She didn't seem to be on the make for a man.

Nie wydawała się robić karierę dla człowieka.

These guys were on the make, and there was no question about their influence."

Ci faceci robili karierę, i nie było żadnego pytania o ich wpływ. "

This could be it, or she could just think I was on the make.

To mogło być to, albo właśnie mogła pomyśleć, że robię karierę.

As she would have put it herself, she was on the make.

Ponieważ położyłaby to siebie, robiła karierę.

If she was on the make, who paid her bills?"

Gdyby była na marce, która zapłaciła jej rachunki? "

I think of their men always harried and exhausted from being on the make.

Myślę o ich ludziach zawsze nękany i wyczerpany z robienia karierę.

Like their male counterparts they are on the make because they have so little.

Jak swoje samcze odpowiedniki oni robią karierę ponieważ oni mają tak mało.

"You sure she and Rita were on the make?"

"Ty pewny, że ona i Rita robiły karierę?"

He would be on the make, of course.

Robiłby karierę, oczywiście.

The tide is on the make and you will have drifted, putting your ship about here."

Pływ robi karierę i zniesiesz, kładąc twój statek w tych stronach. "

"You thought he came prowling by because he was on the make for me?

"Pomyślałeś, że przychodzi skradając się przez ponieważ robił karierę dla mnie?

If she were on the make she would have more money than she evidently possesses.

Jeśli ona robiły karierę miałaby więcej pieniędzy niż ona widocznie posiada.

"The women are more blotto than the men, and two of the wives are on the make.

"Kobiety są kompletnie bardziej zalane niż mężczyźni, i dwie z żon robią karierę.

Then there's lots of Janes that get in a cab and are on the make.

W takim razie jest mnóstwo Janes że kupować taksówkę i robią karierę.

Always assuming that because she was a good-looking woman, she was on the make.

Zawsze przypuszczając, że ponieważ była atrakcyjną kobietą, robiła karierę.

A mutual friend said that she gave a lot of signals that she was on the make.

Wspólny przyjaciel powiedział, że daje wiele sygnałów że robiła karierę.

Pretending to be on the make.

Do pretendowanie robić karierę.

We are on the make!

Robimy karierę!

They were on the make.

Robili karierę.

Just because he was the boss and you had to hold still for it, and being on the make himself he figured everyone else was.

Choćby dlatego był szefem i tobą musieć trzymać nieruchomo dla tego, i robiąc karierę siebie pomyślał, że każdy inny jest.

The first time I laid eyes her, I ew she was on the make.

Pierwszy raz oparłem oczy jej, ja ew robiła karierę.

"Everyone at Silverado was on the make."

"Każdy przy Silverado robił karierę."

Calipari, who has been on the make for the past six years, took a chance on being humbled before the first snowfall.

Calipari, który robił karierę w ostatnich sześciu latach zaryzykował na zostaniu nauczonym pokory przed pierwszym opadem śniegu.

They were on the make in the big city when the Beatles represented hip modernity as much as swinging London.

Robili karierę w dużym mieście gdy beatles reprezentowali biodrową nowoczesność aż rozhuśtać Londyn.

The first one was a bust-everybody was on the make or, worse, on the way down and desperately clinging to prestige.

Pierwszy był zepsuty-każdy robił karierę albo, gorzej, po drodze w dół i rozpaczliwie uchwycić się prestiżu.