And the record industry has been in the doldrums over the last several years.

I fonografia była w depresji przez zeszłych kilka lat.

A few years ago our film industry was in the doldrums.

Kilka lat temu nasz przemysł filmowy był w depresji.

When he came here the academy was in the doldrums.

Gdy przyszedł tu akademia była w depresji.

At the moment, though, China's financial markets are in the doldrums.

W tej chwili, jednak, rynki finansowe Chin są w depresji.

Even Japan, which has been in the doldrums for more than three years, looks set to pick up.

Nawet Japonia, która była w depresji dla więcej niż trzy lata, patrzy zadany by poprawić się.

They live badly by American standards, and their economy has been in the doldrums for years.

Oni żyją źle według amerykańskich standardów, i ich gospodarka znajdowała się w zastoju przez wiele lat.

"The real estate market is in the doldrums," he said.

"Rynek nieruchomości jest w depresji" powiedział.

But the real world economy was in the doldrums.

Ale prawdziwa gospodarka światowa była w depresji.

At the time the county's hurling team was in the doldrums, however, things were about to change.

Wtedy irlandzki hokej na trawie hrabstwa zespół był w depresji, jednakże, rzeczy właśnie miały zmienić.

Comparative history, to which his approach belongs, has been in the doldrums.

Stopień wyższy historia, do której jego podejście należy była w depresji.

The other main form of collateral, real estate, has been in the doldrums for several years.

Inna główna forma zabezpieczenia, nieruchomości, był w depresji przez kilka lat.

Late last year, Fox - and its executives - were in the doldrums.

Późny w zeszłym roku, Lis - i jego kierownictwa - były w depresji.

It was in the doldrums that our most exciting event occurred.

To było w depresji że nasze najbardziej pasjonujące wydarzenie nastąpiło.

Companies whose shares are in the doldrums cannot turn to the stock market for cheap capital.

Spółki, których części są w depresji nie mogą zwracać się do rynku papierów wartościowych o zniżkowy kapitał.

It has been in the doldrums for 20 years but it might be their time.

To było w depresji przez 20 lat ale to może być ich czas.

There's a fairly widespread view that English fiction is in the doldrums.

Jest dość rozpowszechniona opinia, że angielska fikcja jest w depresji.

The industry may be in the doldrums, but Dell plans to continue gaining at the expense of others.

Przemysł może być w depresji ale Zadrzewiona Dolina planuje kontynuować zyskiwanie na koszt innych.

"I think this is one of the key reasons why this race has just been in the doldrums for months."

"Myślę, że to jest jeden z kluczowych powodów dlaczego ten wyścig właśnie był w depresji miesiącami."

Ten months ago, John Kerry's primary campaign was in the doldrums.

Dekada temu, John Kerry's główna kampania była w depresji.

Saatchi has been in the doldrums since late 1987.

Saatchi był w depresji od tej pory późny 1987.

Since Oct. 19, we have been in the doldrums.

Od października 19, byliśmy w depresji.

But the company's stock is in the doldrums.

Ale towar spółki jest w depresji.

Cadillac, which has been in the doldrums for years, is betting big on the repositioning.

Cadillac, który był w depresji przez wiele lat stawia duży na repozycjonowaniu.

Oil majors were in the doldrums as the price of oil retreated.

Olej major były w depresji jako cena ropy wycofać się.

The bland truth is that American marathon running is in the doldrums.

Mdła prawda jest że amerykańskie bieganie długie i wyczerpujące jest w depresji.