He was in seventh heaven as she began bouncing and moving to the music.

Był w siódmym niebie ponieważ zaczęła odbijać i przejść do muzyki.

With the right person, it's like being in seventh heaven."

Z właściwą osobą, to jest jak bycie w siódmym niebie. "

The night I visited, the children at surrounding tables seemed to be in seventh heaven.

Noc odwiedziłem, dzieci przy otaczaniu stołów wydawały się być w siódmym niebie.

He was in seventh heaven as he looked down at Bob's pretty blonde head.

Był w siódmym niebie ponieważ spuścił wzrok u ładnej jasnowłosej głowy Boba.

But I was in seventh heaven, you know?

Ale byłem w siódmym niebie, wiesz co?

I received my shipment in five days and am in seventh heaven.

Otrzymałem swój transport za pięć dni i jestem w siódmym niebie.

But with us he is in seventh heaven!

Ale z nami on jest w siódmym niebie!

I was in seventh heaven, as they say.

Byłem w siódmym niebie, jak to się mówi.

"He was in seventh heaven with that thing."

"Był w siódmym niebie z tą rzeczą."

I was in seventh heaven and didn't even hear what he said, only that he had made some noise.

Byłem w siódmym niebie i nawet nie dowiedzieć się co powiedział, tylko że zrobił jakiś hałas.

A sadistic light showed that Big Lip was in seventh heaven.

Sadystyczne światło pokazało, że Duża Warga jest w siódmym niebie.

I was in seventh heaven of delight and shrieked in pleasure.

Byłem w siódmym niebie z radości i wrzasnąć w przyjemności.

When I opened the suitcases, I was in seventh heaven.

Gdy otworzyłem walizki, byłem w siódmym niebie.

Knock it all down with a well-chosen Corsican wine, and you'll be in seventh heaven.

Uderzać tym wszystko w dół z trafnym Korsykanin wino, i będziesz w siódmym niebie.

Diane realized she was in seventh heaven.

Diane zdała sobie sprawę, że jest w siódmym niebie.

I was in seventh heaven; my mind had turned to mush as I rushed from one outfit to the next.

Byłem w siódmym niebie; mój umysł przeszedł w papkę ponieważ popędziłem z jednego stroju aby następny.

He would be in seventh heaven.

Byłby w siódmym niebie.

There were more people than usual up at the inn-Peggy Niles must be in seventh heaven.

Było więcej ludzi niż zwykły w górę u gospoda-Peggy Niles musi być w siódmym niebie.

The itch in Marty was in seventh heaven.

Swędzenie w Marty było w siódmym niebie.

Felicity, in especial, seemed to be in seventh heaven.

Trafność, w szczególny, wydawać się być w siódmym niebie.

We were in seventh heaven.

Byliśmy w siódmym niebie.

By the time you finish this entertaining yet scholarly book, you'll not only be in seventh heaven, you'll understand why you are.

Do czasu gdy kończysz to przyjemny już naukowa książka, nie tylko będziesz w siódmym niebie, zrozumiesz dlaczego jesteś.

A Map Gourmands, you'll be in seventh heaven!

Mapa Łakomczuchy, będziesz w siódmym niebie!

So we really are on cloud nine to think we're three whole divisions above them.

Więc naprawdę jesteśmy o chmurze dziewięć myśleć, że jesteśmy trzema całymi podziałami nad nimi.

He's been on cloud nine ever since she got here."

Był o chmurze dziewięć od tamtego czasu znalazła się w tym miejscu. "

In another situation, I'd probably be on cloud nine.

W innej sytuacji, prawdopodobnie byłbym o chmurze dziewięć.

Today was different I soon found out because she was on cloud nine thinking about the night before.

Dziś różnił się szybko dowiedziałem się ponieważ była o chmurze dziewięć myśląc o poprzedniej nocy.

She was on cloud nine, and her head was spinning!

Była o chmurze dziewięć, i jej głowa kręciła!

I have been on cloud nine since I heard.

Byłem o chmurze dziewięć od tej pory słyszałem.

I was on cloud nine for a month.

Byłem o chmurze dziewięć na przeciąg miesiąca.

By this time, he was on cloud nine.

Do tego czasu, był o chmurze dziewięć.

I closed my eyes, I was on cloud nine.

Zamknąłem swoje oczy, byłem o chmurze dziewięć.

My parents, they are on cloud nine.

Moi rodzice, oni są o chmurze dziewięć.

She had been on cloud nine when the picture was taken in Nonny's sitting room right before dinner.

Była o chmurze dziewięć gdy obraz został wzięty w salonie Nonny tuż obiadem.

I remember that Betty was on cloud nine that night, talking up a blue streak."

Pamiętam, że Betty była o chmurze dziewięć ta noc, zachwalając niebieską smugę. "

Yvonne: "I was on cloud nine all the time.

Yvonne: "byłem o chmurze dziewięć przez cały czas.

Wearing sky-blue plus fours today, Stewart was on cloud nine after his victory.

Znosząc błękit pumpy dziś, Stewart był o chmurze dziewięć po jego zwycięstwie.

So why would he want to kill himself when he was on cloud nine and planning to marry your daughter?"

Tak dlaczego chciałby zabijać się gdy był o chmurze dziewięć i planując poślubić twoją córkę? "

Thornton, first over all and headed to Boston, said: "I am on cloud nine.

Thornton, najpierw ponad wszystkimi i być na czele do Bostonu, powiedzieć: "jestem o chmurze dziewięć.

He was on cloud nine as Ms. Sutton wrote him a pass to his next class and couldn't wait to meet her after school!

Był o chmurze dziewięć ponieważ Ms. Sutton napisał do niego przepustkę do swojej następnej klasy i nie móc poczekać by spotkać ją po szkole!

She was on Cloud Nine, he realized.

Była na Cloud Nine, zrealizował.

I recognised it right away, and I was on Cloud Nine.

Rozpoznałem to natychmiast, i byłem na Cloud Nine.

Her mother was on cloud nine, falling in love, while Josie had to sneak off to a graveyard to visit her boyfriend.

Jej matka była o chmurze dziewięć, zakochując się, podczas gdy Josie musiała podkraść się daleko do cmentarza odwiedzić jej chłopaka.

(From informal English: to be on cloud nine - to be extremely happy)

(Z potocznego angielskiego: być o chmurze dziewięć - być niezwykle szczęśliwym)

For now, Fassel is on cloud nine.

Na teraz, Fassel jest o chmurze dziewięć.

From that point on, while walking to her house to get her bathing suit and then to my house, I was on cloud nine.

Z tego punktu na, podczas gdy podchodząc do jej domu zdobyć jej kostium kąpielowy a następnie do mojego domu, byłem o chmurze dziewięć.

Matthew was on cloud nine.

Mateusz był o chmurze dziewięć.

Freddie Webb: "Kami right now are on cloud nine.

Freddie Webb: "kami natychmiast są o chmurze dziewięć.