At the same time problems have been much in evidence.

Jednocześnie problemy były bardzo widoczne.

But no one else was in evidence, only the two of them.

Ale nikt jeszcze był widoczny, tylko dwu z nich.

All together, very little new building work is in evidence.

Wszystko razem, bardzo mało nowych prac budowlanych jest widoczne.

She was always in evidence, yet not too much so.

Była widoczna zawsze, już niezbyt tak.

On the street, a little less of it is in evidence.

Na ulicy, trochę mniej z tego jest widoczny.

He must give me the film to be used in evidence.

On musi dawać mi film być używanym w dowodach.

It was not much in evidence at the moment, however.

To nie było bardzo widoczne w tej chwili, jednakże.

We are making major changes to our system with little of a real game plan in evidence.

Robimy poważne zmiany do swojego systemu z mało z prawdziwej strategii gry w dowodach.

That approach was even more in evidence with the 1995 tax cut.

To nadejście było nawet więcej w dowodach z 1995 obniżka podatku.

Children were very much in evidence at almost every table on a recent evening.

Dzieci były bardzo w dowodach przy prawie każdy stół na niedawnym wieczorze.

And if there is a middle ground on the issue, it was not much in evidence.

A jeśli jest płaszczyzna porozumienia na wydaniu, to nie było bardzo widoczne.

These two sides have been in evidence for some time.

Te dwie strony były widoczne na jakiś czas.

There were few people in evidence as they walked down the street.

Było mało osób w dowodach ponieważ szli ulicą.

Certainly, the power of learning was much in evidence among the women who spoke.

Na pewno, moc nauki była bardzo widoczna wśród kobiet, które mówiły.

Even they were not much in evidence on either of our visits.

Nawet nie byli bardzo widoczni o żadnej z naszych wizyt.

She had a similar smile, though it was less in evidence.

Miała podobny uśmiech chociaż to było mniej w dowodach.

The sound of jazz is very much in evidence, too.

Brzmienie jazzu jest bardzo w dowodach, zbyt.

But a beginning has been made, and the first signs of change are in evidence.

Ale początek został zrobiony, i pierwsze oznaki zmiany są widoczne.

There were very few of them in evidence on the streets.

Było bardzo mało z nich w dowodach na ulicach.

Within the same department we might find more than one of these criteria in evidence.

W obrębie takiego samego departamentu możemy znajdować więcej niż jedno z tych kryteriów w dowodach.

Nearly two hours later the other man turned up again, his knife well in evidence.

Niemal dwie godziny później inny człowiek pojawił się jeszcze raz, jego nóż dobrze w dowodach.

On one hand, inflation does not seem to be in evidence across the country.

Na jednej ręce, inflacja nie wydaje się być widocznym w całym kraju.

On the day after, his pride was still much in evidence.

W dzień potem, jego duma była bardzo widoczna wciąż.

No sign of human presence was in evidence for a short while.

Żadna oznaka ludzkiej obecności nie była widoczna na krótko.

The State police would not be too greatly in evidence.

Policja stanowa nie byłaby też niezwykle w dowodach.