be in labour BrE
be in labor AmE

A 26 year old woman was in labour for the second time.

26 roczna kobieta rodziła drugi raz.

An adult woman had been in labour for more than two days with her third child.

Osoba dorosła kobieta rodziła dla więcej niż dwoje dni z jej trzecim dzieckiem.

This happened long before dawn, and she was in labour all day.

To zdarzyło się długo przed świtem, i rodziła cały dzień.

Two women were in labour at the time and the place was something of a mad house.

Dwie kobiety rodziły wtedy i miejsce było w pewnym sensie szalony dom.

My wife is in labour and I would visit her."

Moja żona rodzi i odwiedziłbym ją. "

My husband made me wait while I was in labour till a game finished!

Mój mąż kazał czekać mi podczas gdy byłem w kasie sklepowej pracowniczej gra skończyła!

Of course, they'd remember Donna's mother because she was in labour such a long time, and they were all worried about her.

Oczywiście, zapamiętaliby matkę Donna ponieważ rodziła taki kawał czasu, i byli wszystkimi martwić o niej.

My wife was in labour for 10 hours before finally giving birth to our twin girls.

Moja żona rodziła przez 10 godzin wcześniej w końcu rodząc nasze dziewczyny bliźniacze.

This reached my father after some time, while my mother was in labour with me.

To doszło do mojego ojca po jakimś czasie podczas gdy moja matka rodziła ze mną.

I'd heard stories of women being in labour for twelve or fifteen hours with their first child so I was quite pleased.

Słyszałem, jak historie kobiet rodziły dla dwanaście albo piętnaścioro godzin z ich pierwszym dzieckiem więc byłem zadowolony całkiem.

The mare had been in labour now for several hours and was weary to the point of exhaustion.

Klacz rodziła teraz przez kilka godzin i był znużony do dobrej strony wyczerpania.

The 25-year-old woman in the cubicle was found to be in labour.

25-Rok - stara kobieta w kabinie została znaleziona rodzić.

But since this is Clearwater's first child, she'll probably be in labour for several hours.

Ale od tej pory to jest pierwsze dziecko Clearwater, ona prawdopodobnie będzie rodzić przez kilka godzin.

Clara had just been born then, and now, more or less on schedule, Hana was in labour again.

Clara właśnie urodziła się wtedy, i teraz, mniej więcej zgodnie z harmonogramem, Hana rodziła jeszcze raz.

The barmaid who was in labour under those unfortunate circumstances, delivered a child.

Barmanka, która rodziła poniżej tych niefortunnych okoliczności, odebrać poród dziecka.

She is in labour with her third pregnancy.

Ona rodzi ze swoją trzecią ciążą.

By the time the Line was replaced my mother was in labour.'

Do czasu gdy Linia została zastąpiona moja matka rodziła. '

She went to the hospital to get checked out and they told her she was in labour".

Poszła do szpitala dostać sprawdzony i powiedzieli jej, że rodzi ".

Throughout that Sunday I was in labour, and feeling horribly alone.

W tej niedzieli rodziłem, i czując się strasznie sam.

However she was in labour with Apollo for nine days and nine nights.

Jakkolwiek, rodziła z Apollo przez dziewięć dni i dziewięć nocy.

After the mother had been in labour for 22 hours, the defendant used forceps to assist the delivery.

Po tym jak matka rodziła przez 22 godziny, oskarżony użył kleszczy by pomóc dostarczaniu.

The people at the Life Institute tell me a woman can be in labour for anything up to eighteen hours."

Ludzie przy dożywotnim Instytucie mówią mi, że kobieta może rodzić dla niczego do osiemnastu godzin. "

I think my mother is in labour.

Myślę, że moja matka rodzi.

The friendly but incompetent Bertram welcomes him, although his wife is in labour with their first child.

Przyjazny ale niekompetentny Bertram wita go pomimo że jego żona rodzi z ich pierwszym dzieckiem.

