Obywatelstwo po Ameryce stacza się po równi pochyłej" powiedział.

Before the invasion, Egypt's economy was on the skids anyway.

Przed inwazją, gospodarka Egiptu staczała się po równi pochyłej w każdym razie.

By the 1970s, all three buildings were on the skids.

Przez 1970 s, wszystko trzy budynki staczały się po równi pochyłej.

By the beginning of the 18th century Spain was on the skids.

Przez początek XVIII wieku Hiszpania staczała się po równi pochyłej.

And saved: The ice rink that had been on the skids.

I oszczędzony: lodowisko, które staczało się po równi pochyłej.

Hint: It wasn't just because her career was on the skids.

Aluzja: to nie było choćby dlatego jej kariera staczała się po równi pochyłej.

When he took over as chief executive at Hyundai in 1998, the brand was on the skids.

Gdy przejął obowiązki dyrektora naczelnego przy Hyundai w 1998, marka staczała się po równi pochyłej.

Rumor has it that you and Cal are on the skids."

Pogłoska ma to że ty i Cal staczacie się po równi pochyłej. "

Yes, this approach would break last year's budget deal, but the deal is on the skids anyway.

Tak, to podejście rozbiłoby ubiegłoroczną umowę budżetową ale umowa stacza się po równi pochyłej w każdym razie.

Immensely popular, the general had a huge public following, while Truman's own popularity was on the skids.

Ogromnie popularny, ogólny mieć olbrzymie publiczne następowanie, podczas gdy Trumana przyznawać się, że popularność staczała się po równi pochyłej.

No wonder the economy is on the skids.

Nic dziwnego , że gospodarka stacza się po równi pochyłej.

Their Intel ops must be on the skids, too.

Ich Intel ops musieć staczać się po równi pochyłej, również.

As these five couples discovered, when love is on the skids, sometimes you have to take a big risk to get it back on track.

Jak te pięć par odkryło gdy miłość stacza się po równi pochyłej, czasami musisz podjąć duże ryzyko odnieść to na śladzie.

Morale in the department had been on the skids ever since sizable layoffs in 1975.

Morale w dziale staczało się po równi pochyłej od tamtego czasu spory layoffs w 1975.

Water and electricity shares were on the skids.

Woda i części elektryczne staczały się po równi pochyłej.

Soon George is on the skids, pawning his tuxedo.

Niedługo George stacza się po równi pochyłej, zastawiając jego smoking.

His life, like that of so many of Mosley's principal characters, is on the skids.

Jego życie, w ten sposób z tyle z głównych charakterów Mosley, stacza się po równi pochyłej.

"They figured my career was on the skids.

"Pomyśleli, że moja kariera stacza się po równi pochyłej.

He was on the skids already, anyway.

Staczał się po równi pochyłej już, w każdym razie.

Ever the climax of the British festival summer, Reading appeared to be on the skids in 2011.

Kiedykolwiek punkt kulminacyjny brytyjskiego festiwalu lato, Czytanie wydało się staczać się po równi pochyłej w 2011.

Match.com, for example, was on the skids earlier this year, but rebounded after its revamping.

Match.com, na przykład, staczał się po równi pochyłej wcześniej w tym roku, ale odbić się po jego przerabianiu.

Political violence has re-emerged, the economy is on the skids, and Haitians express dissatisfaction with the foreign presence.

Gangsterstwo polityczne ma ponownie wyjść/wychodzić, gospodarka stacza się po równi pochyłej, i Haitańczycy wyrażają niezadowolenie z zagranicznej obecności.