And in another six months she'd be on days.

I za inne półrocze byłaby w dni.

But it is on days like yesterday that the term becomes more than a metaphor.

Ale to jest w dni jak wczoraj, którym termin staje się więcej niż metafora.

It was on days like these that the emptiness came back and one grew desperate.

To było w dni tak jak te że pustka wróciła i jeden stał się zrozpaczony.

When you were on days, you had a bunch of forms.

Gdy byłeś w dni, miałeś pęk form.

She came into Dorothy when I was on days there at the end of my first year.'

Wchodziła do Dorothy gdy byłem w dni tam pod koniec swojej pierwszej klasy. '

But it was on days like these that one longed for a friend, hoped for a caller.

Ale to było w dni tak jak te że jeden tęsknił za przyjacielem, mieć nadzieję na dzwoniącego.

Hopefully, most of the cruddy days will be on days I'm not pitching."

Przy odrobinie szczęścia, większość z brudnych dni będzie w dni nie rzucam. "

It worked till Thursday, but then Amy was on days off and Joe had a cold.

To rozwiązało kasę sklepową czwartek, ale przecież Amy była podczas dni wolnych od zajęć i Joe był przeziębiony.

He'd been on days until yesterday.

Był w dni do wczoraj.

The worst times for airborne pollen are on days that are warm, dry and breezy.

Najgorsze pory dla pyłku kwiatowego przenoszonego przez wiatr są w dni, które są ciepłe, suche i wietrzne.

It has been arranged for us to eat here, as it always is on days like these, and once again I could ask for no more.

To zostało zorganizowane dla nas jeść tu, ponieważ to zawsze jest w dni tak jak te, i kolejny raz mogłem poprosić już.

Bacardi at the Park is open from 11 AM on days when the Sox have home games.

Bacardi przy Parku jest otwarty z 11 AM w dni gdy Skarpety mają gry domowe.

Brown was in an ornery mood on Friday, as he usually is on days he is scheduled to pitch.

Brązowy był we wrednym nastroju w piątek, ponieważ on zazwyczaj jest w dni on jest zaplanowany do boiska.

Supposed to be on days . . .' The happy smile slid from Logan's face.

Założony być w dni... 'radosny uśmiech pośliznął się z twarzy Logana.

Many are on days like Purim, Ash Wednesday and Id al-Adha that have no religious basis for not moving one's car.

Wielu jest podczas dni jak Purim, środy popielcowej i Id al-Adha że nie mieć żadnej religijnej podstawy do nie ruszania się jedynka samochód.

It is on days like this, paradoxically, that Manhattan streets seem less congested than usual, and that the city itself has an empty, or at least a manageable feel.

To jest w dni w ten sposób, paradoksalnie, ten Manhattan ulice wyglądają na mniej przeciążone niż zwykły, i że miasto samo ma pusty, albo co najmniej wykonalny czuć.

"Mr. Hady is on nights and Mr. Flack is on days.

"Mr. Hady pracuje na nocnej zmianie i Mr. Flack jest w dni.

I was off on vacation for part of the time he was here, and the rest of it, I was on days while he did graveyard shift."

Odszedłem na wakacjach dla części godziny był tu, i tego reszta, byłem w dni podczas gdy zrobił nocną zmianę. "

The inspiration doesn't come so easily anymore, and it is on days like this, when he feels tired, just wanting to go home, that the VCR comes in so handy.

Natchnienie nie przychodzi tak łatwo już, i to jest w dni w ten sposób gdy on czuje się zmęczony, po prostu nieodpowiedni pójść do domu, że VCR wchodzi tak przydatny.

The Kriola typically leaves Furna, its home port, at 7:30 AM on days of operation and returns between 9:30 and 11 PM, depending on the day.

Kriola zwykle liście Furna, jego port macierzysty, przy 7:30 AM w dni operacji i powrotów między 9:30 a 11 PM, polegając na dniu.

Of course there were several long and tiresome errands to be done,--there always were on days like this,-- and Sara was sent out again and again, until her shabby clothes were damp through.

Oczywiście było kilka długich i nieznośnych poleceń zostać skończonym, - - zawsze było w dni w ten sposób, - - i Sara została wysłana na okrągło do czasu gdy jej wytarte ubranie nie było wilgotne całkowicie.

Is New York doomed - as it seems to be on days like today when all eyes are on Los Angeles and the Academy Award nominations - to live at the whim of Hollywood's casting call?

Nowy Jork jest skazany - jak najwyraźniej być w dni tak jak dziś gdy wszystkie oczy są na Los Angeles i nominacjach Oscar - żyć przy kaprysie rzucającej rozmowy telefonicznej Hollywoodu?

On that day, they found, the stock was 13 times more likely to be the most actively traded Pink Sheet issue than it was on days when they had no evidence that junk e-mail was sent urging its purchase.

W ten dzień, oni zakładają, towar był 13 godzinami bardziej mającymi duże szanse być Różową Kartką najaktywniej wymienioną kwestia niż to była w dni gdy nie mieli żadnych dowodów, że e-mailowi tandety wysłano namowę jego zakup.

A new show in the theater every other night, with big-name entertainers, while everywhere we've visited has been on days when no other cruise ship is in port - Jamaica, Curaçao, Venezuela, Barbados, Martinique, Puerto Rico, St. Thomas.

Nowe widowisko w scenie co druga noc, z artystami duży-imię, podczas gdy wszędzie odwiedziliśmy był w dni gdy żaden inny statek wycieczkowy nie jest w porcie - Jamajka, curaçao, Wenezuela, Barbados, Martynika, Portoryko, St. Thomas.

Although I had not been on-duty when this person died, I had my room in the Nurse's home searched by the police and was interviewed in a most frightening manner on my return to the hospital (I had been on days off at my parents home).

Pomimo że nie byłem na-obowiązek gdy ta osoba umarła, miałem swój pokój w domu Pielęgniarki przeszukanym przez policję i przeprowadzić wywiad w najbardziej przerażający sposób na moim powrocie do szpitala (byłem podczas dni wolnych od zajęć u swoich rodziców dom).