For most of that time she was in labour and great pain, she told an inquest this afternoon.

Przez większą część z tego czasu była w pracy i silnym bólu, powiedziała dochodzenie dziś po południu.

She was in labor with the baby for 27 hours.

Była w pracy z dzieckiem przez 27 godzin.

Nine patients were in labor when the power went out.

Dziewięć pacjentów było w pracy gdy moc wyszła.

A 26 year old woman was in labour for the second time.

26 roczna kobieta rodziła drugi raz.

How long had she been in labor, let alone unconscious?

Jak dawno była w pracy, pozwalać w pojedynkę nieprzytomny?

Last month I went repeatedly to talk to women who were in labor at 23 weeks.

W zeszłym miesiącu poszedłem ciągle rozmawiać z kobietami, które były w pracy w 23 tygodniach.

My mother was in labor and the old man didn't want to stop.

Moja matka była w pracy i starzec nie chciał zatrzymać się.

Something went wrong with the anesthesia while she was in labor.

Coś poszło nie tak z znieczuleniem podczas gdy była w pracy.

An adult woman had been in labour for more than two days with her third child.

Osoba dorosła kobieta rodziła dla więcej niż dwoje dni z jej trzecim dzieckiem.

She found not to be in labor, but ordered to remain on bed rest.

Znalazła nie być w pracy, ale zalecić pozostać na odpoczynku w łóżku.

This happened long before dawn, and she was in labour all day.

To zdarzyło się długo przed świtem, i rodziła cały dzień.

Two women were in labour at the time and the place was something of a mad house.

Dwie kobiety rodziły wtedy i miejsce było w pewnym sensie szalony dom.

"That girl is in labor, and her mother wants you to deliver it."

"Ta dziewczyna jest w pracy, i jej matka chce byś dostarczył to."

If you had been in labor for 24 hours or more, pushed an average of a 7 lb.

Gdybyś był w pracy przez 24 godziny albo więcej, wylansować średnią z 7 funt.

While she was in labor, he received a call from Cirque.

Podczas gdy była w pracy, odebrał telefon z Cyrku Lodowcowego.

I was in labor for several hours, then they gave me an epidural.

Byłem w pracy przez kilka godzin, w takim razie dali mi znieczulenie zewnątrzoponowe.

She had been in labor for four hours, and her face was covered with perspiration.

Była w pracy przez cztery godziny, i jej twarz była zroszona potem.

"It was difficult to get her to go even when she was in labor."

"To było trudne do namówienia jej by pójść nawet gdy była w pracy."

Apparently they are afraid that the woman is in labor and might give birth before she gets to the hospital.

Najwyraźniej oni obawiają się, że kobieta jest w pracy i móc rodzić wcześniej ona dostaje się do szpitala.

My wife is in labour and I would visit her."

Moja żona rodzi i odwiedziłbym ją. "

My husband made me wait while I was in labour till a game finished!

Mój mąż kazał czekać mi podczas gdy byłem w kasie sklepowej pracowniczej gra skończyła!

At the same time, Ashley believed that she was in labor despite nothing happening.

Jednocześnie, Ashley sądził, że jest w pracy pomimo nieistotnego wydarzenia.

This began the custom of giving a rope to a woman who is in labor.

To dało początek zwyczajowi dawania liny kobiecie, która jest w pracy.

Of course, they'd remember Donna's mother because she was in labour such a long time, and they were all worried about her.

Oczywiście, zapamiętaliby matkę Donna ponieważ rodziła taki kawał czasu, i byli wszystkimi martwić o niej.

The first time he passed, he heard that his wife was in labor.

Pierwszy raz minął, usłyszał, że jego żona jest w pracy.

My wife was in labour for 10 hours before finally giving birth to our twin girls.

Moja żona rodziła przez 10 godzin wcześniej w końcu rodząc nasze dziewczyny bliźniacze.