be looking over one's shoulder

"But five years later, the whole country is looking over your shoulder.

"Ale pięciolecie później, cały kraj zagląda ci przez ramię.

You were looking over your shoulder waiting for the knock on the door.

Oglądałeś swoje ramię czekające na pukanie na drzwiach.

"You can't be looking over your shoulder to see what other people are going to do."

"Nie możesz patrzeć ponad swoim ramieniem by zobaczyć co inni ludzie zamierzają robić."

You always have the feeling that somebody is looking over your shoulder."

Zawsze masz uczucie że ktoś zagląda ci przez ramię. "

You'd be looking over your shoulder for the rest of your life.

Zaglądałbyś ci przez ramię co do reszty ze swojego życia.

IF you use a laptop computer while traveling, other people may be looking over your shoulder.

Jeśli używasz laptopa podczas gdy podróżowanie, inni ludzie mogą zaglądać ci przez ramię.

Well, one of those two was looking over your shoulder tonight.'

Dobrze, jeden z ci dwa zaglądać ci przez ramię dziś wieczorem. '

"Running won't capture him; you'll always be looking over your shoulder."

"Bieganie nie weźmie go; zawsze będziesz zaglądać ci przez ramię."

They are looking over your shoulder to see the other person you can talk to who is more important than you."

Oni patrzą przez twoje ramię by zobaczyć inną osobę, z którą możesz rozmawiać kto jest co ważniejsze niż ty. "

Setting off a bomb's pretty hard when the guards are looking over your shoulder."

Wyruszając bomby całkiem twardy gdy strażnicy zaglądają ci przez ramię. "

"Neither of us will be looking over your shoulder," Nate soothed.

"Żaden z nas nie będzie zaglądać ci przez ramię" Nate uspokoiło.

I'll be looking over your shoulder, but I won't interfere unless you get in a fix.

Będę zaglądać ci przez ramię ale nie wmieszam się chyba że wnosisz działkę.

Will you always be looking over your shoulder?

Zawsze będziesz zaglądać ci przez ramię?

As though something were looking over your shoulder or holding its breath under your bunk.

Jak chociaż trochę zaglądały ci przez ramię albo trzymały jego oddechu pod twoją koją.

If you're involved in illegal waste activities, you should be looking over your shoulder and expecting a visit from our enforcement officers.

Jeśli będziesz brać udział w nielegalnych działalnościach odpadów, powinieneś zaglądać ci przez ramię i powinieneś oczekiwać wizyty ze strony naszych komorników.

The way to outsmart the field is to be first and to be looking over your shoulder constantly.

Sposób by przechytrzyć pole ma być pierwszym i zaglądać ci przez ramię ciągle.

Kids are looking over your shoulders, too.

Dzieci oglądają twoje ramiona, również.

"But you always have to be looking over your shoulder or someone does something like pushing you onto the tracks.

"Ale zawsze musisz obejrzeć twoje ramię albo kogoś, kogo coś lubi naciskając cię na ślady.

'Ever since we got here you've been looking over your shoulder.'

'Od tamtego czasu znaleźliśmy się w tym miejscu zaglądałeś ci przez ramię.'

You'd better be looking over your shoulder, because one day I'm going to be there, and my face will be the last thing you see."

Lepiej zaglądałbyś ci przez ramię ponieważ pewnego dnia zamierzam być tam, i moja twarz będzie ostatnią rzeczą, którą widzisz. "

"Life," he tells her, "is keener when death is looking over your shoulder."

"Życie," on mówi jej "jest chętniejszy gdy śmierć zagląda ci przez ramię."

Let's start that scan of the Marauder, and I'll be looking over your shoulder."

Niech początek to przeszukiwanie Rabusia, i będę zaglądać ci przez ramię. "

"Nathan Gamble won't be looking over your shoulder forever.

"Nathan Gamble nie będzie zaglądać ci przez ramię wiecznie.

"It's almost like you've regressed, like your mother is looking over your shoulder," said Lauren.

"To jest prawie tak jak cofnąłeś się w rozwoju, tak jak twoja matka zagląda ci przez ramię," powiedziała Lauren.

So, reading through this book, you feel as thought Alwyn is looking over your shoulder, egging you on.

Więc, czytając tę książkę, czujesz, że jako myśl Alwyn zagląda ci przez ramię, namawiając cię.