"be in the weeds" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "be in the weeds" po angielsku

be in the weeds AmE potocznie

mieć zbyt dużo na głowie, być zasypanym czymś (np. pracą, problemami, obowiązkami), mieć problem z ogarnięciem czegoś (np. pracy, zadań)
The waitress is so in the weeds that she barely remembers her customers' orders. (Kelnerka jest tak zasypana pracą, że ledwo pamięta zamówienia klientów.)